群魔

费奥多尔·米哈依洛维奇·陀思妥耶夫斯基的名字，对于我国广大的读者来说，并不陌生。大家都知道，他是十九世纪俄国文坛上一颗耀眼的明星，与大作家列夫·托尔斯泰、屠格涅夫等人齐名，同为俄国文学卓越的代表作。他走的是一条极为艰辛、复杂的生活与创作道路，是俄国文学史上最复杂、最矛盾的作家之一。他的创作，独具特色，在群星灿烂的十九世纪俄国文坛上独树一帜，占有着十分特殊的一席。我们经常看到读者读外国古典文学名著不同的中文译本所产生的印象不同。中国读者需要不断完善的新的译本。这个本子力图将作品的本意准确地表达出来。我们崇尚过去一切译本的精华。对那些脍炙人口的名句我们视为我国翻译界的精华，应保存完好，并向它的译者表示敬意。

《被侮辱与被损害的人》于一八六一年在《时报》杂志第一——七期连载。因属于长篇连载性质,为了吸引读者,小说情节必须引人入胜,跌宕起伏,高潮迭起,而且在发展到最高潮时要突然中断,让人接着看下一期。所以当时称这一类小说为随笔式小说,以情节紧张曲折见长,类似于欧仁·苏的《巴黎的秘密》。这是陀思妥耶夫斯基在中断了十年的文学生涯之后,在这类文学体裁上所作的第一次尝试,即让小说带有强烈的戏剧性。以后,这种随笔式小说所使用的某些手法,成了他后期许多作品的固有形式,并发展成为不同于传统命运小说形式的小说戏剧形式。这种小说是对传统命运小说形式的突破,是新小说形式的开端。什么是小说戏剧形式呢?那就是选择人生的一个危机时刻,在紧凑的、高度浓缩的时间过程里,在旋涡般相继发生的戏剧性事件中,展开小说人物之间的心灵对话,展开对世界性问题,人类灵魂问题的辩论。小说戏剧形式的另一个特点是作者写人物对话的卓越技巧。有人把这种形式称之为对话小说或复调小说。《被侮辱与被损害的人》几乎是由人物的各种对话组成。作者像写戏剧对话一样,在各种情况下把各种人物聚集在一起,对他们共同感兴趣的问题进行交谈、讨论,乃至辩论,说出各自的观点,并在对话中叙述故事,交代情节,又通过人物的长篇独白或对话对小说人物的自我意识、复杂的内心活动,以及他们情绪的转换和瞬息万变进行生动、细致的描绘和刻画。本书书名曾由南江同志改译为《被欺凌与被侮辱的》(一九八○)。但是,考虑到原译书名《被侮辱与被损害的》已经约定俗成,并具有特定涵义,几乎成了被剥削与被压迫的同义语,而不专指书中内容,所以我想还是保留原译名为好。当否,敬请专家指正。本书在翻译过程中曾得到北京大学胡明霞女士不少帮助,特此致谢。

摆在我们面前的，是一部浸透着泪的社会悲剧，一部酣畅淋漓地剖析一个罪犯内心世界的心理小说，一部举世公认的、震撼灵魂的世界文学名著。如书名所示，小说是以刑事犯罪为题材的，写的是罪与罚。

本书是伟大的俄罗斯作家陀思妥耶夫斯基最后一部长篇小说，也是他最主要的代表作之一。作者以弑父惨案为主线，塑造了老卡拉马佐夫与他的几个儿子的典型形象。在一个小城里父亲和长子米佳为争夺共同的情妇，再加上财产争执竟势不两立。老头的私生子斯梅尔佳科夫，因受了二儿子伊万人可以为所欲为的极端利已主义人生观影响，又因为自己受辱，利用父亲与长子不和杀了生父。长子米佳涉嫌入狱；次子伊凡内疚自责精神失常；斯梅尔佳科夫也因精神崩溃而自杀；只剩下纯洁善良对所有人都怀有爱心的小儿子阿廖沙。他不愿意孤身一人留在家乡，离家出走。卡拉马佐夫家庭终于不复存在。《卡拉马佐夫兄弟》是一部规模宏大、具有社会哲理内容的长篇小说，是陀思妥耶夫斯基毕生思想和文学探索的总结性作品，通过描述旧俄外省地主卡拉马佐夫一家父子、兄弟之间因金钱和情欲引发的激烈冲突，深刻揭示了当时俄国在资本主义和金钱势力冲击下的社会矛盾和人性表现，具有震撼人心的艺术效果。作品中卡拉马佐夫一家道德沦丧、人欲横流的精神特质，在文学史上被称为卡拉马佐夫性格。陀思妥耶夫斯基是19世纪欧洲最具原创力的作家之一，与巴尔扎克、狄更斯一起被誉为欧洲小说艺术高不可攀的大师。其作品侧重心理分析和意识表露，通过对人世罪恶的深入探究，对人性的犀利、无情的解剖，使叙事艺术达到一个全新的境界，体现了他作为俄国现实主义心理流派大师在艺术上的独创性，并被许多现代文学流派尊奉为宗师。

