陀思妥耶夫斯基短篇小说选

陀思妥耶夫斯基短篇小说选

作者:陀思妥耶夫斯基 状态:完本 日期:12-02

费奥多尔·米哈依洛维奇·陀思妥耶夫斯基的名字,对于我国广大的读者来说,并不陌生。大家都知道,他是十九世纪俄国文坛上一颗耀眼的明星,与大作家列夫·托尔斯泰、屠格涅夫等人齐名,同为俄国文学卓越的代表作。他走的是一条极为艰辛、复杂的生活与创作道路,是俄国文学史上最复杂、最矛盾的作家之一。他的创作,独具特色,在群星灿烂的十九世纪俄国文坛上独树一帜,占有着十分特殊的一席。我们经常看到读者读外国古典文学名著不同的中文译本所产生的印象不同。中国读者需要不断完善的新的译本。这个本子力图将作品的本意准确地表达出来。我们崇尚过去一切译本的精华。对那些脍炙人口的名句我们视为我国翻译界的精华,应保存完好,并向它的译者表示敬意。…

最新更新译后小记
作者的其他小说
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    《被侮辱与被损害的人》于一八六一年在《时报》杂志第一——七期连载。因属于长篇连载性质,为了吸引读者,小说情节必须引人入胜,跌宕起伏,高潮迭起,而且在发展到最高潮时要突然中断,让人接着看下一期。所以当时称这一类小说为随笔式小说,以情节紧张曲折见长,类似于欧仁·苏的《巴黎的秘密》。这是陀思妥耶夫斯基在中断了十年的文学生涯之后,在这类文学体裁上所作的第一次尝试,即让小说带有强烈的戏剧性。以后,这种随笔式小说所使用的某些手法,成了他后期许多作品的固有形式,并发展成为不同于传统命运小说形式的小说戏剧形式。这种小说是对传统命运小说形式的突破,是新小说形式的开端。什么是小说戏剧形式呢?那就是选择人生的一个危机时刻,在紧凑的、高度浓缩的时间过程里,在旋涡般相继发生的戏剧性事件中,展开小说人物之间的心灵对话,展开对世界性问题,人类灵魂问题的辩论。小说戏剧形式的另一个特点是作者写人物对话的卓越技巧。有人把这种形式称之为对话小说或复调小说。《被侮辱与被损害的人》几乎是由人物的各种对话组成。作者像写戏剧对话一样,在各种情况下把各种人物聚集在一起,对他们共同感兴趣的问题进行交谈、讨论,乃至辩论,说出各自的观点,并在对话中叙述故事,交代情节,又通过人物的长篇独白或对话对小说人物的自我意识、复杂的内心活动,以及他们情绪的转换和瞬息万变进行生动、细致的描绘和刻画。本书书名曾由南江同志改译为《被欺凌与被侮辱的》(一九八○)。但是,考虑到原译书名《被侮辱与被损害的》已经约定俗成,并具有特定涵义,几乎成了被剥削与被压迫的同义语,而不专指书中内容,所以我想还是保留原译名为好。当否,敬请专家指正。本书在翻译过程中曾得到北京大学胡明霞女士不少帮助,特此致谢。
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    摆在我们面前的,是一部浸透着泪的社会悲剧,一部酣畅淋漓地剖析一个罪犯内心世界的心理小说,一部举世公认的、震撼灵魂的世界文学名著。如书名所示,小说是以刑事犯罪为题材的,写的是罪与罚。
