德安吉洛•芬恩背对着人行道跪在泥土上，完全没察觉到有人正盯着他瞧。云层从高空中缓缓消退，连绵的雨势也告一段落，这给了芬恩一个机会整理菜园、准备过冬。崔西一边看着他，一边结束与肯辛的通话。肯辛打电话来是要告诉她， 诺拉斯克已正式把妮可•汉森的案子转到冷案中心注18。
“他抽走了我们手中的案子？”崔西问。
“这是为了集中优势兵力。他不希望这案子留在队上的工作档案里。他说我们不能浪费人力在一件悬案上，再加上你请假后我的工作量陡增，的确没有多余的人手继续调查下去。”
“可恶，对不起，肯辛。”
“别想太多。我多多少少还在继续追查，不过诺拉斯克的决定是对的。我们能查的都查了，除非有新线索出现，否则无路可走。”
崔西感到十分愧疚，根据自身的经验，她知道若是找不出凶手，将其绳之以法，汉森的家人是不可能真正放下的。
“你专心做该做的事，”肯辛说，“回来后工作还是在的。唉呀，真是无奈，死亡和缴税是这辈子永远躲不掉的两件事。我老爸以前老是这么喊：‘死亡和缴税啊——’我们保持联络，你要随时向我报告你那里的发展。”
“你也是。”崔西结束通话，沉淀情绪后才踏出车外。阳光亮得晃眼，逼迫她戴上了太阳眼镜。不过空气倒是冰凉，每呼出一口气，就留下一阵白烟。她朝栅栏的门走去，刚才停车时德安吉洛没有被惊动的迹象，现在也没有。
“芬恩先生？”
芬恩手套的指尖皱在一起，而他就这样戴着大手套，吃力地抓住又一根杂草。
她提高音量，“芬恩先生？”
他转了头，崔西看到了老人眼镜腿上挂着的助听器。他疑惑地摘下手套，放到地上。挪了挪眼镜后，他伸手去拿身旁的拐杖，颤巍巍地撑起身体，蹒跚着朝栅栏走来。他戴着软软的西雅图水手队的编织毛帽，穿着棒球外套，大大的外套松垮地挂在他身上，像是兄弟们穿不下才送给他的二手货。二十年前的芬恩体型偏胖，现在却骨瘦如柴，厚厚的镜片放大了他的眼睛，让人觉得他的双眼仍然水汪汪的。
“我是崔西•克罗斯怀特。”她边说边摘下太阳镜。
芬恩一开始似乎没认出她，也好像不记得这个名字了。不过他后来缓缓地勾起嘴角微笑，并推开了栅栏的门。“崔西，”他说，“请进。对不起，我现在视力很差，看不清楚。我有白内障。”
“你在整理菜园，这是准备过冬？”她边说边走进了院子，“我记得我爸爸每年一到秋天也在忙这些：拔草、施肥，再用黑色塑料袋盖住地面。”
“如果没拔草，到了冬天它们就会结籽，那春天来时可就惨了。”芬恩说。
“我爸爸也这么说。”
芬恩给了她一个表示嫉妒的微笑，又将手按在她手臂上，贼贼地说：“你爸爸种的西红柿没人比得上。他可是有温室的人。”
“我记得。”
“我一说他那是作弊，他就用好听的话堵我，说他的温室随时欢迎我的菜。詹姆斯啊，真是个好人。”
她看着那一小片被翻过的泥土，“你都种了些什么？”
“这个一点儿，那个一点儿，不过最后都送给邻居了。现在家里只有我一个人，蜜莉已经过世了。”
她并不知道蜜莉的事，但想想应该也是，芬恩的妻子在二十年前身体状况就不好，“嗯，那你还好吗？”她说。
“进屋聊吧。”芬恩吃力地抬起腿，踏上后门的三层混凝土楼梯，单是这简单的动作，就让他气喘吁吁，满脸通红。他拉下外套拉链，把外套挂到杂物间的挂衣钩上时，手始终在颤抖。万斯•克拉克曾提议撤销丹证人名单上的芬恩，同时还附上了医生的证明，上面说芬恩有心脏病、肺气肿，以及其他大大小小的疾病，而出庭作证的压力会拖垮他已经十分孱弱的身体。
