里昂·巴尔正指着电脑屏幕上喜久号的结构图：“特丽数了一下，一共有7块钢板被撞弯了，”船长说道，“至少有3块已经开始进水。进水的地方正好是接缝，没办法封堵。右舷桨轴完全扭了过去，已经完全不转了。左舷桨轴倒是还在转，但也受损了，噪音还挺大的。估计航速一超过六七节，它自己就得散架了。”
“船会沉吗？”雅夫问巴尔船长。大量的海水涌入了喜久号的内部，使得甲板朝右舷偏去，足有15度之多。
“沉？当然会沉。但啥时候可说不准，是今晚？还是明天？就算我们封闭了前舱，其他地方还是会进水的。”
“我们还有多久才能到咸水湖？”德马科问道。
“咱们还拖着一个大家伙呢，它的分量可不轻，而且现在还只剩一只桨轴了。现在7点多，我看，明天早上应该能到，差不多破晓时分。”
德马科看向乔纳斯：“药效能保持那么久吗？”
“我也不想再为整件事增加不确定因素了，但说实话，我确实不知道，我也没办法知道。我只给了它我认为足够持续12至16小时的剂量。”
“泰勒君，我们能再给它打一针吗？”
“能倒是能，就是太冒险了。再打的话就可能对它的神经系统造成永久损伤。之前我们已经见识过药效发挥前的场面了。如果它在现在这个人口密集的海岸线附近还出现像在蒙特利的时候那种反应……”
雅夫摇了摇头，试探着问了问：“没有多少回旋的余地了。里昂，你最少需要多少船员？我们是不是可以先疏散一部分——”
“不行。桨轴受损，船又进水了，现在急需人手，我还嫌人不够呢。我们如果真要走，也得一起走。”
“问题不在于喜久号，”特丽插嘴道，“在于巨齿鲨的心脏监视器是否可靠。我和乔纳斯可以驾驶深渊滑翔机来监视它。如果发现它有要苏醒的迹象，我们就通过无线电通知你们，给它再来上一针。这次也许我们可以减小一点剂量，至少能让它待在咸水湖里就行。”
“泰勒君？”
“听起来是我们最好的选择了。”
“很好。你和特丽订个计划吧，早晨4点开始第一班轮换。阿方斯，你和菲利普去负责捕鲸炮的第一班。”雅夫听到了远处滚滚而来的雷声，顿了顿，“是不是暴风雨要来了？”
马克刚把直升机加满油，走进了信息指挥中心：“那不是雷声，雅夫，那是直升机的声音，是新闻媒体的直升机，准确说来有5架，但肯定后面还多的是。我敢说，到天亮时，它们肯定会把这儿围得水泄不通的。”
* * *
弗兰克·海勒停下手头的工作，抬头看向电视上正在播放的最新新闻——这是他一小时内第四次查看新闻了：
“……在距我们200英尺的水下，那条70英尺长的史前生物巨齿鲨正昏睡着，在短短42天里，这个怪物至少残害了12条生命。从这个角度，您可以清楚地看到它的皮肤在月光的映照下反射着光芒。
“以现在的航线和速度，严重受损的喜久号应该会在黎明前到达田中咸水湖。第八新闻频道将会整晚进行监测报道，向您传达最新的消息。KSBW电视台，迈克·塞尔瓦实时报……”
“把它关掉，弗兰克，”丹尼尔森吼道，他们正在巨头号的健身房里拼装一个自制的深水炸弹，丹尼尔森工作得很投入，眼下正在把保险丝安装在一只4英尺长、2英尺宽的钢桶上，“你有完没完？这么一个事你翻来覆去看了一整个晚上！”
“是你叫我估计巨齿鲨现在多深的，”海勒还嘴道，“你还指望我自己带个卷尺下去量不成？从图像上看，我估计它现在在150到200英尺深。你觉得这个炸弹的杀伤力有多大？”