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    本书是伟大的俄罗斯作家陀思妥耶夫斯基最后一部长篇小说,也是他最主要的代表作之一。作者以弑父惨案为主线,塑造了老卡拉马佐夫与他的几个儿子的典型形象。在一个小城里父亲和长子米佳为争夺共同的情妇,再加上财产争执竟势不两立。老头的私生子斯梅尔佳科夫,因受了二儿子伊万人可以为所欲为的极端利已主义人生观影响,又因为自己受辱,利用父亲与长子不和杀了生父。长子米佳涉嫌入狱;次子伊凡内疚自责精神失常;斯梅尔佳科夫也因精神崩溃而自杀;只剩下纯洁善良对所有人都怀有爱心的小儿子阿廖沙。他不愿意孤身一人留在家乡,离家出走。卡拉马佐夫家庭终于不复存在。《卡拉马佐夫兄弟》是一部规模宏大、具有社会哲理内容的长篇小说,是陀思妥耶夫斯基毕生思想和文学探索的总结性作品,通过描述旧俄外省地主卡拉马佐夫一家父子、兄弟之间因金钱和情欲引发的激烈冲突,深刻揭示了当时俄国在资本主义和金钱势力冲击下的社会矛盾和人性表现,具有震撼人心的艺术效果。作品中卡拉马佐夫一家道德沦丧、人欲横流的精神特质,在文学史上被称为卡拉马佐夫性格。陀思妥耶夫斯基是19世纪欧洲最具原创力的作家之一,与巴尔扎克、狄更斯一起被誉为欧洲小说艺术高不可攀的大师。其作品侧重心理分析和意识表露,通过对人世罪恶的深入探究,对人性的犀利、无情的解剖,使叙事艺术达到一个全新的境界,体现了他作为俄国现实主义心理流派大师在艺术上的独创性,并被许多现代文学流派尊奉为宗师。
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    《白痴》是陀思妥耶夫斯基最优秀的作品之一。一个忠厚、善良、具有自我牺牲精神的年轻人梅什金公爵(即小说中的白痴)从国外归来,由于命运的安排被卷进生活的漩涡。他被两个同样十分美丽、非常聪明、蔑视世俗成见的将军女儿阿格拉娅和从小父母双亡被人面兽心的地主收为外室的纳斯塔西娅所爱。由此引起一连串的喜怒哀乐、悲欢离合、冲突、斗争乃至凶杀。本书情节紧张、曲折,高潮迭起,扣人心弦。特别是其中的心理描写,深刻剖析了人的多面性与复杂性,具有极强的艺术感染力。
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    《群魔》是俄罗斯伟大作家陀思妥耶夫斯基最具争议性的作品,作品塑造了19世纪40年代的老一派自由主义知识分子和70年代初社会激进青年的群像。以斯捷潘·特罗菲莫维奇为代表的自由主义知识分子,具有社会良知、崇尚真善美,同时又怯懦胆小、庸碌无为;以彼得·韦尔霍文斯基为代表的社会激进分子,反对社会旧秩序、蔑视权贵,同时又阴险狡诈、狠毒无耻。而另一位主人公斯塔夫罗金是典型的陀思妥耶夫斯基式的人物,他具有双重性格,一方面卑鄙无耻,荒淫放荡,是一个极端的享乐主义者,其灵魂和肉体都远离基督,过着魔鬼般的生活;另一方面却带有一种莫名的焦虑感,时刻感受着体内的兽性与自身的罪孽。斯塔夫罗金有着强烈的罪感意识,可他又无力承担自己的罪孽,无力自我救赎,因此他只能通过消灭自己的肉身——自杀,来消除自己的罪孽。在《群魔》中,每个人物都是善与恶、高尚与无耻、奋进与堕落的奇妙混合,而这些原本对立的东西紧紧纠合在一起,相缠相绕,无法区分。陀思妥耶夫斯基笔下的世界,是一个群魔乱舞的荒诞世界,然而在这充满恶的世界中,总有些许对善的感知,在每一个人身上,或明或暗地闪动着微末的亮光。
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    《地下室手记》是陀思妥耶夫斯基中篇小说集,精选了陀思妥耶夫斯基的五部中篇小说代表作:《穷人》《白夜》《斯捷潘齐科沃村的居民》《地下室手记》《鳄鱼》。《地下室手记》是名年约40的退休公务员,他的内心充满了病态的自卑,但又常剖析自己。全书主要由两部分组成:第一部分是地下室人的长篇独白,内容探讨了自由意志、人的非理性、历史的非理性等哲学议题。第二部分是地下室人追溯自己的一段往事,以及他与一名妓女丽莎相识的经过。
