雷伊非常期待放学后去汉娜家里玩，她飞快地穿上衣服，然后跳
下床，把自己想带到汉娜家的手镯和挂件从抽屉里拿了出来。
“这么说，你愿意去课外兴趣班了吗？”我试探着问。说着她吃
完最后一勺面，向走廊那头走了过去。
她朝我露出微笑，接着表情又严肃起来。“事实上我也说不清楚，”
她突然沉下脸来，“我会想你的。”
“我也一直都在想你。”我在走廊的镜子前帮她梳理了一下又长
又卷的头发，把它们结成许许多多漂亮的小辫子，尽管回家的时候雷伊
一定会把它们弄乱的，“我们很快就可以尝试些新东西了。如果你表现
好，又肯听汉娜妈妈的话，也许我们还可以让汉娜来我们家玩呢！”
“那可真是太好了！”雷伊欢快地说。
“你知道吗？”我在镜子里对她笑了笑，“我也快有一个新朋友了。
是和我一起上班的一个名叫梅根的女孩。”
雷伊在镜子里瞪着我瞧。“她是个怎样的人？”
“她那个人很不错，”我对她笑了笑，“你会喜欢她的——梅根
像漫游仙境中的爱丽丝一样美妙绝伦。她觉得我非常擅长开玩笑。”
雷伊瞪大双眼，然后摆出了一副汤姆常做的玩世不恭的表情。
“你这只小猴子。”我抓住她的肋骨，轻轻捏了两下。
我们早早地便出了门。
“嗨，亲爱的！”
_139
约会游戏 The Playdate 听到苏茜的声音，我的视线一下子移到了地面。不知道什么原因，
她的声音使我感到一阵惊惧。我强迫自己堆出笑容，转过脸，发现苏茜
和亨利一起从门里走了出来。
“昨天我们没看见你。”
“对不起，”说着我和雷伊一起穿过马路，“昨天我们回来晚了。
但如果不介意的话，我们今天也许会过来用用你家的厕所。我们的马桶
坏了，管道工明天才能来帮我们修马桶。”
“当然可以。甜心，这两天过得怎么样？”沿着丘吉尔路往前走时，
苏茜不经意地拍了拍雷伊的胳膊，“告诉妈妈课外兴趣班的事了吗？”
雷伊拉下了脸。
苏茜朝我做了个询问的手势。
“这星期我本想找个时间和阿尔顿小姐谈谈，”我说，“不过暂
时还没找到机会。”
“亲爱的，希望你能在她那里有所收获，”说着她叹了口气，“我
真想让亨利早点离开她那个班——班上的有位妈妈告诉我……”她抬起
手，做了个拿酒杯的姿势，“你不觉得她有宿醉的习惯吗？”
还没等我来得及回答，雷伊已经嚷开了。
“妈咪在上班的地方认识了个新朋友。那个人长得和漫游仙境的
爱丽丝一样。她觉得妈妈非常擅长开玩笑。”
接着她对亨利做出那种难以置信的喜剧化表情，然后又高声笑了
起来。
哦，别这样。雷伊完全不知道苏茜的感受。那会让她受伤的。
“她不是我的朋友，”我附着苏茜的耳朵悄悄地说，“她只是和
我一起工作而已。”
苏茜似乎对我的话毫不在意。她一边走一边系紧了亨利身后打开
的背包。
140_
星期三 Chapter 18 凯莉：我女儿出事了！
我看着她，脑子里又想起了梅根对我发出的邀请。
可以让苏茜帮忙吗？这是不是有点过于伪善了呢？
不过从长远看来，如果我能在丘吉尔路以外的地方交上个朋友的
话，这对苏茜也是会有好处的。现在她可能还没意识到这一点，但她应
该和我一样，尽快脱离与我互相依赖的不良状态。换种方式说，我要还
她的自由，她也不必事事依附于我。
“苏茜。”走到大路时我试探地叫了她一声。
“嗯？”她无精打采地说。
“事实上，星期四晚上我要留在公司里加会儿班。我知道这很难
开口，不过我想知道你能不能帮我照看一会儿雷伊。我也许要等你的孩
子们上床睡觉之后才能回来。”
“只要杰兹在家就不会有什么问题。”
“真的吗？”
“当然可以。星期四下午我会把雷伊和亨利一起接回来的。”
