奈特赶快打开前门跑进一楼的走廊里，只听见伊莎贝尔的喊声已经变成了刺耳的尖叫：“不，卢吉(1)！不要！”
等他跑进起居室的时候，只听见一阵尖声尖气的笑声和一双小脚丫子匆匆逃走的脚步声，整个房间仿佛刚刚遭遇了一场暴风雪，空中、家具上和他快满3岁的女儿身上到处都是白色的粉末。女儿一见到他，便立刻哭起来。
“爸爸，卢吉他……他……”
伊莎贝尔是个十分可爱的小姑娘，这时却哽咽着泣不成声，发疯似地向父亲跑过来。奈特正想弯下腰好好安慰一下女儿，可是左半身的撞伤却让他疼得龇牙咧嘴。他慢慢蹲下身体，终于把女儿抱进了怀里，而吸进鼻孔里的粉尘又害得他直想打喷嚏。伊莎贝尔的眼泪在脸上留下了两条混合着婴儿爽身粉的泪痕，但是即便如此，她仍然像她已故的母亲一样漂亮。她长着黄褐色的卷发和一双钴蓝色的大眼睛，这双眼睛即使在不流眼泪的时候也会让他倍感怜爱。
“好了，好了，宝贝儿。”奈特安慰道，“爸爸在这儿。”
女儿的哭泣变成了抽泣，委屈地说：“卢吉他……把爽身粉撒在我身上。”
“我看出来了，贝拉(2)。”奈特说，“他干吗这么做呀？”
“卢吉觉得爽身粉很好玩。”
奈特用没有受伤的右手抱着女儿，向厨房和通向楼上的楼梯方向走去。他一边走上楼梯，一边听着儿子在楼上什么地方发出“咯咯”的笑声。
来到楼梯顶端，奈特转身向育儿室走去，突然听到了一个女人的愤怒的声音：“噢！噢！你这个小野人！”
紧接着，奈特的儿子穿着纸尿裤从育儿室里跑了出来，浑身上下沾满了婴儿爽身粉。他怀抱着一大筒婴儿爽身粉开心地笑个不停，却突然发现他父亲正眯缝着眼睛盯着他看。
卢克惊呆了，一边往后退一边不停地向奈特挥舞着双手，好像要抹掉眼前的一个幽灵。“爸爸，不要！”
“卢克！”奈特板着脸喝道。
这时，孩子们的保姆南希出现在卢克身后的育儿室门口，挡住了卢克的去路。只见她同样浑身沾满了爽身粉，一只手紧紧捂着另一只手的手腕，脸色铁青。她一抬头，看到了奈特。
“我不干了。”她立刻对他说道，仿佛要吐出一口恶气，“他们是一对可恨的疯子。”她举起手指着卢克，整个手臂都在发抖，“这个尿裤子的家伙，简直就是个乱咬人的异教徒！我想带他到卫生间去，他却咬了我的手。瞧瞧，皮肤都咬破了。我不干了！你还得赔我医药费！”
“你不能不干哪，南希。”奈特说。保姆正躲开卢克准备离开。
“你看我能不能！”南希恶狠狠地道。她从他身边大步走过，冲下了楼梯，“他们都吃过了，没有洗澡。卢克今天下午已经穿着纸尿裤拉了三次。祝你好运气，彼得！”
她抓起自己的东西，愤愤然摔门而去。
伊莎贝尔又哭了起来，说：“南希走了。卢吉把她气走了。”
奈特实在是无法忍受了，他两眼盯着儿子愤怒而又沮丧地大叫道：“今年已经气跑四个保姆了，卢克！四个！而这一个只坚持了三个星期！”
卢克的脸上立刻露出了胆怯的神情，他连声说道：“卢吉对不起，爸爸。卢吉对不起。”
转眼之间，他儿子已经从一个胆大妄为的淘气包变回到一个可怜巴巴的小男孩，奈特心软了。他仍然抱着伊莎贝尔，忍着半边身体的疼痛蹲下来，用手向卢克做了个“过来”的手势。小家伙立刻向他冲过来，张开双臂紧紧地搂住奈特的脖子，害得他几乎喘不过气来，身上的创伤也再一次让他痛苦不已。
“卢吉爱你，爸爸。”儿子对他说道。
尽管儿子身上散发出一股臭气，但是奈特还是吹掉他脸上的爽身粉，吻了吻孩子的脸：“爸爸也爱你，儿子。”然后，他又用力亲了亲女儿的脸颊，惹得她“咯咯”地笑出声来。
“听着，卢克，现在去洗澡，然后换衣服。”他说着把伊莎贝尔放到地上，“伊莎贝尔，你也要洗澡。”
几分钟后，奈特脱下了卢克身上肮脏的纸尿裤，把两个孩子送进了他宽大卫生间里的淋浴隔间里，看着他们嬉笑打闹着开始洗澡。奈特看到卢克拿起一个泡沫板球拍“砰”地一声打到了他姐姐的头上。他无奈地摇摇头，伸手从口袋里拿出了手机。
“爸爸！”伊莎贝尔告状了。
“你也打他一下。”奈特回答说。