“足够把它祖宗十八代都送上天的了。我又额外加了些阿马托炸药，那玩意虽然原始，但是够劲。现在的问题是，怎么才能接近它，然后准确投弹。我们只能指望哈里斯来干这活了。说到这儿，他又死哪去了？”
“在甲板上。你听到他晚上睡觉号叫来着吗？”
“半个旧金山都能听见。我跟你说个事，弗兰克，我自己也没睡好觉。”
“放轻松，船长，过了明天，你就会睡得像个婴儿那么香了。”
* * *
巴德·哈里斯靠在右舷的栏杆上，凝视着海水中倒映的一轮满月。巨头号就停在距田中咸水湖以南300码的地方。借着月光，巴德能模糊地看见宽阔的运河入口处那白色的混凝土墙壁。
“玛姬……”巴德看着细碎的浪花拍打着船身，喝干了啤酒，“看你把我弄成了什么样。跟一群头脑简单、四肢发达的海军搅和到一起，去找一条奇怪的鱼干一架。”
巴德把空罐子扔进水里，又开了一罐：“啊，玛姬。为什么你当时就不能把那该死的摄像机丢掉呢？”两行泪水顺着脸颊滚滚而下，“不过，别担心，你男人会替你干掉那怪物，把它的眼珠子都挖出来。”他转过身，摇摇晃晃地爬上巨大的螺旋形楼梯，进了一间客房。巴德在主卧睡不着。那儿的空气里还飘着玛姬的香水味，她的音容笑貌历历在目。等干完这趟活，他打算把游艇卖掉，回到东部。这样想着，他重重倒在了大床上，昏睡过去。
* * *
一条2英尺高的白色背鳍划破海面，绕着丢弃的铝罐转悠了几圈，沉下水去。那黑漆漆的海水才是它的避难所。
喜久号
左舵28度，喜久号正缓缓航行在太平洋上。大部分的新闻直升机都已经离开了，只剩下了两架，其他的预计在黎明时分回来，到那时船就该到达距田中咸水湖不到14英里的海域了。
特丽站在船尾的栏杆旁，盯着在月光下反射出银白光芒的身影，手在渔网充气浮标的气压开关上摩挲着。
“容易得很，是吧？”特丽转过身，惊讶地发现乔纳斯正看着她，“放掉渔网，淹死它。我自己甚至都想这么干。但是这不是他想要的。”
“也许这是我想要的。”
“那就下手吧。”
特丽把手指放到开关上，可她的手却不住地颤抖。乔纳斯轻轻握住了她的手：“他不会因此而复生。”
她转过身，面对着乔纳斯，抽泣起来。乔纳斯把她揽在了怀中。
* * *
雌鲨在水中缓缓上浮着，穿过水中洒下一道道灰色的光，它已经恢复过来了，只见它用力摇摆着巨大的尾鳍上升，嘴巴张得大大的。
在海底400英尺的地方，乔纳斯看着它从湛蓝的海底世界直追而来。那三角形的头颅……挂着死神般的微笑。他又回到了7年前，海崖号的时候……只是这次不一样，这次他无路可逃，无路可逃。
我就要死了……
* * *
“啊——”
乔纳斯从床上惊起，浑身湿透。特丽正躺在他身边，身上穿着他宾州州立大学的T恤。她闻声打开了灯，起身跪坐到了他身边。
“你还好吗？”
他点了点头，这会儿他已经说不出来话了。
“你叫的声音太大了，我都快被吓出心脏病了。还是那个梦吗？”
他又点了点头，伸手够到床边的一瓶水，颤抖着打开了瓶盖。他本打算吃一粒他的黄色小药丸，但随即改变了主意。
“几点了？”
特丽看了眼手表：“3点40。20分钟后就该轮班了。第一班我来。”
“不行。”
“乔纳斯，就算这些梦真的预示着什么——”
“在我的梦境里，事情都是在白天，在深渊滑翔机里发生的。如果你真的想帮我，那就让我值天亮之前这班。日出的时候咱俩再换班。”