“谢谢你，”说着我抓住她的胳膊，“等试工期结束以后，我会
找个专职的保育员，这样我就不会总是要麻烦你了。”
她瞪了我一眼。
“凯莉，你根本不必请什么保育员。我很高兴能帮上你的忙。你
为什么现在不去地铁站呢？我可以帮你把雷伊送到学校里去。”
“真的可以吗？你真是太好心了。”
“当然可以。如果你愿意的话，我会找阿尔顿小姐谈，询问她雷
伊最近情况如何。无论如何，我都会尽上自己的最大努力的。”
“好吧，那就恭敬不如从命。”我感激地轻声说道。我知道应该
亲自把雷伊送到学校去，但雷伊今天似乎看起来不错。如果让苏茜送她
的话，我就能在和帕克先生会面之前获得二十分钟的准备时间了。
我朝他们挥了挥手，看着苏茜把雷伊和亨利的手紧抓在手里穿过
_141
约会游戏 The Playdate 马路。
“我会去汉娜家接你的。”我对雷伊做了个口型。我本想把这句
话直接说出来的，但最后一刻直觉告诉我雷伊并没有将这次活动安排告
诉过亨利。
到公司以后，我的脑子里就全是为帕克先生设计的音响效果。
帕克过来跟我们商谈了一个多小时，然后便到别的地方忙活去了。
为了能找到些许灵感，我在搜索引擎上键入“瑞典湖泊”这个词汇，找
到了生活在湖边的各种野生动物资料，然后在公司庞大的音效资源库里
寻找合适的声音加以匹配。我苦思冥想着斜齿鳊鱼在把水蜗牛放在嘴巴
里会发出什么声音，以至于完全忘了午饭时间。直到梅根走进门给我递
进来一个三明治的时候我才意识到时候已经不早了。
“明天晚上你能赴约吗？”她穿着件印有猎豹图案的外套，身上
带有浓郁的香水味。
“我想应该可以，”我笑了，“能让我参加吗？”
“当然行！我们一定可以度过一个愉快的夜晚。来个普莱特快餐
店的奶酪三明治可以吗？”
我把午饭钱递给她，为麻烦梅根买饭而觉得有几分尴尬，但也为
有人能帮我分担忙碌工作中的一些小事而感到些许激动。梅根很高兴能
为我买饭，我也不必为中饭的事打断繁忙的工作。
正当忙于寻找与建筑棚屋的声音相配的声音时，我的手机突然响
了。我连忙从工作椅上跳了起来。
我没有认出来电号码。这个电话是谁打来的呢？
“凯莉，我是汉娜的妈妈卡洛琳。”耳畔突然出现了一个并不熟
悉的声音。
我好一会儿才回过神来。
142_
星期三 Chapter 18 凯莉：我女儿出事了！
“哦，卡洛琳，原来已经这个时候了啊？”我看了看钟，嘴里不
禁叫了起来。怎么这么快就下午三点了呢？“很高兴你能打电话给我。
我正想打电话告诉你雷伊有时候在放学回家的路上会有些调皮呢。或许
有些难以启齿，不过雷伊在上学以前动过一次非常大的心脏手术，现在
雷伊还有些后遗症状……手术中的缺氧使她在协调性上有点问题。问题
是有时候她特别想跑，我——”
“凯莉，你能不能先停一停？”卡洛琳说。
“好的，对不起。”我的声音听上去也许过于癫狂，她也许以为
我中午又喝过酒了。
“我感到很抱歉，不过我打电话是想告诉你雷伊今天不能到我们
家来玩了。”
我一下子停止了呼吸。哦，不。请千万别这样做。
她又继续说了下去。
“我完全把汉娜要多加一节钢琴课的事给忘了。
下午五点她要去补上星期生病时落下的那节钢琴课。”
她停顿了一会，等待着我的回复。
她怎么能这么干？我到底什么地方对不起这个女人了？
我马上明白了这是怎么回事。卡洛琳根本不想让雷伊去她家玩。
昨天晚上她之所以答应了孩子们的要求是因为当时她还没那么快找到推
脱的理由。
我不禁感到一阵失望。雷伊听到这个坏消息究竟会怎么想呢？
“哦，真是太遗憾了。不过千万别为这件事太过担心，我想雷伊