《白痴》是陀思妥耶夫斯基最优秀的作品之一。一个忠厚、善良、具有自我牺牲精神的年轻人梅什金公爵（即小说中的白痴）从国外归来，由于命运的安排被卷进生活的漩涡。他被两个同样十分美丽、非常聪明、蔑视世俗成见的将军女儿阿格拉娅和从小父母双亡被人面兽心的地主收为外室的纳斯塔西娅所爱。由此引起一连串的喜怒哀乐、悲欢离合、冲突、斗争乃至凶杀。本书情节紧张、曲折，高潮迭起，扣人心弦。特别是其中的心理描写，深刻剖析了人的多面性与复杂性，具有极强的艺术感染力。

《地下室手记》是陀思妥耶夫斯基中篇小说集，精选了陀思妥耶夫斯基的五部中篇小说代表作：《穷人》《白夜》《斯捷潘齐科沃村的居民》《地下室手记》《鳄鱼》。《地下室手记》是名年约40的退休公务员，他的内心充满了病态的自卑，但又常剖析自己。全书主要由两部分组成：第一部分是地下室人的长篇独白，内容探讨了自由意志、人的非理性、历史的非理性等哲学议题。第二部分是地下室人追溯自己的一段往事，以及他与一名妓女丽莎相识的经过。

俄罗斯陀思妥耶夫斯基编著的《白夜》讲叙了一个以幻想度日的人和一个自幼父母双亡、与奶奶相依为命、与房客私订终身的姑娘纳斯金卡四个夜晚心与心的交流。对爱的追求将他们紧密地联系在一起，使之由陌路成为知己甚至情人，但又是对爱的承诺和关照使他们又各归其位，前者仍活在幻想之中，后者则与心爱之人步入结婚殿堂；然而，瞬间的心与心的碰撞则成永恒。《白夜》是一部经典的中短篇小说。

该书是陀思妥耶夫斯基的将社会小说、悬疑小说、心理小说等多种类型的小说与教育小说融为一体的集大成者。本书主人公在这个众声喧哗的浮躁世界中，面对变化不定，缺乏信仰和理想的社会，由于缺乏经验，万分迷惘，彷徨不定，历经曲折和磨难，多次遭遇到的考验和心灵的创痛。好在他一直有一种积极向上的执着追求，并且后来受到了多方面良好的影响，经历探索善与恶的挣扎之后，终于醒悟过来，完成自己精神上的成长。

《死屋手记》系19世纪俄国大文豪陀思妥耶夫斯基在俄国农奴制改革时期发表的一部最重要、最有影响的作品，作者以自己的亲身经历为基础，以冷静、客观的笔调记述了他在苦役期间的见闻。全书由回忆、随笔、特写、故事等独立成篇的章节组成，淋漓尽致地展示了各类苦役犯的可怕处境和精神状态，勾画出各种人物的独特个性。

半强迫，先做后爱。 严清鹤原有大志。他想效父效兄，做一代贤臣，留万古美名。 要为鹤，就当八风儛遥翮，九野弄清音。 未曾想过，有一日他会在帝王枕边，红罗帐暖，春宵一度。 别人都可以你不可以。他伏在严清鹤耳边，温柔地说。 为君苑中禽。