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    俄罗斯陀思妥耶夫斯基编著的《白夜》讲叙了一个以幻想度日的人和一个自幼父母双亡、与奶奶相依为命、与房客私订终身的姑娘纳斯金卡四个夜晚心与心的交流。对爱的追求将他们紧密地联系在一起,使之由陌路成为知己甚至情人,但又是对爱的承诺和关照使他们又各归其位,前者仍活在幻想之中,后者则与心爱之人步入结婚殿堂;然而,瞬间的心与心的碰撞则成永恒。《白夜》是一部经典的中短篇小说。
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    该书是陀思妥耶夫斯基的将社会小说、悬疑小说、心理小说等多种类型的小说与教育小说融为一体的集大成者。本书主人公在这个众声喧哗的浮躁世界中,面对变化不定,缺乏信仰和理想的社会,由于缺乏经验,万分迷惘,彷徨不定,历经曲折和磨难,多次遭遇到的考验和心灵的创痛。好在他一直有一种积极向上的执着追求,并且后来受到了多方面良好的影响,经历探索善与恶的挣扎之后,终于醒悟过来,完成自己精神上的成长。
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    《死屋手记》系19世纪俄国大文豪陀思妥耶夫斯基在俄国农奴制改革时期发表的一部最重要、最有影响的作品,作者以自己的亲身经历为基础,以冷静、客观的笔调记述了他在苦役期间的见闻。全书由回忆、随笔、特写、故事等独立成篇的章节组成,淋漓尽致地展示了各类苦役犯的可怕处境和精神状态,勾画出各种人物的独特个性。
猜你喜欢的小说
  • 作者:熊狼狗
    林星拥有时光倒流的能力。只要遇到生命危险,他就会回到过去。摔死,他回到了5秒前。被坠物砸死,他回到了1分钟前。被泥头车撞死,他回到了20分钟前。突然有一天……他发现自己回到了一年前。
  • 作者:仙枝
    你转世了。上辈子你为了宿傩而死,但你不会吸取教训,你觉得自己死的很值,因此,这辈子的你依旧要给他当狗。你享受给宿傩当狗的感觉,那让你感到快乐。你当狗,不求回报。但没有人告诉你,像你这样的舔狗,最后居然也能届到两面宿傩。你又能舔宿傩,又能被宿傩舔。你赢麻了。*OOC无脑甜宠文,有迫害,偏沙雕搞笑(?)。*女主爱的是傩酱四只手的原本身体!傩是唯一男主。*正文he,但全文有好几个hebene结局,随心观看。又名《非典型恋与宿傩》预收:《二次暗恋》高中时期,陈玉白曾是元照的头一号舔狗。因为元照的名字听起来像冬天,所以她爱屋及乌还觉得冬天最好。冬天的确好。只是不是因为名字好,而是因为在冬天,她可以借口是被冷风吹才掉眼泪,而不是承认自己是因为听到元照说她中央空调,对谁都好,很讨厌她,才掉眼泪。陈玉白伤心极了,但只要元照来找她,她也愿意原谅他。但一直到她转学离开,她喜欢的元照也没主动来和她说任何一句话。原来是她在犯贱。*高中毕业四年后,元照成了著名的乐队主唱,粉丝千万,风头无两。陈玉白则误打误撞成了公司派给他的实习助理,默默无闻,做各种杂活。他不提他们是高中同学,在高中总追着他跑的陈玉白也装作从不认识他。即便他后来服软主动叫她的名字,她也只会低着头叫他元先生,元照哥。