雨下得很大。黛布抵达亚历山德拉宫以后，她取下眼镜，擦去了
镜片上的雨水。但把眼镜放在鼻梁上以后，蒸汽马上又浮了上来。
她喘着气开始了搜索。每个能想到的地方她几乎都搜索过一遍：
滑冰场外面的停车库、停车库旁边的草地，当然还少不了宫殿门口的那
条步道。她甚至还走进冰场，把头探进高大的玻璃门间四下张望着，但
溜冰的人群中并没有看到雷伊的金发卷儿。接着她跑回到宫殿后面，在
儿童乐园里巡视了一圈，但儿童乐园里的父母和孩子们在穿上雨衣和套
鞋以后很快就奔走一空。
“他们在哪儿？”黛布自语着。
她绕着池塘跑了一圈，只见豆大的雨点狠狠地向下砸，把充满泥
泞的湖水喷溅上来。接着她又查看了安静湿滑的滑板区，可还是什么东
西都没找到。
人都突然不见了。亚历山德拉宫里面也是如此。前一刻公园里还
满是人，后一刻却变得十分空旷。树丛中的阴暗角落和险恶缺口使这里
变得十分危险，山岭上布满了看不见的弯道，所有这一切都隐藏在了过
路者的视线之外。黛布身上的羊毛衫和裤子被雨水浸湿了，紧贴着她的
双臂。湿透的短发环绕着她的面庞。雨水钻进了她的靴子，把袜子都湿
透了，这让她感到很不舒服。
雷伊和那个女人究竟去了哪儿？
她转过身，看见一只硕大的牛头犬朝她扑了上来。牛头犬的主人，
一位脸色阴沉戴着防水帽的男士连声抱歉都没说便叫喊着让宠物跑
_317
约会游戏 The Playdate 开了。
黛布的神经真有点受不了了。怎么到处都有人想气她呀！
“雷伊！”她开始轻声呼叫起来，好像这样能让她很快找到雷伊
似的。
她重新攀回到宫殿，视线穿过门前陡峭的林地，眺望着远处的伦敦。
她们是不是已经下山了呢？在这么大的雨里黛布几乎什么都做不了。她
的眼前没有了公园，没有了帐篷，只有林地间的一棵棵大树和一条条小
道。
林地。
她周身开始剧烈地颤抖着。几个月前的某个星期六上午，她为了
整理心情去维多利亚公园漫步，不巧与一个十年级女生和她讨厌的男朋
友不期而遇。自那以后，她就从来没进入过任何一片林地。他们肆无忌
惮地高声谈笑着，挥舞着一些不忍卒看的照片。令人讨厌的女孩和她那
恬不知耻的男友把这些私密和珍贵的照片变成了公开而丑陋的东西，接
着便发生了那件不可挽回的事情。这件事发生以后，艾伦几欲住进家里
空闲的客房，以防止黛布再次考虑做这种事。了解他们的人都不明白，
在那次梦魇以后艾伦为什么还和黛布住在一起。让黛布揪心的是艾伦为
什么又一次提出要和她分开住。
黛布的心跳得飞快。身边发生的一切使她感到倦怠和一丝惊恐。
无论何时何地，她必须依赖于别人才能生存。妈妈为什么连一点自立的
精神都没遗传给她呢？
下午的早些时候美国女人在墙那头大闹了一通。黛布并没有出手
制止。她任由美国女人调大了收音机音量，用不堪入耳的呻吟声来折磨
她。黛布只能坐在床边，双手紧按住自己的耳朵。
她眺望着远处的伦敦。够了，到了为自己奋起的时候了，她这样
想着。
318_
星期六 Chapter 46 黛布：谢谢你在乎我
她掏出手机，坐到椅子上，拨打了正在进行板球比赛的艾伦的手
机号码。她原以为艾伦的手机一定关上了，没想到话筒里却马上传来了
丈夫那亲切而和蔼的声音。
“亲爱的，是我，”她鼓足勇气用自信的声音说，
“请你认真听我说。
我知道自那件事发生以后这几个月你一直都备受煎熬，但说我妄想恐怕
是你错怪我了。隔壁刚回家的女人向我证实了这一点。我已经拿到了证
据。美国女人现在挟持了个小女孩，我确定她已经对小女孩产生了威胁。
现在我正在亚历山德拉宫附近找她们。”
电话那头传来一声叹息。
“艾伦，为什么你还留下来和我住在一起？我是指发生了这么多
事以后。”
这是个黛布从来没敢说出口的问题。两人从第一次战战兢兢地拿
着《卫报》在餐厅约会开始了他们的罗曼史。黛布非常紧张，几乎把吃
的东西全吐在了花盆里。直到结婚他们也没什么过多的交流。
“亲爱的，雨停以后我就过去。”艾伦在电话里轻声说。