芬恩引领她走进一间看不出岁月痕迹的厨房。深色的木柜、明亮的碎花壁纸、南瓜色的塑料贴片形成鲜明对比。他移开餐桌边一张椅子上的报纸和信件，空出位子给崔西坐，再将水壶装满水放到电炉上。这时，崔西注意到放在角落里的手提式氧气机，也感觉到从地板通风口送出的暖气。厨房里充满了煎肉的气味，油腻腻的铸铁长柄平底煎锅正躺在电炉上。
“我可以帮忙做点儿什么吗？”她问。
他挥挥手，从柜子里拿了两只马克杯出来，各放了一个茶包，显然他们会聊上一阵子了。他打开冰箱门，崔西看见里面几乎空无一物。“我不太存放食物，而且也很少有客人。”
“我应该先打电话过来的。”她说。
“但你担心我不想见你。”他的目光从厚厚的镜片上方飘来，睨视着她，“崔西，我是老了，眼睛看不清楚，耳朵也有问题，但我每天早晨还是会看报纸。我知道你不是来跟我聊菜园的事的。”
“是的。”她说，“我来，是想跟你谈谈听证会的事。”
“你来是想看看我是不是真的病到不能出庭作证。”
“你的身体似乎还不错。”
“等你到了我这个年纪，也会时好时坏的，”芬恩说，“而且病来的都很突然，事前根本无法预测。”
“请问你贵庚了，芬恩先生？”
“拜托，崔西，我打你一出生就认识你了，叫我德安吉洛吧。关于你的问题，明年春天我就满八十八岁了，如果上帝成全我的话。”他用指关节轻敲着柜台，直盯着崔西的眼睛，“如果没有，那我就能去见我的蜜莉了，这样其实也蛮好的。”
“埃德蒙•豪斯是你的最后一场官司，对不对？”
“我有二十年没上过法庭了，现在也不打算再进去看看。”
蒸汽从水壶嘴冒了出来，芬恩拖着腿走过去，在两个杯子里倒了水。崔西谢绝了奶油和糖，芬恩拿着杯子回来放到桌上，在她对面坐下，拿起茶包上下晃动，然后颤抖地举杯轻啜一口。“蜜莉的身体每况愈下，我根本不想再接任何案子。”
“那你为什么接呢？”
“劳伦斯法官来找我帮忙为埃德蒙•豪斯辩护，因为没有人肯沾这件事。诉讼一结束，我回到家里，蜜莉和我都以为辛苦这么多年后，我们终于可以一起完成那些一直想做、却因为我总是在法庭里而延后的计划。我们想要一起去旅行。但计划总是赶不上变化，对不对？”
“你还记得那场诉讼吗？”
“你想知道我有没有尽全力为那个年轻人辩护，对吗？”
“你是个好律师，德安吉洛。我爸爸总是这样说你。”
芬恩微微一笑，笑容里带着讥讽。崔西的直觉告诉她，这个笑容里藏着秘密，除此之外，它还带着一股耍赖的味道，他心知肚明没人会强迫一个八十八岁、有心脏病和肺气肿的老人出庭作证。
“在这件事上，我问心无愧。”
“你并没有回答我的问题。”
“不是每一件事都非要有个答案。”
“为什么这件事不能得到答案？”
“因为答案会很伤人。”
“我的家人也都走了，德安吉洛，只剩下我。”
他的目光迷离起来，“你爸爸向来很尊敬我，但在这座小镇上，不是每个人都那么看待我。我不是名校毕业，也一点儿都不像人们刻板印象中的诉讼律师，但詹姆斯从来不小看我，对我的蜜莉也很好。我对他的感激，远远超出你所知道的。”
“所以，如果他开口要求，你就会故意输掉人生最后一场辩护官司。”