一定会理解的，”我咕哝着说，“卡洛琳，你能在五点接汉娜回家的时
候跟雷伊说一声吗？”
“当然可以，凯莉。我感到很抱歉，”卡洛琳说，“也许改天可
以请雷伊到我们家来玩。”
“也许吧。”我心知再也不会有下一次了。
_143
约会游戏 The Playdate
“好吧，再见。”
“再见。”
我根本没时间为这件事生气。对雷伊的心疼很快在我胸口消化了。
盖伊整个下午不断在工作室内外奔进奔出，检查着我的工作进度。他
私下里告诉我，如果这个短片的反响不错，他也许可以像萨姆·泰勒 -
伍德或其他的艺术家那样获得独立执导电影的机会，同样这也能在不久
的将来为公司带来更大规模、利润更多的音效设计合同。
帕克下星期三去纽约，这意味着我们的时间很紧。快下班的时候，
帕克来到公司检查我们的进展情况。当我们把这天的设计内容浏览了一
遍以后，我不经意地看了看钟。我愣住了。怎么会发生这种事呢？帕克
进门的时候是四点十分，现在怎么就五点二十了呢？
“盖伊？”我喘着气说，“这个钟准吗？”
他看了看表。“是这个钟点——有什么问题吗？”
“对不起，但已经这么晚——我必须走了。”
他皱起了眉头。
“我们不是说好五点……”我对他做着口型。
“凯尔，能再耽误你十分钟吗？”
他的意思再明白不过。在这工作必须承受压力。昨天他四点就放
我回家了，今天我必须还上这个人情。
“好的，但我必须先打个电话。”
我跑到接待台，梅根把她的手机递给了我。我拨上一串号码，为
自己对苏茜的伪善行为而悔恨不已。早晨我还在试图摆脱她，现在我却
像家人一样有求于她。
“苏茜，”我轻声说，“听着，我得让你帮我个大忙。公司里的
事情把我缠住了，现在我脱不开身。无论如何我都赶不及在六点之前到
课外兴趣班去把雷伊接回来了。我会给那里的老师打电话，你能不能帮
144_
星期三 Chapter 18 凯莉：我女儿出事了！
我把雷伊接回来？”
电话那头一时什么声音都没有。
“苏茜，你在吗？”
“好的，甜心，包在我身上……”她轻声说。
“怎么了？”我问，“你的声音似乎有几分烦恼。”
“不完全没有。我并不是在为这件事而感到烦恼。我只是想告诉你，
下午三点半我去接亨利的时候雷伊似乎有点不太高兴。”
“真的吗？”我被她的话弄糊涂了。下午三点半的时候雷伊应该
还不知道去汉娜家玩的事已经取消了呢——她本应高高兴兴地和汉娜一
起去课外兴趣组的。
“她躺在地上赖着不肯走，嘴里还不停地大叫着。最后阿尔顿小
姐只能亲自送雷伊去课外兴趣组，因为她不肯和巴克小姐一起走。如果
你再不能六点亲自接她回来的话……亲爱的，别怪我多事，我只是想知
道你真的认为这样的安排合适吗？”
哦，我的老天。当苏茜把雷伊从兴趣班接回来的时候，雷伊一定
因为取消的约会崩溃了，还是让苏茜去对付她吧，现在我还承受不了这
个。盖伊从工作室里现身，挥手招呼我回去。
我的心一阵纠结。
“苏茜，我明白你的意思。不过能不能请你先帮我把雷伊给接回
来呢？我一有空就会打电话把事情给解释清楚。”
“宝贝，没问题，别为这事过分担心。”说着她便挂上了电话。
我放下手机，面对梅根做了个揉眼皮的动作。
“孩子的事总能解决的，”她说，“我姐姐用了好几年才把工作
和家庭的关系协调好。”
为什么苏茜不能这样安慰我呢？走回工作室的时候我这样想着。
我觉得很担心，一时不能把思想集中到工作中去。
_145
约会游戏 The Playdate 盖伊留了我整整四十分钟——而不是先前说好的十分钟。当帕克
拿起外套，盖伊点头示意我可以回去的时候，我急得心头火都要冒上来