他的要求她会做,却永远公事公办,永远不多说一句话,谋划着转正后就调走,不和他有半分瓜葛。直到他两的某次接触被有心之人拍下,他们是地下恋人的谣言迭出,风波骤起时,陈玉白才第一次在公事之外主动找了他。递交了一份离职申请。你就这么想甩开我?想当什么都没发生?为她意料之外的冷情,元照咬牙切齿。然而陈玉白只是摆出一副死人脸看他,语调平缓地求他:别再为难我一个打工的了,元照哥。*她是舔狗,是为了对他好所以对好多人好的中央空调,是没皮没脸爱幻想以为会和他在一起的恋爱脑。喜欢元照时她也曾很快乐。但暗恋是蠢事,她再也不要有了。
  • 作者:云风清
    玩家(小天使读者们)您好,欢迎光临【乙女的游戏】您有如下选项:团队攻略、单人副本。团队攻略请注意翻船单人副本成功概率更高哦~请注意,本文乃浸入式小说练习做,所谓浸入式就是幸运的观众可以参与故事,整个故事因为你们而存在,作者提供开端,你们提供脉络,我们一起完成这个故事。欢迎光临,乙女的游戏。此乃第三部哦~本文即将与6月23号正式入V,V后老规矩日更九千到一万,偶尔爆发一万一号玩家:1v1小甜饼男主:孔佑二号玩家:跳过、别买!听劝!三号玩家:艺术家的自我救赎男主:李正宰四号玩家:万众吃瓜乐子人男主:权至龙[娱乐圈]乙女的游戏(同系列第一部!)[娱乐圈]游戏人生(同系列第二部!)[娱乐圈]横门之下(恋爱就是要甜甜甜!)娱乐圈风暴眼(弄不死的女主的都被女主弄死了安文姝基本无关联前传)娱乐圈安大佬欧了(带着镣铐的大佬依旧是大佬!)综金手指的正确使用方法(安大佬的预收文)我想吃掉你娱乐圈(明明是无CP却开了感情线的女主)天下有情人娱乐圈(CP粉决战紫禁之巅)娱乐圈非典型移民日常(金希徹和殷志原的留言区战争)娱乐圈一切为了美梦成真(海妖小姐更换男朋友的日常)我有一颗摇钱树(苏文也要有逻辑)娱乐圈临渊羡鱼(金手指全开就是不会用的女主)娱乐圈那些男孩教我的事(恋爱需要慢慢谈)
  • 作者:何婪
    唐以鸢的前闺蜜为了报复她,写了本以她自己为主角的小说。 书里,前闺蜜是唐以鸢流落在外的表妹,十八年后回到豪门,全家对她充满愧疚,极尽宠爱。 唐以鸢因为嫉妒前闺蜜,变得面目可憎,不仅和家人关系恶劣,离家出走后还被混混欺骗,大着肚子回到家中,婚约取消,家人憎恶,最终郁郁而终。 睁开眼,唐以鸢穿进书里,刚刚离家出走成功 恶毒姐姐在线打脸,现实人生赢家vs小说女主。
  • 作者:闲倾晓
    本文12月13日入V,感谢大家的支持!齐木奈奈四岁开始时空旅行,因为超能力太强不能和双胞胎哥哥楠雄生活在同一个时空,那样世界毁灭的概率会提升到99%以上。但是,奈奈吸引灾难的体质比她的哥哥还要严重。小学就读米花町帝丹小学,自从某个转校生出现后,她走到哪都被卷入命案中。初中就读私立封闭式贵族学院,某天那位温和有礼的夜间部长突然不装了,纯血始祖的身份摊牌了。学校变成派系斗争的战场,他朝被溅一身血的奈奈伸出手:成为我的同伴吧。齐木奈奈:谢邀,换世界了。后来甚至普通地打个零工也能遇到中二病。费奥多尔:下次就能彻底毁掉他们创造一个没有异能的世界。太宰:嗨嗨能一眼就被望穿的世界真的太无聊了。齐木奈奈:所以你们想怎样?她只想做一个普通人,过平静的日常而已。刚在新世界安顿下来准备好好完成高中学业,看着找上门来的眼罩男,她知道事情并不简单。齐木奈奈(平静发问):你的理想是什么?只是来送高专录取通知书的教师悟:?齐木奈奈:请问你对毁灭世界或创造新世界怎么看?教师悟:???天元大人指名要的这位新生怎么回事?带薪上学?