我不知道回到亚历克斯办公室的时候，期望看到什么样的场景。或许泰正在把咯咯笑的蒂姆抱在膝盖上，或是泰在读那本《霍比特人》的故事，模仿侏儒的样子，逗得蒂姆捧腹大笑，让他有那么一会儿能摆脱笼罩在他幼小心灵上的阴影。
但是这种想象的场景并没有发生。我看到蒂姆坐在椅子上，双肘撑着膝盖，双手捂着脸。泰把他的办公椅拉了过来，面对着他，对他低声说着什么。泰抬起头来望着我。
“没有人告诉过他墨菲医生的事情，”泰说，“但我，我并不知道。”他结结巴巴地说。
“算了，没关系的。”我言不由衷地说。
我感觉到亚历克斯离开了，我听见她关办公室门的声音。
我慢慢地走向蒂姆。“你对我撒谎！”他喊道。
“是的，”我说，“撒谎是件很不光彩的事情，我非常抱歉对你撒谎了。让我们……”
“我不跟你在一起了！”
“蒂姆……”
“为什么你会撒谎？你不应该的。”
“我说了我很抱歉。”
“我们就要是一家人了！现在我们不是了。我妈妈也要死了，是不是？她也会死的！”
我无话可说，只好再给他拿了杯葡萄汁。
“我不要果汁！”他尖叫道。
我向他伸出手去，我愿做任何事情去安抚他。但是他什么都不要。
“离我远一点！”
他从椅子上跳起来，在我还没能做出另一个无力的尝试之前，推开我，跑走了。
蒂姆跑错了方向，走廊的那头是不通的。他也意识到了，折返了回来。我确信这个被悲伤击倒的恼怒男孩会很轻易地击倒我，如果他有足够力量的话，可是他还没有足够的力量。但他有两条腿，他从我身边跑开了。我迅速返回办公室，抓起他那本书，追了出去。
蒂姆猛地推开标有“出口”字样的门，跑了出去。我追着他跑下5层楼梯，穿过大厅，跑向停车场，穿过在夕阳下像宝石般闪烁的汽车。他没有方向地奔跑着，仿佛要使自己精疲力竭从而耗尽体内过于强烈的情感似的。我没法帮他，但我能理解他。
终于，蒂姆跑不动了。他靠在一辆绿色SUV的尾部。他突然坐了下来，像不认识我一样。我盘腿坐在他面前，一言不发。
我们保持那样的姿势有10分钟时间。一些人 经过我们，他们已经结束了一天的工作。我朝他们微笑，他们也勉强挤出个笑脸，或者问我是不是一切都好。我跟他们说一切都很好。
“我不应该对你撒谎的。”我对蒂姆说。
他没有回答。
“这是我的错。但我是想保护你。我知道你会很伤心。你承受了太多的事情，这些事对于任何人来说，真的，不论是大人还是孩子，都……你的妈妈，还有……我真的不认为我应该告诉你关于保罗叔叔的事。”我说的这些话像是随着热空气蒸发掉了一般。
蒂姆掸了掸他的裤子，站了起来。他是个好孩子，让他经历这些真比杀了我还要难受。
由于这个孩子在我身边，而且我欺骗了他，我想我必须改变一下策略了。我权衡了一下利弊。我想我宁愿去暴露某些人，也不愿令他们冒被杀死的危险。于是我做出了自己的决定。
“想不想做一次远足？”我问蒂姆。
我们折返回来，走过一小时前我同亚历克斯一起走过的路，我在手机上按下了电话号码。
杰克·唐终于结束了对那个引人瞩目的烧毁美容诊所案件的调查，我打电话给警局找到了他。没等他问好，我就脱口而出，“多萝西·张在他们手上。”
这个一向遇事不慌的警探也惊慌了起来，“是那个新闻主播吗？谁干的？”他恼怒地问。我猜一定是那起爆炸案把他的情绪弄得一团糟。
我把以前隐瞒的一切事情都告诉了唐：那家诊所，美精华和干细胞，基因再生产品和干细胞，东方龙公司。唐静静地听着这些。当我提到托尼的时候，他打断了我。
“你是说，托尼？”
“是的，你知道他吗？”
“当然，托尼是这里一个帮会大佬的名字。他真名叫胡嘉恒。他在格兰特大道上有几家店面。继续说，把你的故事说完。”
当我说完的时候，蒂姆和我已经走过了我和亚历克斯坐过的那把长椅。他现在走在我的前面，沿着一条泥土覆盖的小路走向另一栋大楼的停车场。在我们前面100码的地方，有一座黑色花岗岩的喷泉，喷泉建在两座银色大楼的角上，第三座大楼正好作为它的背景映衬着。喷泉喷出6英寸高的水柱，落下来漫过宽阔、平静的表面，流入下面的水槽中。蒂姆朝前走着，保持着能听见我说话的距离。他从容地、不紧不慢地走着。
一切都会好的，我想对这个孩子说。现在有神射手巴德跟我们在一起。我已经做了力所能及的，但是还不够。我知道什么时候该寻求帮助，孩子。
一切都会好的。
“你想让我做些什么呢？”唐问我。
有一会儿我没有说话，这不是我所期望的唐应该对我说的话。
“我不知道。”我说，“你是警察。去找多萝西·张。”
蒂姆停下脚步，转过身来。
“我会做的。”唐说。
“好。”我期望他能说点儿别的什么，但他没有。于是我决定帮他，“去查东方龙公司。调查东方龙的所有者。我给你提供点儿别的信息，它是一家前台公司，它的后面还藏着家中阳控股。”