了。
“我们已经有了个好的开始，”他说，“明天我们再加把油吧。”
帕克离开工作室以后，我等了漫长的一分多钟才冲出工作室，加
快脚步奔向地铁，试图用手机打通苏茜家的电话号码。穿着这样的套装
和跑鞋在伦敦各处奔走的职业女性一定少不了。
苏茜家的电话响了六声，然后转到了电话答录机上。
也许他们去了公园。我又试着拨了苏茜的手机。她的手机也转入
了语音信箱。
太奇怪了，到底怎么回事？
我在牛津环岛停住脚步，站在地铁站入口处，不知该何去何从。
一旦上了地铁，接下来的半小时我就接收不到任何手机信号了。
我激动不安地再次打了那两个电话，在各自的语音信箱里留下了
抱歉的口信，告诉苏茜我会在六点三刻左右赶到她家接雷伊。
前脚刚攀上地铁站的最后一级台阶，我的手机便响了起来。
“嗨，苏茜，你收到我的口信了吗？”我拼命喊着，试图把声音
压过喧嚣的车流声和车站报贩声嘶力竭的叫卖声。
身旁突然传来震耳欲聋的尖叫声。有个头发齐整，化妆完美，穿
着西装的高个子女人迈着大步沿着牛津街朝我冲了过来，嘴里不住地向
手机耳机里说着法语。她的模样非常怪异，我停止说话，目不转睛地看
着她。她每走一步都会把大长腿高高抬起，摆出一副摧毁一切的架势来。
有个带着孩子的妈妈连忙把孩子们拉近自己的身旁。这女人一定是被男
朋友抛弃了吧，我的老天，哪个男人会想和这种女人混在一起啊！
“凯尔，你在听吗？”我听见苏茜在电话那头呼唤着我的名字。
146_
星期三 Chapter 18 凯莉：我女儿出事了！
“抱歉，”我说，“这里有个样子非常好笑的女人……”
“凯尔？”她又重复了一声。
“怎么了？”我问。
电话那头传来一阵分辨不清的噪音，然后是一声大口的吸气声，
接着完全没了声音。
“怎么了？”我问，“苏茜，到底怎么了？大声点，我听不见你
的声音。”
法国女人在我身前停住脚步，嘴巴却还在对着耳机话筒狂叫着。
我把头侧到一边，试图把苏茜的话听个清楚。
“……摔到街上……”我听见她在说。
“怎么了？我听不见啊！”
法国女人还在继续撒泼。
“你可不可以给我安静点！”我大吼一声，高个女人安静下来，
傲慢地瞪了我一眼，然后退到了一边。
“亲爱的，干得好！”一旁的报贩忙为我鼓劲。
“雷伊……掉到了马路上……”
“你说什么？”
“……伤了腿……别的都还好……”
“‘都还好’是什么意思？”我的声音像泄气了的皮球一样越来
越轻。
“……只是腿上有点擦伤而已……”
“她的呼吸。苏茜——她的呼吸怎么样？”我朝着话筒大嚷。
“哦，我明白你的意思了。你……是想……让我把她……直接送
进……急诊室……吧？”
“没错，拜托了，”我的音量丝毫没有减弱，“需要好好给她检
查一下。请你把她送到诺斯摩尔医院去。一到那就让他们联系心脏内科
_147
约会游戏 The Playdate 医生。”
手机那头一片沉寂。我盯着眼前的手机。苏茜已经把联系切断了。
我浑身颤抖着转过身，一头撞进了报摊。
“亲爱的，你还好吗？”报贩用刺耳的声音问我。
我无力地摇了摇头，把身体转了个方向，接着又转了个方向。
他抱住我的肩膀，一股陈腐的烟味扑鼻而来。
“我要去诺斯摩尔医院——我女儿在马路上摔着了。”我惊恐不
安地摆脱了他。
“亲爱的，没事，你暂时先等在这里。”说着他抬起手臂，吹了
声口哨。一辆黑色的出租车在我们面前停了下来，报贩打开车门，把我
推进了出租车。
“伙计，把她送到诺斯摩尔医院的急诊室，”他高声叫喊着，“她
的小女儿出事了。”
我还来不及谢他，汽车就发动了。
148_