“这是要告诉你什么呢，麦考密克先生？”
在布莱恩特大街警察局5楼，我看着唐警官。我们之间是一只来自布维纳科斯塔汽车旅馆办公室的纸杯，舌头就在里面。我的行李放在我脚边。
“我认为这相当清楚。”我说。
“很高兴你能看到。”
“想不看到都难。”
“你认为你为什么得到这个信息？为什么你没被袭击？或者更糟？”
“因为我在外面，他们不想碰我。或者他们不知道我住在哪一间房间。”
“他们知道你住在哪一间。”他做了个鬼脸，“可怕，”他说，“你认为在事情变得糟糕之前你还会收到多少这样的警告？”
“我不知道。5到8个？”我挤出笑容，唐没笑。
“我喜欢你，麦考密克先生。你有点傻，但是，嘿，我可以宽恕那点。我欠你一份情，是你把我引进这儿的案子。但是你正蹬进危险的浑水。我不想你或是你的朋友们受到伤害。”
“我没有朋友。”
“你这人真有趣。”他拿起装着舌头的杯子，坐 在椅子上往后靠去。
“我们发现大笔资金11个月以前转入明在香港的账户，”唐说，“超过70万美元。我昨晚跟香港通过电话，追踪这笔钱的来源。”
“你们怎么发现这笔钱的？”
“它写在他们的收支本上。”
“哦。”
“我们还没有找出细节，但也许它根本就不是笔横财。”
“你什么意思？”
“我是说也许这70万美元是借来的。”
我想告诉唐，明太太看起来变漂亮了，但是忍住没说。
“亨德里克和我也告诉过桑切斯，”唐继续说道，“在过去的几个月里，保罗·墨菲的银行账户上有大笔存款，这里6万，那里4万。你对此了解吗？”
我很震惊，“不，我不知道。”
“你朋友从来没告诉过你关于钱上的麻烦吗？赌博和吸毒呢？”
“我告诉过桑切斯警官，也告诉过你。如果你认为他不得不去借高利贷的话，我可不买账。他有一份很好的工作，一座好房子。他可以像正常的富人那样得到钱。他可以去银行贷款。”
唐耸耸肩，“也许他想对妻子隐瞒这笔贷款，也许那座房子对于他来讲太贵。谁知道呢？”
是啊，我想。谁知道呢？不管怎样，保罗是有正当理由那样做的。正当的理由，对吧？
“我告诉你的那些人怎样了？保罗留下的那些照片呢？”
“也许你的朋友有恋物癖。”
我怒视着他。
“抱歉，”他说，“他是你的朋友。但是你看，如果我们有1000个人手处理此事，我们就可以追踪下去，但我们没有。公共卫生部门正在调查病人，是不是？”
“当然，但是……”
“这就对了。他们做他们该做的，我们做我们该做的。至于你……”他把纸杯摇了摇，“你需要离开这里，带一个姑娘，去圣巴巴拉品尝红酒。已经死了6个人，我不想看见第7个。”
他站起来，“你的汽车24小时内不允许开，法医们至少需要这么长时间。”
我皱了皱眉头，“你们有没有车可以供我开？”
“没有。”他拿起装着舌头的纸杯，“我要去装袋贴标。对于你的汽车我很抱歉，几个街区外有家租车店。”
他转身离开，然后又转身回来。
“去圣巴巴拉吧，”他说，“今天就去那里。”
我想到明一家，他们是因为和我谈话遇害的。我想到墨菲一家，他们也是这样的情况。我想到那些卑鄙的坏蛋。“再说吧。”我说。
他走过来靠近我，我们的脸只有几英寸的距离，“不要做傻事，麦考密克医生，不要再卷进去了，你会受到伤害的，我可以向你保证这点。”
我选择了一辆卡罗拉。在停车场，我拨通了拉维的电话。
“你要当心点。”我告诉他我的汽车挡风玻璃上出现了死人的舌头。
“上帝啊，”他沉默了片刻，“我们发现了另外一例，麦考密克。”
“又是一位女性？”
“男性。莫妮卡找到了两个月前在奥克兰发现的一个病例，这是当地医院见过的最糟糕的纤维肉瘤病例，大圆桌会议讨论了此事。”
大圆桌会议是医院每周的例会，由各个部门轮流主办。
“大圆桌会议，”我说，“看来他们有恬组织检查和图片。”
“都有，但是病人从地球上消失了，甚至都没有现身来看病理学结果。我们正在设法找他。”
“他和我给你的那些照片相匹配吗？”
“我们认为他和其中一幅照片上的男子匹配。”
我揉了揉太阳穴，“这样的病例不止几例。该死！”
“是的。”
“这些人病了，拉维。他们需要治疗，但是他们不会再治疗了。明的案子见报了吗？我还没空……”
“是的。”
“媒体提到了毁容？”
“当然提到了。”
“该死。但是没提纤维肉瘤，对吗？”
“那个，也提到了。”
“见鬼，他们怎么知道的？”我头脑中又回放了一遍前天发生的事情，“哦，不，伙计。你没有……”
“昨晚我正要离开明住处的时候，一些记者找到我。我想如果我说出这个词，更多的人会走出来。”
“该死，拉维。真该死。”
“我想警察认为这一切都和高利贷有关。”
我告诉拉维明家钢琴上的照片，并指出女主人一定在香港做了美容手术。
“你不能单凭一张照片就做出这样的结论。”
“我……”
“而且你也不能说明夫妇的死是因为明太太得了纤维肉瘤。想想吧，这太复杂、太疯狂了。有谁因为得了癌症被杀掉呢？得了吧，伙计，警察的解释更合理。”
“那墨菲和他的照片呢？得了癌症的这些人从雷达上消失了，这又怎么解释？”
“我解释不了。”他说。
“你当然解释不了，因为你没看出来纤维肉瘤、失踪的人和谋杀案实际上就是一回事。”
“把这告诉警察。”他说。
“我试过，但线索太少了。”
“不要再担心那些线索了，还是担心一下那该死的舌头吧，麦考密克，担心一下那个吧。”
“我在担心呢。”我看看表，“去奥克兰找到那个人，联系上他，开始治疗。我们不能让人们藏匿起来然后腐烂掉。哦，伙计，也许你他妈的跟媒体乱讲会帮上我们的忙，也许有人会站出来。”拉维没反应，“你不要让我着急，拉维。我需要在挂断电话之前听到你说好的。”
“好的，麦考密克。当然。”
我驾车穿越城市往南开，然后向北。我闯了一个红灯，进入一条单行道，又闯了一个红灯，绝望地想甩开那些想杀我的坏蛋和想给我开罚单的警察。
这样开了大概15分钟，我一只眼睛看着后视镜，一只眼睛看着前面的路一我拐上了加利福尼亚大街。