我一直不耐烦地看着钟。现在还不到四点，聚会要到五点半才能
结束。相互道别，上车以及把车开回家还要花上十五分钟。这么说来，
雷伊还有一小时四十五分钟才能到家。这段时间完全可以应付过去。苏
茜在那儿，杰兹也会在那儿。如果需要我到场的话，我可以在五分钟之
内赶到那里。
必须得让雷伊参加汉娜的生日会。我给了她生命，我还要给她机
会让她享受生命。
为了消除心中的焦虑，我绕着公寓打扫了一圈。有件事非常奇怪，
自从黛布帮我收拾完屋子以后，我渐渐喜欢上这种井井有条的生活方式
了。开始按照她的方式整理起文件来。今天早晨我从信箱里拿出煤气费
单子以后，我把信封扔进垃圾箱，把账单钉在了插接板上。房间一整洁，
我的思路就马上清晰起来。心中的阴霾却怎么也挥之不去。
我的手机不合时宜地响了起来。生怕是苏茜从溜冰场打来的电话，
我连忙一把抓起了手机。屏幕显示是未知号码——看来这个电话是警官
打来的回电了。
“抱歉回电晚了，”他说，“能透露给你的信息恐怕并不多。我
们没法对德博拉·利伯维尔提出指控——没有证据表明她把你的女儿推
上马路，你女儿的证词中也没有暗示这一点——现在我再没有什么可多
说的了。”
“当我告诉你我对她的行为有所担心时，你话中有话，好像知道
些不为外人所知的事情似的。”
_311
约会游戏 The Playdate
“抱歉，但某些关于利伯维尔夫人的资料是受信息保护法保护的。”
他用公事公办的语气对我说，“没什么我可以帮上忙的了。”
“这简直太荒唐了！她气势汹汹地跑过来对我和我的朋友大吵大
闹，对我们的孩子加以恐吓。难道非要等有人受伤害你们才会动手吗？”
他没有马上接话，我听见他在电话那头深吸了一口气。“除非你
报案说受到了伤害，否则我们什么也做不了。所以我想问的是，她是否
在言语上或行动上侵害过你们？”
“这倒没有。”
“她威胁过你们吗？”
“这也没有！”我灰心丧气地说，“但她在没有征得同意的情况
下替我打扫了屋子。”
警官什么也没说。
“她使我感到不安。我不信任她。”
“这就难办了，我们不能以打扫或让你不安的罪名将她逮捕。”
值得赞扬的是，他说这话的时候并没有取笑我。
“但她就在我女儿的学校教书啊。听着，你必须把你所知道的一
切告诉我。只要那女人还在课外兴趣组上班，我就不可能让女儿去那里
读书。”提起雷伊，我不禁为她担心起来。我决定打完这通电话以后就
去溜冰场把女儿接回来。
电话那头又是一阵停顿。“我想问一下，你在搜索引擎上搜索过
她的过去吗？”他问。
搜索引擎。这个主意不错。
两分钟以后，我站在苏茜和杰兹的家门口按响了门铃。屋里没人
应答。杰兹和双胞胎儿子肯定还在穆斯维尔山没回来呢。
我玩弄着手中的备用钥匙，不知道该何去何从。苏茜的手机直接
312_
星期六 Chapter 45 凯莉：惊人的发现
转到了答录台，手机没开意味着她还没离开溜冰场。
她会介意让我进去吗？这不是我第一次用她的电脑。帮爸爸订票
或网购什么东西的时候我就会向她提出借用。不过这是我第一次在没有
征得她同意的情况下使用她的电脑。
嗯，就这么着吧。
我看着前门，不知该怎么办才好。但叫我让警察追踪黛布的正是
这个苏茜，借用下她的电脑应该算不得是件了不起的大事吧。
就这么办。我不安地做了个鬼脸，把钥匙插进锁孔，把头探进门
张望看看里面有没有人。
看来他们全都出去了。这种情况下他们应该不会介意的。
我踮着脚通过两段楼梯走到了杰兹的书房那里，推开门，走过地
毯来到电脑前。书房的空气中有一股杰兹的味道。我记得这是杰兹刮胡
子时所用的昂贵刮胡水味。我不禁起了身鸡皮疙瘩。我把椅子往后推，
坐在椅子的真皮坐垫上，把围绕着我的真皮坐垫假想成他的身体。
电脑开着。我小心翼翼地伸出手，在搜索引擎的输入栏中键入“德
博拉·利伯维尔，老师”两个词。
我用了好一会儿才意识到自己究竟看见了什么。原来各大全国性
报刊早就用不同的篇幅报道过她的事。