【全文完】 下本写《老公今天掉马了吗》和死对头结婚的互相真香，进专栏可见 - 【甜饼日常】【高冷禁欲教授x冒失可爱画师】 苏源湛作为一个在国际医学杂志发表过知名论文的人体神经科教授，竟然被一个小姑娘接二连三的撩了（?） 由于何芷晴日常撩、追着撩，终于把这位高冷禁欲苏教授撩到手了，才发现这位看似温文尔雅的禁欲系教授，只对她有个例外。 半夜哭出声:） — 苏源湛看着眼前这个水眸闪亮、可怜兮兮的小姑娘，无奈又好笑地叹了口气。 她口口声声说是来找他报恩的，然后—— 第一次假装失手打翻了女学生给他买的咖啡； 第二次把女同事让帮忙转交给他的书信私藏起来； 第三次他发现她用v博小号恶搞他，编他和她在一起之后的小故事，还高高兴兴地连载成了漫画。 苏源湛把看起来委屈巴巴实际上很欠揍的何芷晴拎回了家，松了松领带，你画的我都懂，现在我们可以开始了吗？ #苏教授今天有点不一样# 文案首发在17年8月，截图勿碰瓷 —————下本开《老公今天掉马甲了吗》，求预收，进专栏可见———— 江昀是白霞市知名富二代，张扬霸道无人敢招惹，圈内有颜有身材的低音炮男神。 凭着自己天生的资质，开了个v博号在某平台直播，成了无数少女的梦中情人。 某次以玩笑口吻怼了网红倾倾，没想到粉丝引战硬是把两家拉踩。于是每周六，江昀和那人在私信开始互喷互骂。 直到某一天，那个小网红像人间蒸发了一样，再也没发过v博，就连最近登录也是一年前。江昀慌了，以为把人骂自闭了，就连手里的法拉利和豪宅都不香了。 终于有一天，江昀在某大学的毕业代表演讲的排练里，听到了一模一样的声音。 - 片段1: 某天江少喝醉回家，看见挽歌一身紫色小裙子，坐在桌上悠闲地晃着两条白皙的大长腿，两只手撑在后面的桌上，腰肢纤细的不盈一握。 江昀情生意动，正要抱她，没想到美人冷冷地推开，找到他的微博:你是不是有什么隐瞒着我? 江昀瞬间清醒，当即拿出键盘(慌:老老婆，我们一定是有什么误会。 片段2: v博粉丝B: #倾倾今天回归了吗#小姐姐是被狗比江骂退圈的，望周知。 v博粉丝A: #月江离开的99天#男神江骂你们个18线网红都觉得掉价。 当晚 [月江:我不该惹老婆大人生气@倾倾] [倾倾:一觉醒来我和死对头结婚了? @月江] #江少爷每天都在被打脸#追妻火葬场# #我老婆正义聪明高冷低调全身是优点#

阮红萼一踏进韩家的门时，韩天鹤就喜欢上她了。但十四岁的他却不知该怎么对个小姑娘示好，每次只要想对她好一点，就会惹她生气，不是把她最喜欢吃的糕点打翻，就是不小心踩烂了她心爱的纸鸢……越发喜欢她，他就越是笨手笨脚，简直是弄巧成拙，多做多错。在其它人面前他都非常精明干练，就只在她一个人面前失常。她甚至觉得他是老天爷派来克她的煞星，每次只要他出现，她就灾难不断，于是看见他就躲。两人打打闹闹纠缠了七年，眼看已届男大当婚、女大当嫁之时，在他眼皮底下，已经有人上她家的门去求亲，他当然也立刻去求亲了，但她爹没点头，说要看她的意思，他心里益发地焦急了，谁来传授他几个「追妻绝招」啊……

被绿后，她转身就被豪门千亿大佬求婚。和我结婚，房子写你的名、工资上交、家务活给保姆干，每个月给你一千万零花钱。你只要保持不被我克死，不在我面前晃悠，在家里当个透明人就好。柳池眉立刻同意，在豪门当透明人就能月入千万，这等好事必须答应。但是后续的发展有些不对劲。某个说不让她靠近的男人，竟然日日缠着她，要亲亲、要抱抱。这不行啊，她一心扑在玄学上，谁也不能阻止她成为风水大师。甩下一封离婚协议书，柳池跑路了。后来再见，柳池成了帝都豪门圈有名的风水师，傅宴津直接将女人堵在墙角：老婆，今夜月色很美，你帮我算算是不是适合生子？