他看看墙上的挂钟，现在已经是晚上8点过，他用过的几家家政服务公司都已经下班了。他随即拨通了母亲的电话。
电话铃响到第三声的时候母亲接了电话，她虚弱的声音立刻传来：“彼得，你说这只是一个噩梦吧，我很快就会醒过来，对吗？”
“我很遗憾，妈妈，这不是一个噩梦。”
她捂着嘴巴抽泣起来，过了一会儿才又说道：“这一次比你父亲去世时感觉更痛苦。我想，你当年失去凯特的时候就是这种感觉。”
奈特立刻感到眼睛发酸，眼泪溢满了眼眶，胸膛里空荡荡的让人害怕。
“我现在也常常会再次感觉到当时的痛苦。”
他听见她擤擤鼻子，接着道：“告诉我你都发现了什么，告诉我你所知道的一切。”
奈特非常了解自己的母亲，他知道如果现在不告诉她，她是绝不会罢休的。于是，他很快地向她大致讲述了当天的事情。当他讲到“克罗诺斯”的那封信和他对马歇尔爵士的指控时，阿曼达喘着粗气愤怒地予以驳斥，而当听到基尔德临终前的供述已经洗清了她已故未婚夫的名声时，又禁不住伤心地哭泣。
“我知道那是污蔑。”奈特说，“丹顿是个非常诚实的人、一个伟大的人，他怀有一颗更加伟大的心。”
“你说得对。”母亲哽咽道。
“今天，无论我走到哪里，人们都在谈论他慷慨的为人和崇高的思想。”
“跟我讲讲。”阿曼达说，“求你了，彼得，我需要听听人们对他的评价。”
奈特告诉她，迈克尔·蓝瑟对丹顿爵士的死感到痛心，他把这位金融家称作自己的良师益友，称他是伦敦奥运会的幕后思想家之一。
“就连詹姆斯·德林也对他赞不绝口。就是在电视上频频露面的那个大英博物馆的家伙，记得吗？”奈特继续道，“他说，要是没有丹顿对他的大力支持，他那个有关古代奥运会的最新展览根本就不可能同观众见面。他还说，他要在今天晚上的开幕式招待会上公开向丹顿表示感谢。”
电话另一头沉默了一会儿。阿曼达问道：“詹姆斯·德林这么说了？”
“是啊。”奈特回答说，希望母亲能够从中得到一丝慰藉。
没想到，阿曼达却大声叫道：“那么，他就是一个厚颜无耻的骗子！”
奈特大吃一惊，问道：“你说什么？”
“丹顿确实为德林的电视节目提供过一些启动资金。”阿曼达解释说，“但是，他绝对没有支持过他的什么最新展览。实际上，他们俩在这个展览的问题上还有过一次激烈的争吵，丹顿告诉过我，说那个展览是对现代奥运会的诋毁。”
“这话没错。”奈特说，“我也看到了这一点。”
“丹顿对此很生气。”母亲告诉他说，“因此，他拒绝向他提供任何资金支持，他们俩已经彻底闹翻了。”
奈特心里想，这可绝对不是德林对我表达的意思。于是，他问道：“那是什么时候的事情？”
“两三周之前吧。”阿曼达回答说，“就是我们刚刚从克里特岛回来之后，而且……”
她又一次开始抽泣：“克里特岛之行就是我们的蜜月之旅，彼得，只是我们当时还没有意识到。但是，我会永远把它作为我们的蜜月记在心里的。”
奈特静静地听着母亲痛苦的讲述，感同身受。过了一会儿，他又问道：“妈妈，有人同你在一起吗？”
“没有。”她低声回答道，“你能过来吗，彼得？”
奈特感到左右为难：“我非常想过去陪陪你，但是我那个保姆又走了，而且——”
她难以置信地问：“又走了一个？”
“半个小时之前，她当着我的面发了一通火，然后就一走了之了。”奈特抱怨说，“奥运会到了，我每天都必须为保证它的安全而工作，真不知道该如何是好。这个城市里的几乎所有保姆中介公司我都用过了，恐怕已经没有哪一家还愿意再派另一个保姆过来。”
电话那一头又出现了长时间的沉默，奈特不安地问道：“妈妈，你还在吗？”
“我在。”阿曼达回答说。自从听到丹顿爵士的噩耗以来，她的声音还从来没有这么平静过，“我来想想办法吧。”
“这怎么行。”他不同意，“你现在还没有——”
“这可以让我有一些工作以外的事情做一做。”她坚持说，“彼得，我需要做一些不是我个人或者公司的事情，要不然我恐怕会发疯的，要不发疯就会酗酒或者靠安眠药度日，我不想变成那样。”
————————————————————