“这就是你每天兼职四小时的成果？我如果是这艘渔船的主人，一分钱都不会付给你。”梅洛妮一手捂着鼻子，另一只手不断挥舞，驱散这艘小型渔船上的腥臭味。
汤米·霍克用一枚夹子卡在鼻子上堵住鼻孔，熟练的检查着渔船上的各种设备，电路，发电机，冷却液，帆具，索具，鱼获吊机，水管，蓄电池，备用燃料，备用蓄电池，听到梅洛妮的话说道：“罗科·瓦德曼先生本来答应把另一艘我亲手收拾干净的渔船借给我出海兜风，但他又临时反悔，自己开那艘干净的船出海了，这是他另一艘渔船，我还没来得及清理，本来是我今天该做的工作。”
“有两个警察正在码头上望过来，汤米。”梅洛妮打量着四周，突然开口说道：“是不是知道了我们准备去做什么？”
汤米抬头看了一眼，码头上的确有两名骑自行车的年轻巡警停下来吹风，他收回目光继续理顺索具：“你何不自己直接问他们？”
“我？问他们？”梅洛妮没有反应过来。
“警官，下午好。”汤米直起身，直接朝着两个骑警用力挥挥手，学着那些渔民往日调侃的语气大声喊道：“怎么样，有没有兴趣来船上去兜兜风，我们准备走私些美国货卖去古巴，再带两个古巴辣妹回来，狠狠赚一大笔！”
“多赚点，小子，希望我有生之年能看到你在古巴满载而归。”岸上的警察挥了挥手，也笑了起来：“还有，出海走私之前，我建议你好好收拾一下那艘破烂，我需要提醒你，这艘船如果开去古巴，太丢美国人的脸，另外，古巴女人也是有审美的，她们不是盲人，不是什么烂船都会登上来。”
梅洛妮在汤米·霍克主动向警察说要去走私时，吓得整个人都呆立不动，直到警察回应之后才把心放回原处：“你疯了，汤米？万一警察怀疑你……”
“姨妈，警察如果相信我的话，他才是疯了。”汤米·霍克走进驾驶舱，熟练的发动渔船，朝着黑蓝色的大洋驶去：“走私商如果不想自虐，绝对不会用这种老掉牙全程需要手操掌舵的渔船走私，我们跑去拿货要用六七个小时，丹尼斯的妈妈，那位体重近两百磅的赫伯斯太太如果掌握了骑自行车在海面上行走的技能，说不定都比我们更快一步抵达。”
“走私贩们如何去拿货？”
“对真正的走私贩们而言，时间就是金钱，他们的快艇只需要两到两个半小时就能从港口到达加工船，然后再用两个半小时装着最少四百箱香烟驶回陆地，往返三次他们就能赚回购买一艘快艇的成本，三天赚的钱就能在波士顿买栋豪宅。”汤米霍克调整好航向之后，取出香烟点了一支，看向旁边的梅洛妮：
“听完之后，现在你觉得自己配得上走私贩这个称呼吗？我已经讲过很多次，我们只是卖廉价香烟的穷鬼，不配玷污走私贩这个称号。”
梅洛妮刚刚出海时还有些紧张，可是随着华威消失在身后的海平线上之后，四周果然像汤米·霍克所说，行驶的渔船仍然可以用络绎不绝来形容，公用频道不时传来渔民们各种粗俗的笑话或者走调的歌声，远远没有她想象中的荒凉与孤寂，这才让她渐渐放松下来。
直到夜幕已经降临，连船上的探照灯亮起，汤米·霍克也开始加入公共频道不断通报自己位置时，已经快要闷死的梅洛妮才明白为何警察不相信他们要去古巴走私，速度实在太慢，可能卡斯特罗都已经老死，古巴已经完成革命，他们这艘船还漂不到古巴。
“坐好，我们到了。”汤米·霍克用电台又一次结束通话之后，开口说道。
裹着棉衣不断打瞌睡的梅洛妮抬起头，打量起四周，这一次不用汤米·霍克提示，她就看到前方一艘如山一般的货轮，货轮船身上印着巨大的万宝路香烟烟牌，船上灯火通明，能看到人影与机器不断在船上走动运转。
货轮四周停泊着许多亮起强光探照灯的转运驳船，货轮不断把货物送到驳船上，再由驳船装配给来提货的船只，只见几艘快艇在驳船旁装配好货物之后，咆哮着在漆黑如墨的海水中掀起一道道白浪，眨眼消失在夜色中。
梅洛妮亲眼目睹一艘快艇从自己这艘渔船不远处经来，泊向驳船旁，迅速装好货物，完成交割随后又消失在自己视线中的全过程。
更让她震惊的是，对方的快艇都已经消失不见，自己所处这艘汤米对警察放出豪言要去古巴走私的渔船还在龟速行驶，没能靠近最近的一艘驳船。
“我现在明白为什么你会说赫伯斯太太骑自行车都比我们快，以及警察为何不相信我们你的话了。”梅洛妮目瞪口呆地说道：“我们不配。”
总算慢慢靠上一艘驳船，驳船上几名穿着菲利普莫里斯公司制服的员工头戴探照灯走过来，对着渔船大喊：
“伙计，这里是烟草加工船，不是鱼获转运船，已经是今晚第二艘渔船了，你们的渔业公司难道改行了吗？”
他们以为汤米·霍克这艘渔船是停靠错了地方，汤米穿着遮风挡浪的厚重雨衣从渔船内走出来：“卡洛·莱昂，我之前打过电话，迈阿密的威尔先生介绍的。”
“卡洛·莱昂？”对方为首一名员工听到汤米的话，借着头顶灯光低头翻阅了手里的预订信息：“上面显示你需要两百箱。”
“是我。”汤米点点头说道。
员工检查完订单，抬头对汤米说道：“那你要付给我四万美金。”
汤米·霍克把梅洛妮抵押来的四万块递给对方，员工清点之后递给旁边专门负责收款的同伴，用对讲机吩咐了几句，很快两百箱香烟就被驳船上的吊机转运过来，装到了渔船货舱内，全程不需要人工操作，让汤米·霍克忍不住再一次感慨资本家的贴心服务。
“伙计，你下次来时记得帮自己的船提高些马力，做你一单生意的时间都足够我装满三艘快艇。”目送汤米·霍克离开时，驳船上的烟草公司员工还忍不住调笑这艘看起来破旧的渔船。
渔船驶离驳船，调整好航向，开始慢吞吞北上朝着缅因湾驶去，梅洛妮兴奋的打量完那些香烟，转身走回驾驶舱，发现开船的汤米脸色似乎有些怪异，像是在思索着什么：
“怎么了？”梅洛妮开口问道。
汤米说道：“加工船的员工说，我是今晚第二艘靠上去的渔船。”
“所以呢？有什么奇怪的吗？”梅洛妮不解地问道。
汤米朝嘴里灌了一口抵御寒冷的威士忌：“也就是说，很可能还有一个和我一样铤而走险的穷鬼。”