“贝西娅很喜欢你，今天她玩的很开心。”夕阳下，科林·霍克握着方向盘，开着车沿着洲际公路朝家的方向驶去，同时对副驾驶上的汤米说道。
托尼·莱昂则脸上挂着贝西娅留给他的猫咪胡须，此时蜷缩在后座上打着瞌睡。
汤米侧过脸，看向自己的父亲：“不知道为什么，老爹，我总有一种你在交代遗言的感觉，希望是我的错觉。”
“遗言？不，不是遗言，而是我最近有些想法……我觉得你应该多与贝西娅相处，我虽然在你母亲去世后很少提及她，但会常常想起她生前说过的话。”科林·霍克眼神有些哀伤，语气唏嘘地说道：“你知道吗，如果你妈妈还在的话，一定不会让我……”
此时后座上的托尼突然睁开惺忪睡眼，把上身探到两人中间：“老爹，麻烦在老杰森开的便利店停车，我要去买Trojan，阿什莉在等我。”
“那玩意任何一个超市都能买到，儿子。”被托尼一句话彻底毁掉情绪的科林·霍克不爽地说道：“为何要坚持去老杰森开的店里购买？”
“因为老杰森允许我先拿走，然后第二天阿什莉再帮我去付账。”托尼毫无廉耻地开口说道。
“你和女朋友约会，连那玩意都要赊账？小子，让老爹教教你如何在女朋友面前留下更好的印象，避免被人当成一个混球，第一件事，那就是那玩意一定要用自己的钱来付账……”科林·霍克对自己儿子说出如此无耻的话语颇为震惊，他单手握着方向盘，另一只手在全身口袋摸索了一番，最后徒劳的收回手，转移了话题：“阿什莉是个好女孩，她有些像你妈妈，温柔善良，你不能辜负她。”
被托尼打断情绪之后，直到汤米·霍克下车，老爹都没有再说回最初的话题，科林·霍克从车窗处探出头，看向立在外面的汤米，咧嘴笑了一下：“下次见，儿子。”
“再见，老爹，再见，托尼。”汤米·霍克挥挥手，目送着皮卡车掉头远去，随后转身背对夕阳，朝着公寓走去。
他不知道是不是老爹被牧师开导过或者有其他原因，但现在他没时间去深入了解，目前最重要的是赚到钱，这个家庭此时的所有麻烦，都需要用钞票来解决。
取出钥匙打开公寓房门，汤米就看到梅洛妮正屈膝坐在客厅沙发上，把头抵在双膝上，用牙齿一下一下轻轻咬着自己的指尖，表情看起来有些纠结，虽然开着电视机，但她的目光却落在空处。
“贝西娅还好吗？”看到汤米·霍克回来，梅洛妮收起独处时的表情，坐直身体，微笑着对汤米·霍克问道。
汤米点点头：“很好，比我上次见她时大概又长高了半英寸，样貌越来越像我母亲，但性格却有些像我父亲，有着永远对世间万物保持好奇的态度，而且，这次探望有大半时间都是我陪贝西娅玩耍。”
“托尼和你父亲在做什么？”
“托尼去帮寄养家庭的霍普金斯太太清理了草坪，帮汽车做了检查，希望用这种行为表达他们夫妇对贝西娅照顾无微不至的感激之情。”汤米·霍克换好拖鞋，坐到沙发上，与梅洛妮保持着一个身位说道：“至于我老爹，坐在公园里看着我与贝西娅玩耍，我不知道他遭遇了什么，总觉得他有些反常，等我做完香烟生意，会查清楚。”
梅洛妮叹了口气，“托尼继承了你母亲阿莉达·莱昂的性格，好像一头狮子，拥有极强的家族观念，为了家庭可以不惜一切。”
“我刚进门时，发现你有些纠结，姨妈，在担心如果还不上借款，会被银行收走这处公寓？”汤米·霍克对梅洛妮问道。
梅洛妮目光随意的打量了一下房间布局，随后看向汤米·霍克，认真地开口：“我用这间公寓，申请抵押借款最大额度四万美元，银行同意了，随时可以去签署正式合同。”
“看起来你比我对这件事更有信心，姨妈，你要知道，两万块，意味着如果我们没有在这次生意中赚到钱，努力工作勉强还能付得起银行利息，但四万块，如果生意出现意外，就只剩下你去跳脱衣舞，而我去做药贩子来努力赚钱还债才能避免被银行收走这处公寓。”汤米·霍克目光平静地看向梅洛妮。
梅洛妮回望汤米·霍克良久，才点点头，露出个微笑：“我考虑过这个问题，如果你能做到当初答应我的事，为什么我不能给予你全部的信任，如果你真的生意失败，我最多白天去小学教书，晚上去跳脱衣舞而已，我应付的来，毕竟连自己侄子都买过我的香槟时间，我想不会再遇到比这更尴尬的事。”
“谢谢你的信任，我没想过教训一下休·斯派德能让你对我的信任膨胀到现在这种地步，不过这不重要，重要的是，你刚刚在纠结什么？”汤米·霍克微笑了一下。
梅洛妮收回目光重新望向空处，像是认真思索了一下，随后有些沮丧的扭过头重新看向汤米·霍克：“你知道吗，在你回来之前，我一直在思考一个问题，你一个高中生，如何去寻找买家，而且是在加拿大，我想代替你完成这部分工作，可是坐在这里想了很久，却毫无头绪，汤米，我很想帮你，但又不知道如何帮你，这就是我的纠结。”
“买家不是坐在这里思索能想到的，事实上，如果你的抵押申请通过之后，我准备用三天时间去进行一次旅行，去加拿大雅茅斯与新罕布什尔州的波特兰。”汤米·霍克说出了自己接下来的安排。
“我不会同意你一个高中生离家远足，而且真实目的是为了寻找香烟贩子。”听到汤米·霍克准备一个人前往加拿大与波特兰，梅洛妮果断摇摇头：“汤米，你很聪明，但不代表你拥有足够丰富的社会经验。”
那是两处沿海城市，一处属于加拿大，一处属于美利坚，波特兰虽然距离华威市不算太远，大概四百七十公里，但汤米·霍克之前最远去过的城市也就是一百公里外的波士顿，至于雅茅斯，位于加拿大，与波特兰隔着缅因海湾相望。
“我会帮自己找个有偿向导。”汤米·霍克取出香烟，点燃：“我猜测，雅茅斯会有大量买家，因为那艘烟草船之前就停在雅茅斯附近的公海，把万宝路通过走私渠道铺满整个加拿大，所以雅茅斯应该有完善的香烟贩运网络。”
“除非你同意由我作为监护人陪同前往，不然我不会同意，我会第一时间通知你父亲，你只是个高中生，我不能放任你独自前往陌生城市，而且是与走私商人打交道。”梅洛妮语速有些快的说出心中的担忧：“也许他们会欺骗你，像电影里那样，收下货之后却不肯付钱……”
汤米·霍克笑着看向梅洛妮，那目光让梅洛妮有些不解，发现对方没有开口的打算，梅洛妮只能主动问道：“怎么了？”
“没什么，如果你坚持，当然可以作为我的监护人一起去旅行，但我仍然需要一个有偿导游。”汤米摇摇头，对梅洛妮说道。
梅洛妮却紧紧盯着汤米追问道：“可是你的眼神似乎在嘲笑我，我说错了什么吗？”
“没什么，只是提醒你，你在考虑某些问题时，遗漏了一点。”
“遗漏了什么？”
“我们是意大利人。”