苏茜打开门，走进自家的房子。一关上门，她便委靡不振，用开
襟毛衣紧紧地裹住了自己的身体。
隔壁女人说得没错，确实有这么回事。一股压力像高速电梯似的
直冲上她的胸膛。她屏住呼吸，想让自己镇定下来。周围一点声音都
没有。
她踮着脚尖走上楼，不想吵醒孩子们。走过墙壁上那张放大的三
个男孩的艺术照时，她悲伤地转过脸去。几天前家里新雇的清洁妇克拉
拉告诉她这张照片简直是太棒了。苏茜点点头，没有把事实真相告诉克
拉拉：亨利的笑容是用图像软件在五张照片的最后一张上加工出来的，
因为杰兹没有出现在摄影室，所以那天亨利一直在向周围的人大哭大闹。
后来杰兹宣称自己因为路堵而没有及时赶到。她才不相信他的鬼话呢，
她知道杰兹是因为讨厌拍照而没有出现。“你不觉得这有点俗气吗？”
当苏茜告诉他自己在摄影工作室预定拍艺术照片时，他这样咕哝着。本
来五人的全家福变成了此刻三人的儿童乐。艺术照自然也能把苏茜包括
进去，但单亲妈妈的形象也实在是太可怜了。如果你仔细看的话，你可
以在亨利吃了巧克力以后勉强露出的笑容上看到一丝红色的肿胀。那块
巧克力是摄影师在没有征得她同意的情况下从抽屉里拿出来的，摄影师
的忍耐力显然已经达到了极限。
苏茜走到楼梯顶端，拿起他在男孩们卧室旁留下的无绳电话，按
下“结束通话”按钮，结束了住宅电话和手机之间的通话状态。接着她
又结束了手机的通话状态，快速检查了一下正在熟睡中的孩子们。在凯
_063
约会游戏 The Playdate 莉家时手机里听到的必定是其中一个孩子在睡梦中的呜咽声。她坐下来，
胳膊叉腰前后摇动。凯莉，你可不能把我置之不顾啊！
她实在无法忍受未来的白天会和现在的晚上一样无聊难耐。为了
避免孤独，苏茜今天晚上把亨利留到九点才让他睡觉，尽管她心里很清
楚亨利如果过度劳累便会发怒。这种只考虑到自己的行为让苏茜觉得特
别羞愧。
这事凯莉策划了多久？她在脑海中回想着过去几个月来发生的事，
没错，她确实发现凯莉变得焦虑不安，这种不安甚至在去年九月份雷伊
上学前便开始了。正是由于这个原因，所以她才处心积虑地为两人安排
了这么多的活动。当凯莉看上去非常担忧的时候，她做了一个好朋友所
能做的一切——倾听，拥抱，让她发笑。一次，仅仅是一次，她在杰兹
的书桌上找钢笔时碰巧在他的商务手机上看到了莎莎发来的调情短信，
那时她差点向凯莉承认了自己的婚姻危机。但苏茜从凯莉的眼中知道她
已经承受了太大的压力，不能再让她为自己分忧了。她内心里深知凯莉
需要她更强大一些。到底是什么地方不对劲呢？
她轻轻地呻吟起来。在杰兹出麻烦以后，凯莉怎么能这样呢？
丈夫在她眼中渐渐成了一个谜。他已经连续四个夜晚不着家了。
手机嘟嘟地响了起来，她把手机拿到手上。文德拉来了短信，她
说已经接到了苏茜的电话留言，会在十点打电话过来。
她叹了口气。看来时候到了。
最近文德拉问了她很多和杰兹的关系问题。那次谈话突然间涌上
心来。
“你刚嫁给他的时候他像现在这样吗？”她们在国王十字广场的
一家简陋咖啡厅里，文德拉小心翼翼地挑起了话头，她那温柔的眼睛里
充满了同情。
“是的。”苏茜强迫自己承认道。所有的证据都明显地放在眼前，
064_
星期六 Chapter 10 苏茜：暗中调查
让她无法回避。杰兹的父母是英国外交官，在亚非拉各国频繁调动，去
过叙利亚、马拉维和中国台湾，杰兹从七岁开始便被迫住在了寄宿学校
里。他们在科罗拉多最初相识的那几个月里，苏茜经常躺在杰兹的臂膀
里听他讲起惊心动魄的冒险故事。校园树林半夜燃起的篝火；自己或别
人倒挂在宿舍的窗口上；把人装进盒子放上书架以“女孩”来展示以及
学校运动会前演唱的那些苏茜闻所未闻的歌曲。这一切显得那么古怪，
怪异的英国佬！
苏茜对文德拉承认道，直到跟杰兹回到英国以后，她才意识到自
己犯了个错误。她惊异地发现杰兹用礼貌而警戒的态度和父母说话，他
的父母虽然试着对苏茜彬彬有礼，却丝毫不掩饰对苏茜的轻蔑态度，他
们显然认为苏茜从某个叫阿拉贝拉或是贝琳达的本土女性那里偷走了儿
子。杰兹在学校的那些朋友们却时常用充满了恶意的玩笑跟他们交往。
她猛然发现杰兹和任何人都没有建立过亲密的个人关系。不然他怎么会
孤身一人在香港、丹佛、墨尔本做生意呢？不，没有别的解释。在他们
认识之初早已有各种迹象可循。只是她不想承认而已。
压力在胸腔里膨胀得如此之快，以至于她必须站起来好好吸一口
气。还没完全清醒，她已经径直走进浴室，打开了壁橱的门。杰兹的那