【更新时间不定,12点之前,一般6K】嚣张弟弟成功穿书,沉浸于不用被姐姐管教的快乐中,转头发现——他姐姐也穿来了#笑容逐渐僵硬#——干练女总裁虞图南穿成十八线路人甲,事业惨淡。低谷开局,虞图南不慌,开影视公司重振旗鼓时发现亲弟早已穿来,还成了不可一世的龙傲天反派。虞图南：年纪轻轻还敢当反派？三天不打三观全歪。这弟弟,得管。**娱乐圈爽文里,龙傲天反派怼天怼地,大半个娱乐圈都要看这位爷的脸色,被网友戏称是最不服管教的小少爷。网友暴言：能让小少爷低头的人,还没出生！营销号曝出小少爷陆子野要陪姐姐上一档家庭教育综艺时,全网爆笑。【连顶流他都敢当面怼,姐姐算个锤】【有这种不服管的弟弟,姐弟关系绝对很差,建议抬走（翻白眼】...直播当天：虞图南坐在餐桌前,西装干练,慢条斯理吃弟弟做的早餐,品弟弟煮的咖啡。而龙傲天小少爷因说了句装逼的大逆不道话,低头边啃馒头边写忏悔书——《关于做好人的必要性》。头低得不能再低了。全网观众：(o)这小可怜是谁？不确定,再看看直播第七天：钱包上交要赚钱吃饭,其他人和谐有爱共患难；龙傲天准备掏出最后三十块买煲仔饭,听虞图南口渴,含泪改口买了俩馒头；转头给正在看文件的姐姐买咖啡。全网观众：O(_)O小少爷可以吃馒头,姐姐的下午茶必须豪华#龙傲天变形计#、#如何教育叛逆少年,虞总有话说#爆上热搜。反派气得两眼昏花,让黑粉加大力度带节奏,可被告知水军头子黑转粉,正激动不已地用虞图南的方法教导不听话的儿子。反派：？？？教育方法很成功,后来全网发现她公司集齐了一堆龙傲天式人物。豪门小拽爷成了她公司的第一保镖,狗仔见了抱头鼠窜；骄纵小公主担任造型师,出手即高定,内娱明星馋得泪流满面；桀骜不驯的天才作家是她公司的专属编剧,全网排队等他的独播剧；都想签下的高冷顶流倒贴签她的公司,粉丝欢天喜地。虞图南的公司爆火上市一条龙,惊艳全网。而龙傲天因为被姐姐管得太烦,愤愤离家出走,想等到姐姐的挽留,转身却发现：小拽爷、小公主、编剧、顶流力图取代他的地位；他们的爸妈绞尽脑汁跟虞图南交朋友,向她学习如何教育张狂少年少女。他姐忙得很,没时间理他。龙傲天：？你们没有自己的姐姐吗？小贴士：1：主亲情,男主背景板,甜爽文,轻喜剧基调,全员乐子人,女主万人迷团宠。2：作者土狗；文笔小学鸡。2022/10/23【预收《我靠咸鱼成为豪门团宠》】郁球球患了癌,临死前只想吃喝玩乐,没能如愿就穿进一本玛丽苏文里,成了顶豪家族刚找回来的恶毒女配。她的三位哥哥是书中主角,继承人大哥低调神秘；二哥顶流影帝；三个天才学神,个个精英。原主怨恨父母没有早点找到她,让她受苦,看着风光无限的哥哥,成功黑化加入反派阵营,争家产；黑粉；偷论文,最后三位主角被她整得下场凄惨,小说崩坏。系统：请继续走反派剧情,让我们再一次登顶！郁球球：？都是顶豪家族大小姐了,为什么还要劳累当反派,做梦文学我来了QvQ！！系统咬牙,不敢告诉她,被原主欺负过的三位主角全部重生黑化,她绝对没有好日子。然而——事情有点不对劲。**矜贵大哥参加私人商务晚宴,权贵云集,郁球球想去被拒,一脸悲痛,他等着她嚣张跋扈摔东西闹着要认识大佬,转头却看到——郁球球打开晚宴食谱,委屈巴巴地问：可以给我带一份牛排吗？继承人大哥：....？二哥拍完戏回家,看到一个鬼鬼祟祟的身影,他知道她会嘲他演技,PUA让他自卑放弃家产,转头却看见——郁球球点开短视频,两眼放光：我磕的CP是真的吗！顶流二哥：....？三哥在书房学习,窜进来一个身影,他以为她会偷走论文给自己立学霸人设,转头却看到——郁球球捧出两本崭新书本,一脸诚恳：想了解我专业的知识吗？顺便把作业也做了。三哥：....？后来继承人大哥频繁参加私人晚宴,带着球球一路吃喝；顶流二哥疯狂进组,每晚给球球打电话告知最新八卦；天才三哥为了指导她写论文,半年内成了球球专业领域的巨佬。每晚微信群,他们都在为谁是郁球球的第一好哥哥争吵,第二天加倍对球球好。郁球球吃着美食,快乐咸鱼。**季衍旅行时,对一个女孩一见钟情,回家后就跟父母商议,决定取消和郁球球的娃娃亲。取消当天,顾家三位公子隐忍着激动郑重道：以后没有回头路,季衍喜不自胜,签下协议离开准备大海捞针寻找心上人时,转头发现——他一见钟情的女孩就站在顾家人的旁边。顾家人正在庆祝,不错,摆平婚事,球球可以永远留在家里。季衍：。#天要亡他#