她渐渐正视心中的那个问号，怀疑促使埃德蒙•豪斯被定罪的幕后主使者，很有可能是她的父亲，而不是卡洛威或克拉克。芬恩的表情没有一丝畏缩，他将一只手按在崔西的手上，轻轻一捏。他的手掌不大，有着老人斑，“我知道你为什么回来，但我不会阻止你。我知道你心里有个过不去的坎，陷在妹妹的失踪和过往的记忆里。我们也都陷在那段往事里，崔西，但不表示我们可以倒带，让事情重来一遍。一切都变了，我们也是。对大家来说，自从莎拉失踪的那天起，很多事都改变了。不过你今天能来看我，我非常高兴。”
崔西已经有答案了。如果芬恩也是陷害埃德蒙•豪斯的共犯之一，那他会把这个秘密带到坟墓里去。两人又随便聊了聊小镇和居民，二十分钟后，崔西决定起身告别，“谢谢你的茶，德安吉洛。”
芬恩跟着她穿过杂物间，来到后门，她走到小阳台上，立刻感受到屋里的温暖和屋外的寒冷之间的差别，空气中全是浓浓的肥料味。崔西又谢了谢他，但转身要走时，他又伸手按在她手臂上。
“崔西，”德安吉洛说，“小心点儿。有时候我们最好把问题留在心中，不一定要找到答案。”
“找出答案又不会伤害别人，德安吉洛。”
“会伤人的。”他又给了崔西一个温和的微笑，随即退回到屋里，关上了门。
❀
崔西用筷子在一盒豉汁鸡肉里挑弄着。大量的文件、黄色笔记纸和诉讼复印件，散满在丹厨房里的餐桌上。他们暂时停下来吃晚餐，收看晚间新闻。丹按了“静音”键，方便两人交谈。
“他连反驳都没有，”崔西再次提起她与德安吉洛的对话，“只说他问心无愧。”
“但他也没说当时他已尽全力为豪斯辩护。”
“对，他完全没提到这点。”
“我们不需要芬恩来证明他当初没有合理地为豪斯辩护，”丹一边说，一边读着《西雅图时报》头版关于即将到来的听证会的报道。《西雅图时报》对此事做了全面介绍，其中还附上了莎拉高四那年的全班合照、埃德蒙•豪斯二十岁的照片以及一张崔西的近照。美联社挑选了这则报道，并刊登在全国的几十家报纸上，包括了《今日美国》和《华尔街日报》。
“我觉得事情没那么简单，丹。”她用筷子刺穿纸盒，往后一坐。雷克斯跑过来，把头塞进她的大腿之中，它很少这样亲近人。“你是在跟我撒娇吗？”崔西揉搓着它的头问。
“小心，它心机很重。它真正要的是鸡肉。”
她搔弄着雷克斯的耳朵后方，福尔摩斯不甘示弱，跑过来想用鼻子把雷克斯顶开。“你仍然打算让卡洛威打头阵？”
丹折好报纸，放到餐桌上，“对，第一个就请他上台作证。”
“我猜他会说自己不记得了，要你回去看初审时他的证词记录。”
“我就是希望他这么做，这样我就能在法庭上一一拆解他的证词。”丹一弹指，再一指，两只狗就乖乖地跑进客厅，躺倒在地毯上，“他越是回避我的问题越好。我只需要绕着他的证词打转，用接下来证人的证词戳穿他。如果我能激怒他，他也许会口不择言。”
“他的脾气的确很大。”她瞥了电视一眼，“你看，那就是范佩尔特。”
玛丽亚•范佩尔特站在卡斯卡德郡郡法院外的人行道上，右肩上方就是法院沙岩名牌上的青铜字样。丹跟着崔西来到沙发边，拿起遥控器，再次按下“静音”键，此时的电视里，范佩尔特正朝法院的阶梯走去。丹这才明白，她就是“揭穿”崔西介入协助埃德蒙•豪斯申请听证会的记者。
“ 她把事情说的好像水门事件注19，对不对？”丹说。
范佩尔特走到法院的阶梯前，转身面对摄影机。崔西发现背景里有几辆新闻采访车，它们就停在最靠近法院入口的马路旁，看来是抢先占据了好位置。