报上说那件事发生在仅仅四个月之前的今年二月。
我的视线落在了文章的标题上。
哈克尼学校的老师因侵犯人身而被判有罪
黛布，黛布的名字就在其中。黛布的名字出现在报纸的网络版上。
_313
约会游戏 The Playdate 2 月 18 日
哈克尼学校的老师因侵犯人身而被哈克尼民事法庭判定有罪。
我吃惊得咧开了嘴。
奎因斯托克学院的英语老师德博拉·利伯维尔向法庭承认，她曾
于去年 12 月 10 日在维多利亚公园两次掌掴了一名化名为“D”的学生。
因为利伯维尔夫人的律师向法庭提出免罪的请求，因此法庭决定延期宣
判。案子的审理过程仍在延续中……
外面有扇门砰的一声关上了，我惊恐地从椅子上跳了起来。我站
起身，透过阁楼的窗户看见黛布正在用力地敲着隔壁邻居家的房门。
看见没人应声，她冲上人行道，穿过马路，走到我家门前。
“她到底想……？”我轻声自问着。
“凯莉！”她尖叫着我的名字重击着我的门，“凯莉！”她反复
敲击着门，按了三四次门铃。我从窗户旁边将身体后仰，不让她看见我，
眼睛却一直在观察着她的动态。看到没有人应答，她只得无奈地走回到
外面的铁门旁边，表情十分可怕。
“啊！”她长啸一声，猛捶着身后的铁门，然后走到丘吉尔路的
人行道上。
哦，我的老天。苏茜说得没错——这女人确实是疯了。
雷伊摔在马路上真的是因她而起吗？是在课外兴趣组回家的路上，
黛布该不会因为雷伊不肯听她的话而对雷伊发了通火吧？
她会不会还打过雷伊呢？
我满心恐惧地回到电脑前浏览着其他有关这一事件的报道，却发
314_
星期六 Chapter 45 凯莉：惊人的发现
现屏幕中央突然跳出了一小块即时信息。
这信息究竟是从哪里来的？
我好奇地阅读着上面的内容。
“呃，这是怎么……？？？”我被看到的信息惊呆了。
我提心吊胆地四下张望着，像是害怕被信息发送者抓住似的。发
信息的人一定知道杰兹已经上线了。信息下面没有签名，不过在信息上
方显示着信息发送者的姓名。上面显示着“莎莎”这个名字。
我等待了一会，但对方迟迟没有发来下文。
这是莎莎留给杰兹的短信。
想知道杰兹有没有回家。
为了驱赶这条短信给我留下的不快，我拉下滚动条，开始从报纸
上阅读起下一条对事件的报道。当我正准备点击屏幕上的链接时，我的
手机突然响了起来。我看也没看便接通了电话，想当然地以为是苏茜打
来的。
“嗨，哪位？”我寒暄了一声，
“你在哪儿？我一直没打通你的电话。
你也许不相信，但没想到真……”
“是凯莉吗？”话筒里的声音很熟悉，但我不知道对方究竟是谁。
“你是谁？”
“我是汉娜的妈妈卡洛琳。”
“哦——嗨，”我惊奇地说，“没出什么事吧？”
“凯莉，对不起，应该没出什么大事。只是亨利玩得过火了一点，
把另一个男孩推倒在冰面上。受伤的孩子伤得不轻。马上要开汉娜的生
日会了，恐怕我没有足够的时间处理这件事。我试着想联络上苏茜，可
她的手机一直都没开。如果雷伊已经安全到家的话，能不能让苏茜来把
亨利接回去？”
_315
约会游戏 The Playdate
“抱歉，卡洛琳，你说雷伊怎么了？”
“苏茜难道还没把雷伊送到你那里吗？”
“没有啊。”我站起身，朝窗户外面又看了一眼，想知道他们有
没有安全到家，但外面一个人都没有。马路上也没见苏茜的车，“对不
起，我想知道她为什么要把雷伊送回来？卡洛琳，我实在是弄不明白。”
“哦，我也觉得非常纳闷。苏茜把亨利送到这儿以后就直接把雷
伊送回家了。她说雷伊的情况可能不太好。我感到很抱歉，我还以为她
直接把雷伊送回家了呢！”
我慌乱地看了看表。她们已经离开大约半小时了。她们现在在哪
儿？
“凯莉，千万别着急，事实上我觉得雷伊看上去挺健康的。老实说，
苏茜提出要把她带回家时我还有点纳闷呢。听着，千万别为此而过分担
心。在把事情弄清楚之前，我会照看亨利……”
但我实在听不下去了。三步并做两步朝楼梯下面跑了过去。
316_