《过去和现在》是毛姆最重要的历史小说之一，故事的发生地设置在他最感兴趣的国家意大利，历史背景定格在最风起云涌、浓墨重彩、最富有戏剧性的文艺复兴时期，中心人物则是影响深远的政治家、外交家、哲学家和作家尼科洛·马基雅维里。十六世纪初，意大利在政治上四分五裂，各种小暴君和小僭主凭借武力，在各自野心的驱使下四处征伐掳掠。意大利文艺复兴的中心佛罗伦萨共和国靠巨额的贡奉，在法国国王的荫庇和雇佣军的保护下偏安一隅。此时教皇的私生子瓦伦丁诺公爵切萨雷•博尔贾在教皇以及法王路易十二的支持下攻城略地，成为最炙手可热的政治新星以及对佛罗伦萨威胁最大的野心家。一五○二年，处于公爵武力要挟之下的佛罗伦萨共和国派执政团第二厅的首席秘书马基雅维里出使公爵的临时宫廷所在地伊莫拉，与公爵进行谈判。在那风云变幻的三个月期间，马基雅维里亲眼见证公爵如何攻城略地、斩杀权臣、消灭对手，领略了公爵的心狠手辣、深谋远虑与神秘莫测；而他自己则一边时刻保持着警惕与公爵虚与委蛇，一边制订了一份完美的计划以引诱当地一名富商的妻子，但结果却大大出乎他以及所有人的预料……毛姆在这部著名的历史小说中将对变幻莫测的时代风云的全景式展现与对永恒不变的世态人性的深刻洞察完美地融为一体。

黄昏的补习班里，灯光耀眼，穿着白衬衣的英文男老师干净而优雅。姚碧坐在最后一排靠窗的位置上，眼看着下雨的窗外，一个模糊的人脸在拼命地撞击着玻璃。放我进来……放我进来……它是去年死在同一个教室里的补习生。姚碧抿着嘴，假装没看到它，心底比雨水还要惆怅。明明最讨厌的就是补习，最恨的就是功课，为什么你死了还要留在这里呢？有那么一瞬间，姚碧的视线和它的视线交错。

【【第三届网络原创文学现实主义题材征文大赛】参赛作品】横行末世十年的女魔头重生了。上辈子，她眼瞎错信渣男，害自己尸骨无存，家破人亡。重新回到死亡的节点，她誓要有怨报怨，有仇报仇。女配气运加身，身怀神鼎？抢过来，我的！渣男上门撩拨，想重修旧好？阉了，扔出去喂狗！结果一不小心，撩错了人，就此被某个冰山妖孽夜夜堵门。你想干啥？生娃！...