蒂姆又开始朝前走，朝着那个无人的院子，那个冷清的喷泉走去。
“我们知道这些，我们有线人。”
“太好了。”
“我的问题是，你是怎么知道这些的？”
我不认为把迈尔斯·皮卡尔透露给警察是合适的，所以我避开了这个话题，“我也有线人，但那不是重点。重点是托尼——嘉恒——与这件事有牵连。”
“你肯定吗？”
当然肯定，但我不想告诉他消息的来源是一个8岁孩子，或者告诉他这孩子正和我在一起，现在正弯腰向着黑色花岗岩喷泉的水槽，想从清水中捞出些什么。
“这是你的工作，去调查他怎样参与了这事儿，不是吗？”我反问，我的声音已经很不耐烦，“我已经告诉你这么多了，好好调查把他揪出来。”
“我们现在还没法把他抓住。”
“为什么不？他是一个绑架犯，他绑架了多萝西·张。你们这些人不抓绑架犯吗？”
“瞧，麦考密克医生，你已经给了我很多有价值的信息。我会去和胡先生谈的，我也会去问泰特拉公司的人……”
“那张女士呢？绑架啊，记得吗？”
“根据你的叙述，张女士只是跟你假定为是胡先生的人走了。她从没有真正告诉过你她到底是去见的谁，对吧？”
我看见蒂姆从喷泉中捞出来的东西了，那是一堆硬币。他把它们又投回喷泉中，一枚接一枚的，像是在许愿。
“是的。”我说。
“还有，”唐继续道，“假如说到失踪者的话，我也不愿去猜测你和一个不知是否失踪的8岁小孩有什么牵连……”
“那么逮捕我吧。”
“如果你在我面前出现，我会的。而且我会因为你带给我的所有这些麻烦打死你。这个男孩还跟你在一起吗？”
我叹了口气，“是的，他和我在一起。”
唐的声音变得柔和了，“我不想逮捕你或打死你，蒂姆·金这样的孩子总是会有很多问题，通常他们没法融入一个家庭，而是只能在学校的纪律下生活。”
“所以你想让我把他带来？”
突然，蒂姆离开了喷泉，三枚硬币仍然湿漉漉地躺在黑色的花岗岩上，闪烁着光。
“当然，把他带来。我们会联系儿童保护服务机构；他们会照管他几天或是几星期，直到有人愿意领养他或者找到领养机构……”
“忘掉这主意。”我叫道，然后转向蒂姆，“你会跟我呆在一起的。”
“我想见妈妈。”他说。在溅起的水花间几乎听不见他的话。
“警察会帮助我们找到她的。”
“你不许撒谎。”他说。
“我没有撒谎。”我又对着听筒说，“唐警官，请你告诉蒂姆我们会找到他的妈妈，好吗？”
“瞧，我没法保证……”
“我让蒂姆跟你说话。”我说。
我把电话递给男孩。
“喂。”他眼睛看着我，“我只想让她没事，我们找不到她，”他说，“她和托尼走了。”最后他说，“好的。”然后把电话还给我，继续去扔硬币，又把它们从水中捞出来。
“我很不欣赏你迫使我对一个孩子那样说，”唐对我说，“我不想这样唤起他的希望……”
“而我不想被拖后腿。你记得明一家吗，长官？我们已经没有太多时间了……”
“这里没有我们，”他说，现在他被彻底激怒了，“这里只有旧金山市警察局。现在，如果你麦考密克医生，把一切都弄清楚了的话，为什么不告诉我应该怎样去做我的工作？”
“去找到托尼，把他带来，询问他，逮捕他，我不知道，你想办法。”
“如果他威胁了张女士，你认为他会怎么对我们说？如果他和诊所爆炸的事或是明夫妇的死有瓜葛的话，他会怎么说？”他没有等我回答，“他会坚持要请律师。想都不要想，如果这一切被证明是一派胡言的话，我会为给这个帮派头头找了麻烦而付出怎样的代价。”
这就是有人选择司法之外裁决的一个原因。
“你看了太多的电视剧了，医生。我们不能像电视里那样破门而入，拷问那些嫌疑人，然后在播广告之前就得到我们想要的。”他的声音变得柔和了，“就像我对你说的那样，我会去跟胡先生谈，我们会去调查东方龙。我们会询问泰特拉公司的人找出胡的任何交易。在具备了立案条件后我会立案的。但不是今天。”他等着我的反驳，“你对这些并不满意吧？”
“哪有，我心花怒放着呢。你没听到我在大笑吗？”
唐并没有笑，“放轻松些吧，医生。带那个孩子去看看电影，不要再死缠烂打这件事了。你也许是对的。而如果你是对的，你就有麻烦了。你们两个都会有麻烦的。更糟的是，你会把我的案子弄得一团糟，你懂我的意思吗？”
是的，唐警官，我懂你的意思。
我挂掉电话。这里太热了，确实太热了。每天的这个时候，周围建筑反射太阳光的能量都聚焦到这个广场上。
“来吧，蒂姆，”我说，“我们走吧。”
蒂姆把剩下的硬币都扔进了喷泉里，水面上泛起层层涟漪。手机响了，我按下了通话键。
“我是亚历克斯。”电话里的声音说。
“亚历克斯……”
“乔纳森·布莱想跟你见面。”