包剃须刀安静地放在架子上亨利够不到的地方。只要一闭上眼睛，她就
能看见锋利的刀锋割开大腿内侧皮肤，压力从裂口释放的情景。
“该死的。”她暗骂一声。
一阵哔哔打破了浴室的宁静。苏茜感觉到牛仔裤口袋里手机的振
动，把它从口袋里拿了出来。屏幕上显示着“私人来电”的字样。
“是谁？”她轻声说。
“嗨，苏茜，我是文德拉。”手机里传来一个略带牙买加口音的
欢快的女子声音。
“嗨，亲爱的。”说着苏茜坐到马桶上。她一直在寻找着安慰，
_065
约会游戏 The Playdate 现在安慰终于找上门来了。
“亲亲，准备好了没有？”文德拉问。
“嗯。”苏茜把自己不拿手机的那条胳膊放在双腿之间，把身体
俯了下来。
“好吧，只是恐怕我看得没那么仔细。我把车停在丘吉尔路外侧，
原以为他会把车右转开上 A10 高速公路前往赫特福德郡，没想到他却
左转直接进了城。”
苏茜轻声叹了口气。
“亲爱的，你还好吗？听着，我跟他进了城，他直接把车开到了
索霍的酒吧区。他把车停在瓦德尔路的国家汽车停车场，然后走进艾洛
伊会所。你知道那个地方吗？”
“不知道。”苏茜软弱无力地说。
“那是弗里丝路上的一个私人会所。他已经进去了大约一个小时，
到现在还没出来。现在你还有什么想问我的吗？”
苏茜鼓起勇气，“文德拉，你很清楚我想知道什么。”
“你想知道那个莎莎来了没有是吗？你应该很清楚，我手里只有
从你丈夫网站上截取的那张照片而已。我已经在俱乐部外面候了一个小
时，到现在为止进入俱乐部的人里还没有她。我只是不知道在我来之前
她是不是已经进去了。”
苏茜仔细琢磨着文德拉告诉她的话。之前她只在杰兹强迫她参加
的客户见面会上见过莎莎一次，但莎莎的俏丽面孔却早已铭刻在了她的
脑海之中：莎莎长着一双长睫毛的兔子眼，蓬松而亮滑的马尾辫散落在
肤色黝黑的肩膀上，喝红酒时嘴巴不自觉地翘了起来，显得非常性感。
杰兹说话时莎莎总是一往情深地观察着他，仿佛一旁的苏茜根本不存在
似的。
苏茜以前在丹佛见识过这种场面。这种对杰兹如痴如狂的女人她
066_
星期六 Chapter 10 苏茜：暗中调查
见识过不少，她们从不刻意掩饰自己对杰兹的好感。
她的大腿不自觉地抽动了一下。杰兹至今还没有出过轨，从她发
现怀上亨利的那天晚上开始就没有过，他应该不会和女人在一起。杰兹
不会把她逼入绝境的。
“亲爱的，只要你需要，我可以一直留在这儿。你想让我为你怎
么做？”
苏茜想了想。“俱乐部有睡房吗？他们可以整夜待在那里吗？”
“亲爱的，我想应该可以。”文德拉说。文德拉亲善的口气总是
会让苏茜产生想哭的感觉。她知道文德拉和她那个走入歧途的丈夫过的
是什么日子，也知道文德拉干这行不仅仅是为了钱。当苏茜第一次紧张
而充满警觉地给她打电话时，文德拉耐心地听她说了半个多小时。当她
们在咖啡馆会面时苏茜又一口气说了两个小时，文德拉柔和的声音和关
切的表情打消了她的所有顾虑。
“苏茜，我是为你来这儿的。我会把你所想要了解的事情都调查
清楚再走。”
苏茜思考了一会儿。
“好吧，你能在那继续留一个小时吗？帮我看看那个女人会不会
出现。”
“没问题。苏茜，还有一件事。我已经检查过了你交代的那些银
行账户……你知道弗洛克基金的事吗？”
“呃……”苏茜思考着这个名词，“听起来似乎有些熟，不过……
我说不上来。他从来不让我插手他的生意。为什么这么问？这件事很重
要吗？”
“也许吧，我也说不准，”文德拉说，“现在不必太担心。亲爱的，
听我说，你现在干脆去洗把热水澡，好好放松一下。我们马上就得到答
案了，一切都会好起来的。别忘了我告诉你的那些话。不管发生了什么
_067
约会游戏 The Playdate 事，你都会重新掌握控制权的。”她说着就像教堂的牧师一样提高了声
调。“亲爱的，别忘了，我们女人必须互助互爱！”
十分钟以后，苏茜去刷牙了。文德拉的话一直回响在她的耳畔。
她看了看架子上的剃须刀，然后把一口牙膏沫吐进水槽，关上壁橱门，
之后爬上了床。
她弯起膝盖蜷缩着身体，试图闭上眼睛。但这时她的脑海里不断
出现杰兹此时此刻可能在干什么的画面，她不得不重新睁开眼睛，嘴唇
里不由自主地发出一声呜咽。
她从床上坐起来，跳下床，从卧室的窗口朝外望去。凯莉客厅里
的灯闪亮着。
杰兹渐行渐远，凯莉也要回去工作了。
她沿着走廊朝前走，静悄悄地爬上亨利的床，紧紧贴住儿子熟睡
的身体。
068_
Sunday
星期日
The Playdate