“好吧，那也行。”说着，她跨到了他身上，开始给他脱衣服。
“你要干吗？”
她莞尔一笑：“不是还有20分钟嘛。”
* * *
阿方斯·德马科把戊巴比妥钠和氯胺酮的注射器装到鱼叉上，又看了看表。4点15了，那家伙怎么还不来？
这时，特丽笑着走了过来：“早上好啊，阿方斯。”
“还没到早晨，不过也快了。乔纳斯死哪儿去了？”
“他马上就到。”
乔纳斯匆匆忙忙从喜久号的舱底跑了上来，一边还拉着潜水服的拉链：“不好意思，忘拿我的幸运护身符了。”说着，他扬了扬手上7英寸来长的巨齿鲨牙齿化石。
德马科摇了摇头：“就不能拿个幸运兔脚当护身符吗？”
乔纳斯冲特丽眨了眨眼睛，好不容易才把视线从她身上移开。在他的记忆中，已经好久没有感到如此幸福了。
乔纳斯把牙齿塞进胸前的一个尼龙袋里，然后他和特丽对深渊滑翔机检查了一番。“滑翔器看起来状态良好，我最好现在就出发了。”
“别忘了，日出时分我来换你。”她用力握了握乔纳斯的手，探过身在他耳旁轻声道：“乔纳斯，关于我说过是你给任务带来厄运的话……你知道我不是那个意思。”
“是啊，你是说过。但厄运也能转变啊。我觉得有个20来分钟我就能时来运转了。”
她笑了，目送着他爬进滑翔机。
德马科站在缆车旁。他等着乔纳斯封住舱口，竖起拇指示意，然后才释放了缆绳，把这个小潜水器从倾斜的甲板上吊了起来。
A型支架吊起滑翔机在喜久号的船尾摇晃，乔纳斯赶紧抓稳了。由于三脚架的倾斜，他晃了好一会儿后，德马科才矫正了位置，放下线缆，将滑翔机落入了漆黑的太平洋中。
乔纳斯打开了外部光源。他等到螺旋桨周围没再有堆积的缆绳后，发动了引擎，潜至喜久号船尾的下方进行快速检查。
由于船沉得更深了些，又向左舵偏得更多了，船的受损看起来比特丽12小时前描述的要严重得多。他绕着船底缓慢转动的螺旋桨转着圈子，叶片已经弯了。
乔纳斯下潜了300英尺，他接近了巨齿鲨，肾上腺素的激增让他心跳加速。
鲨鱼白色的皮肤反射着潜艇的外部光源，看起来好像是在幽灵般的光辉下笼罩的一条巨型怪兽。乔纳斯驾着AG-I在尚处昏迷中的巨齿鲨头部右侧转了几圈，一直保持着120英尺的距离。
它的嘴呆滞地张着，海水不停顺着嘴间的缝隙流过。只见巨齿鲨的眼睛无意识地翻到了脑袋后面，把瞳孔藏了起来。这是一种自然反应，巨齿鲨的大脑能自动改变眼球的位置，来保护这个目前毫无用处的器官。
“乔纳斯！”他的心猛地一跳，身子向前一抖，还好肩上的护具把他死死勒住了。“真是的，特丽，你想吓死我啊。”
他听见特丽在无线电那头咯咯地笑了起来：“不好意思啦。嘿，巨齿鲨的心率还是稳定在每分钟53下，但你的已经达到120了。它现在的情况怎么样？”
“睡得跟婴儿一样香。我们离咸水湖还有多远？”
“6.3英里，里昂说我们7点20分的时候就能进入运河了。”
乔纳斯笑笑：“听起来是个好兆头啊。”
蒙特利海湾
无数船只停在海边，已经等待了一整晚，就像在巨齿鲨亲自召唤下远道而来的朝圣者一般，从游艇到渔船大大小小的船应有尽有。船上有一些海洋科学家和记者，但大多数还是游客和来找刺激的人，他们惴惴不安，却又跃跃欲试，时刻准备着直面风险，期待自己能被载入史册。50英里内的所有观鲸业主都赶到了现场，收的费用也因今天这个特殊的日子大大地上涨了。