“艾伦，我是认真的。请你现在就告诉我，和我在一起是不是比
孤独一人要好呢？”
“不能这么说。”
“你说什么？”
“哦，黛布，请别……”
“呃。”她压低嗓门说，猛地跺了下脚下的地面。她往两边晃了晃头，
镜片从鼻梁上滑落下来。“亲爱的艾伦，我感到很抱歉。但如果我和你
想使这段关系继续存在下去的话，你就不能继续像现在这样冷落我。因
为……因为，抱歉，亲爱的，但我已经，我已经……”她的音调抬高起
来，“我已经受够了。我真的已经受够了。告诉你，你一回来我就开始
胆战心惊。我每天都踮着脚尖绕着你走路，就怕被你指出错来。这种日
_319
约会游戏 The Playdate 子我一天都过不下去了。艾伦，如果你不再喜欢我的话，那就请你和我
实话实说，也许我们可以做个了结。我真的无法这样生活下去了，每时
每刻都在审视的目光下生活，生怕被你指责为病态。我妹妹说……”
“别这样说，”她听见艾伦低语着，“别这样说。”
“但你就是这样想的。可恨的是，你这样想也许并没有错。艾伦，
也许我真是个最坏的选择，就像妈妈口中的爸爸。我的确是最坏的选择。
你真不该跟我搅在一起的。任何人都不该跟我搅在一起。当你意识到不
该选择我的时候，你又不好意思从我身边抽身而去了。因为你就是这种
不会说‘不’的人。艾伦，我说得没错吧？你是那种总想照顾别人，总
想对别人负责的人。而我却总在毁灭别人的生活。”
她听见艾伦长吸了口冷气。
“不是这样的。”
“你说什么？”她哼了下鼻子，“别对我撒谎。”
“不，黛布，我娶你可不是因为这些原因。”
“不，你就是想照顾我。”
“这么说吧。我娶你是因为……是因为：当许多大人对孩子不闻
不问的时候，你却对他们关怀备至；你妹妹总是在想方设法挑你的刺，
你却总能原谅她；尽管你的书让我连放板球奖杯的地方都没有，但你对
书籍的痴迷还是让我肃然起敬。”
黛布无法抑制自己的感情，嘴唇边涌起一丝浅笑。
“亲爱的，我很敬畏你的钻研精神。你对书的了解和狂热让我敬
佩不已。唯一让我觉得烦恼的是你没能遵照我的建议获得英语的硕士学
位，我知道你一直对没能得到这个学位感到耿耿于怀。在这件事上我没
什么可帮你的，不过我很想看到你早日获得这个学位。尽管不如我，但
你在填字游戏上的表现也不错……”
让人意想不到的是，黛布被这句出人意料的玩笑逗得笑了起来。
320_
星期六 Chapter 46 黛布：谢谢你在乎我
“亲爱的，你不必太过担心，一切都会好起来的。”
“艾伦，真是这样吗？够了，我已经累了。”说到这里，黛布长
长地叹了口气。
“我知道，这些日子你确实不太好受。”
“不，艾伦，你不知道。我之所以感到厌倦是因为一直都在被考
虑陷害别人的家伙所凌辱。不管付出任何代价，我都希望能堂堂正正地
面对他们。我希望我们之间的感情能回复到起初的那种状态。你还记得
那时候的事吗？我们用了很长时间才找到彼此，但接着，接着就发生了
那个女孩的事情……她怎么可以……？”
“亲爱的，我都明白。”
“好吧，艾伦。问题在于我需要你相信我。这样我们才能恢复到
以前的那种生活轨道上。我需要你相信我。所以我想再问你一次，你可
以马上下班到帕利谷来帮我吗？”
艾伦迟疑了一会儿。“这就是你想要的吗？”
“是的。艾伦，事实上我觉得这样可以拯救我。”
“那好吧。”
“谢谢你，艾伦。很抱歉打扰了你的球赛。”
“亲爱的，这只是场板球赛而已。”
他们都为这个不经意的玩笑露出了笑容。她放下手机，试图不要
为此而感到特别高兴。她成功地说服了艾伦。她做到了。
现在该去把那个女人揪出来了。
黛布走下通往下方林地的石头台阶，强迫自己把恐惧抛在一边，
从小径走进通向野生动物保护区的树林中。她希望赶紧找到小女孩，看
看她是否有事，也许这是她所能做的最后一件事——哪怕艾伦之后会把
她碎尸万段，黛布也要把小女孩给安全地找回来。
_321
约会游戏 The Playdate