“感觉出庭的不只是埃德蒙•豪斯，而是整个雪松林镇。问题并没有解决——这么多年前，到底发生了什么事？一位知名医生的女儿失踪了，接着是大范围的搜寻，以及一位假释强奸犯戏剧性地被逮捕。最后，这场曾经震撼人心的谋杀审判，居然有可能是误判，把无辜的人送入监牢。控辩双方今晚都不会发言，但我们很快就会知道结果。埃德蒙•豪斯的听证会明早登场，我将会在这里，在法庭内，为各位来实时报道。”
范佩尔特回过头，最后一次朝法院望去，然后画面结束。
丹又按了“静音”键一下，“你似乎做了一件别人都做不到的事。”
“什么事？”
“你让雪松林镇又成了新闻焦点。现在每家新闻台都在报道它，全美各大报纸也都看得到它。还有人告诉我，镇上到法院之间的旅馆全都客满，甚至有人跑去民家租住多余的空房。”
“我觉得她的功劳比我大。”崔西说，“但她说错了，当初的审判一点儿也不震撼人心。我记得审理过程还挺无聊的。克拉克有条不紊，沉重缓慢地描述，而德安吉洛明明很能干，却表现得无能为力，好像早就放手，要顺其自然。”
“也许他就是。”
“说实在的，我记得当时整座小镇给我一种很奇怪的疏离感，镇民似乎都不想出庭听审，却又觉得有义务而不得不参加。我其实经常怀疑，这是不是也跟我爸爸有关，他是不是打过电话表态，所以法官和陪审团都认为既然全镇到齐，表示大家都同情莎拉，并且相当重视这件命案。”
“他似乎想给陪审团吃一颗定心丸，让他们做判决时不要手软。”
她点点头，“他不赞成死刑，但他要豪斯一辈子待在牢里，永远不得假释。我记得他是这么想的，不过他似乎比其他人都更漠然。”
“怎么说？”
“我爸爸习惯记笔记，连普通的电话交谈他都会记下。开庭时，他的大腿上就放着笔记本，但他一个字也没写。”丹瞥了她一眼。“一个字也没有。”崔西强调。
丹搓着下巴上的胡茬，“你还好吗？”
“我？我很好啊。”
他似乎思考了一下她的回答，“你从没放下过对人的戒心，对吧？”
“我对人没有戒心啊。”她朝厨房走去，开始清理桌上的外卖餐盒，空出地方来让两人继续工作。
丹斜倚在料理台上，看着她说：“崔西，跟你说话的这个男人，可曾经竖起戒心两年，免得被人看出他被前妻伤得很深。”
“我们应该把心放在案子上，以后再来分析崔西的心理状况。”
他挺直身体，“好吧。”
崔西放下一个餐盒，“你想听我说什么，丹？难道你想看我崩溃、大哭？那有用吗？”
丹竖起双掌，佯做投降状，然后拉开桌边的椅子坐下，“我只是以为说出来会有帮助。”
她朝他走去，“说什么？说莎拉的失踪？我父亲饮弹自尽？我不需要谈论这些，丹。我就活在这些往事里。”
“我只是问你还好吗？”
“我也回答了，我很好。你还想当我的精神科医生吗？”
丹眯起眼睛，“不，一点也不想。我才不想当你的精神科医生，但我想再成为你的朋友。”
她没想到丹会这样回答。她靠近坐着的他，开口问：“为什么这样说？”
“因为我觉得若我只是你的律师，好像是颗棋子而已。老实说，如果莎拉下葬那天，我没让你知道我是律师，你还会搭理我吗？”
“你这样说我不公平。”
“为什么不公平？”
“因为这不是私事。”
“我知道，你表现得很清楚了。”他打开笔记本电脑。
崔西把椅子更向他移过去，然后坐了下来。她知道他们总有一天，要说清楚两人之间到底是什么关系，只是她没想到会是在听证会前夕。但现在既然都说到这个地步了，她也没有理由躲躲闪闪，“丹，雪松林镇的人，我一个都不想搭理，不只是你而已，我根本不想回这里。”
他敲着键盘，看也没看她一眼，“我懂，我了解。”