就在等待的时候，他们自发开起了party。到处都是吵闹的音乐和小桶的啤酒。在这一区域巡逻的警船每一次经过的时候都会向他们发出警告。于是声音分贝就会下降那么几分钟，在警察离开这一区域后又开始欢歌畅饮。
* * *
安德烈·杜邦也不得不租了一条48英尺长的渔船，尽管库斯托协会只需要用一天的船。这位法国海洋生物学家靠在船头，透过双目望远镜观察东北的天空，灰色的薄雾越来越淡。随即他望向西边，循着海平面上的喜久号的方向，这艘破船依然距离运河入口还有3英里。
他回到驾驶室，冲船长点了点头，然后把他的美籍助手卡希尔·菲利普拉到一旁，用法语轻声对她说：“卡希尔，喜久号快到了……只有6000米远了。船长愿意开到多远去？”
卡希尔摇了摇头：“船长说除非他看到巨齿鲨被射中了，否则他不可能离开浅滩。他不愿意拿他的船冒险。”
“那好吧，我也不怪他。”杜邦盯着舱窗外，借着晨光朝四周看了看，发现海面上停着有好几百艘船，这个法国人摇了摇头，“可我就怕那些朋友没这位船长那么小心谨慎。”
* * *
弗兰克·海勒坐在巨头号的驾驶室里，用望远镜看着喜久号缓慢而艰难地行驶在海面上，脸上全无安德烈·杜邦的喜悦之情，取而代之的只有憎恨。他衬衣口袋里揣着一张他弟弟和家人的合照，脖子侧边的肌肉因为越发愤怒而抽动着。一想到不久之后，他便能给他的两个侄子讲述他是如何干掉了杀害他们爸爸的怪兽，他的决心便变得更加坚定了。
“是时候了，哈里斯先生。”他的眼睛依然眺望着地平线，没有移开。
巴德一踩油门，巨头号的双引擎顿时运转起来，带着游艇上的三人驶向他们各自的命运。
* * *
破晓时分的第一道阳光穿过灰蒙蒙的海面，投射进了海水中。
在阳光的照射下，巨齿鲨的身躯渐渐清晰起来，就像一架正被拉往飞机库的飞机。乔纳斯开着滑翔机跑到了巨齿鲨的右侧，舱首距离它的右眼不过只有5英尺远。雌鲨的瞳孔仍然翻在脑后，在光线的照射下，一层充血的浅黄色薄膜清晰可见。
“乔纳斯？”特丽的声音透过无线电传了过来，“巨齿鲨的状况好像有些变化。它的呼吸频率变快了，脉搏也在渐渐上升，现在是66了。我猜它正在慢慢恢复意识，想要清醒过来。”
“乔纳斯，我是德马科。要是这家伙的心率到达73，你就赶紧回到滑翔机拖具那。你一到位，我就给它再来一叉。”
乔纳斯本想争辩几句，但想了想还是改变了主意。
德马科说得对，如果巨齿鲨在喜久号安全抵达咸水湖之前就苏醒过来，喜久号和上面的船员都将面临危险。
他注视着巨齿鲨微张的巨颚。原始的本能通过它的DNA传承了4亿年，它不会思考也不懂选择，只知道做出反应。体内每一个细胞都与环境协调一致，做出的每一个回应也都先知先觉。大自然将这一物种设计为了大洋的统治者，主导着它们一生之中不断狩猎，在马里亚纳海沟中不断繁衍，远离人类。
乔纳斯低声自言自语道：“早知道，我们就不去打扰你了。”
“乔纳斯！”特丽的声音打断了他的思绪，“你没听见我说话吗？”
“不好意思，我——”
“你朋友的游艇正在朝我们开来。”
“你是说巨头号？巴德也在？他想要干什么？”
“我不知道，但是他们离巨齿鲨只有500码了，而且来得很快。”
* * *