崔西把手放在键盘上，丹只好往后一坐。“我只想赶快结束这一切，”崔西说，“你能理解的，对不对？事情一结束，我就可以真正放下，专心过我自己的日子。”
“我当然能理解你。但是崔西，我无法保证你的愿望一定会实现。”
他的语气有些不稳，崔西这才明白丹也承受了很大的压力。他隐藏得很好，所以崔西都忘了明天早上他就要踏进法庭，那里可能坐满了怀着敌意的观众和媒体，而他只是为了完成童年玩伴二十年来的心愿。
“对不起，丹。我不想害你承受那么大的压力。我知道这个案子让你很辛苦，尤其是你还住在这里。我也知道事情不见得会如我所愿。”
他轻柔地说，“梅尔法官很可能驳回豪斯的再审申请，但也可能准许。不过无论是驳是准，你都不会比现在更接近真相。”
“不对。听证会会暴露出证词的前后矛盾，会把我这些年查到的秘密公之于世，让世人知道初审的结果并不是事情的真相。”
“我很担心你，崔西。如果你还是说服不了法官，无法开启重审，你该怎么办？”
她也问过自己好几次同样的问题，但依然没有答案。窗外，一阵大风让玻璃窗震动起来，惊得雷克斯和福尔摩斯抬起头，竖起耳朵，一脸好奇。
“我不知道。”她忧愁地对他一笑，“好了，我说出来了啊，好吗？如果失败了，我真的不知道该怎么办，但我会试着一天天地去接受它，一点点转变失落的心情。”
“想听听我的建议吗？毕竟我是过来人。”
她耸耸肩，“好啊。”
“你第一步要做的，就是停止自责，不要把所有失误都往自己身上揽。”
崔西闭上眼睛，喉头一哽，硬是挤出话来，“那天晚上我应该载她回家的，丹。我不应该丢下她一个人。”
“而我呢，我不断告诉自己，如果多花点时间在家，老婆就不会跟合伙人上床。”
“这两件事不能相提并论，丹。”
“对，是不能。但你跟我一样，在为自己没做的事自责。破坏婚姻誓言的是我老婆，而应该有罪的是杀害莎拉的那个人，不是你。”
“照顾她是我的责任。”
“你把妹妹照顾得那么好，没有人比得上你，崔西。没有人。”
“却不包括那天晚上。那天晚上我没把她照顾好。我生她的气，气她故意输给我，还有，我没有坚持让她跟我们一起走。”她的声音低哑起来，努力把眼泪眨回去，“我每天都在想这件事。这场听证会是我照顾她的方法，是我弥补那天晚上丢下她一个人的方法。我不知道事情的结果会如何，丹，但我必须知道当年到底发生了什么事。我只想要这个。听证会之后，我会自己想办法重启对莎拉案件的调查。”
雷克斯突然起身，朝房子前面的窗户跑去，抬起前掌扒在窗框上朝院子里看。丹挺直身体，站了起来，“我放它们出去。”他朝客厅走去。“怎么了，孩子？想出去方便吗？”
崔西从面对院子的窗户望出去，景观灯柔和的光芒照着花床和草坪，映着玻璃上的反光，有个难以看清的黑影，正从院子边缘的树干后面走出来。
“丹！”崔西急忙发出警示。
前方的窗户瞬间爆炸，碎片四散。
崔西撞翻她的椅子，设法把丹扑了个半倒，再把他往大门拉去。她拉着他放低身子，等待下一波攻击，但什么事也没发生。外面传来一辆车子引擎加速的声音，轮胎摩擦着地面，发出尖锐的叫声。崔西一个侧翻，同时拔出手提包里的手枪，打开大门冲了出去。刚穿过草坪时，卡车已经疾驶到街区尽头，距离太远追不上，也看不到车牌号码。不过当它放慢车速转弯时，崔西注意到只有右边的刹车灯亮起。
她回到屋内，看见丹正拿着毛巾跪在地上，慌张地想帮全身是血的雷克斯止血。