德马科透过望远镜，仔细观察着游艇，注意到了游艇船尾处的异样。有两个人正扶着一只铁桶，把它平衡在艉舷板上。
400码了……
德马科认出了这张脸——“弗兰克？”他又把目光投向那只铁桶，这次他可认出那是什么东西了。
“马克，他们有深水炸弹——投放了！乔纳斯，他们打算要杀了巨齿鲨——快深潜！”
* * *
乔纳斯像打了鸡血一样猛一推操纵杆，翻身躲到了雌鲨巨大的胸鳍下，往深处潜去。
* * *
马克往后一拉操纵杆，同时调整着脚踏板，直升机从喜久号倾斜的甲板上一跃而起。他警惕地驾驶着国际新闻直升飞机，待在海面上20英尺的空中，准备拦截游艇。
“早上好啊，巴德。希望你有兴致来迎接……马克，袭击！”
* * *
巴德抬头一看，只见凭空蹿出一架直升机，俯身朝他直冲而来，飞机上的热成像仪狠狠撞上了巨头号的雷达天线，把它从铝架上碰掉了下来。这个百万富翁不由得尖叫起来，把船舵朝左狠狠打了过去。
丹尼尔森和海勒吓得屁滚尿流，就像有颗手榴弹在头顶上炸开了一样，把深度计一扔，抱头窜进角落躲了起来。
随着游艇朝左猛地一倾，钢桶滚过艉舷板，掉进了海里。海水从桶身上的6个小洞灌进弹膛，把炸弹沉进了海里。
海勒骂骂咧咧地站了起来，扭头一看，正好直升机一个急转弯，又冲他飞回来。
“疯子……”
“弗兰克，小心炸弹——快趴下！”
* * *
马克把操纵杆往下一推，脸上满是微笑，随即展开了第二次追击。
轰隆！！
马克拼命想要控制飞机，但直升机的尾部从他身后甩了出去，直撞到了巨头号的上层甲板上，螺旋桨被切断了。
马克还没反应过来，直升机已经斜着摔进了海里。
* * *
在312英尺的海底，深水炸弹的弹簧松了，把引爆针往前猛地一推，刺穿了雷管。这枚简陋的炸弹先是内爆，随即伴随着一道闪光，发出了强烈的次声爆。虽然炸弹的杀伤半径只有25英尺，但产生的震波仍有极强的摧毁力。
一股无形的力量撞向深渊滑翔机侧部，冲得它打了好几个跟头。乔纳斯的头狠狠磕向圆弧状的挡风玻璃，差点没晕过去。
* * *
田中雅夫刚从喜久号的驾驶室出来，要顺着外部楼梯往下走时，炸弹爆炸开来。他失去平衡，大头朝下从钢台阶上摔了下来。
“爸爸！”特丽快步跑到父亲跟前，德马科跟在后面也跑了过去。她小心翼翼地翻过他的身子，祈祷他的脖子没有受伤。
雅夫的头上有一块很严重的擦伤，他的眉毛肿了起来，还在流血。他抬起头，意识模糊地看着特丽，看起来不只是皮外伤。
“阿尔，赶紧找一架医疗直升机把我爸爸运走。”
* * *
刺骨的海水冻得马克一个激灵，他清醒了过来。他睁开眼，惊恐地发现自己正倒栽葱浸在海水里，而且还在飞速下沉。他强迫自己保持镇定，解开肩上的安全带，钻出驾驶舱敞开的侧门，朝海面游去。
* * *
潜艇熄火了，备用电池的电量只够支持救生系统的运行。
乔纳斯定了定神，自己在舱内用力扭转着身子，慢慢一点一点把潜艇翻了过来。摆正了位置后，潜艇靠自身的浮力渐渐朝海面浮去。尾朝上，较重的头朝下。
“特丽，请回话。喜久号，我是泰勒，能收到吗？”可无线电也和潜艇里的其他一切设备一样，没有任何反应。
这时，一道光突然出现在右手边，照亮了潜艇内部。
乔纳斯扭头一看，雌鲨篮球大小的瞳孔就在窗外，距离潜艇不到3英尺远。
雌鲨蓝色的眼睛圆睁，虽然目不能视，却直直瞪着乔纳斯。
巨齿鲨醒了。