齐木奈奈狠狠地心动了,毕竟总是频繁穿越的她根本就存不下积蓄,换个角度,做一个咒术界普通打工仔也挺好的。没想到:老师是最强咒术师-5T5,搭档是特级-乙骨同学,学弟是诅咒之王寄宿体-虎杖同学。并且所谓的带薪上学是以执行任务为前提,最近的任务对象一个比一个难搞。教主杰:加入我们一起创造没有猴子的世界吧?索:你和你的五条老师将会在新世界重逢哦诅咒之王:头抬太高了,跪下。齐木奈奈:这是给我二年级生的日常任务?看着陷入诅咒乱局的日本,齐木奈奈果断重开——穿越回过去,打算从根源解决问题,于是2007年的咒术高专喜迎插班生一名。齐木奈奈:我要和夏油同学一组。DK杰:?DK悟:那我呢?齐木奈奈:你别闹,这干正事。DK悟:?……为什么成熟稳重(?)的五条老师DK时期会是个扯女生马尾的幼稚鬼啊?你再手贱世界可能现在就要提前毁灭了哦——齐木奈奈的日常:啊,做个普通人好难。【阅读指南】1、正文,第三人称,女主是楠雄双胞胎妹妹(没看过楠雄也不影响食用),拥有一样的超能力,包括但不限于读心术、透视、幽灵脱体、瞬间移动、预知、千里眼、好感度显示器、物品时间回溯、意念控制、冰冻能力、驭火术、变身、分身等,属于认真地全力以赴的话,只用三天就能将全人类消灭的无敌存在。2、女主满级超能力者,单箭头很多,万人迷甜文,救赎向,里香会成佛,拆乙香。3、作者靠评论回血,有评必回,感谢支持!预收文——《最最最喜欢悟君了!》满级怨灵空降咒回!《给五条君剧透涉谷事变》被剧透的众人破防了!《给夏油君直播死灭回游》这就是你要的大义吗!《财阀大小姐觉醒了术式》文案如下:转生到异世界,成为日本四大财阀之一时北家的独女兼继承人,她原以为靠着上辈子几十年的从商经验,这辈子拿的是商业帝国领袖剧本。凭借出色的头脑在15岁就掌管了家业,目标是30岁之前让时北家冲到日本第一财阀的位置。结果在十六岁的时候突然觉醒了术式,自此她眼中的世界变得天翻地覆。咒灵?诅咒?咒术师?高专?御三家?总监部?六眼?时北凛:三分钟,我要他们的全部资料。加茂是御三家里最弱的吧?五条家明确拒绝跟我们合作?OK,那就去禅院家。时北凛:十亿,两个月内我要完全掌握术式,KPI目标写进合同里,达成了支付尾款。禅院家主:合作愉快,时北小姐。咒术这种东西越是了解深入越觉得有意思,特殊眼镜让普通人类也能看到咒力和咒灵,咒力就像取之不尽用之不竭的新能源,如果能加以利用、形成产业链的话……六眼能让咒力的消耗接近于零,那不就是永动机?时北凛:五条家主,我这有个稳赚的项目,咱们谈谈?和时北家合作不出十年,五条将会超越禅院成为御三家之首、咒术界第一的咒术世家。听完她的企划后教师悟直接把人绑回高专:禅院家都教了你什么?还是老老实实来这里重学吧。学校这么低效的地方,她不想在这浪费时间。时北凛:你来当我的咒术私教。教师悟笑了:你请不起我。时北凛:你开个价?按天?按小时?按次?……时北凛:四大特级要是都能来给我打工……不,要是都能来跟我合作就好了!【阅读指南】1、正文,第三人称,女主钞能力拉满,搞事业的商业女王。2、单箭头多,万人迷甜文,切入的时间线是百鬼夜行之前。3、迫害直哉,挖特级墙角。完结文——《最强饲养的猫变美少女》自己养的再调皮也得宠!《[综漫]魔女C.C的法则》不死魔女专和大佬作对!
  • 作者:三四天
    很多人都想重新来过,但是重新来过就可以有不同的人生轨迹吗? 明见心穿越成为当朝奸相的女儿,还长成了一个大胖子,因为父亲的缘故被人唾弃,也不招母亲的待见! 因为力气大,被母亲早早送上了战场,然后乱军中被砍瞎一只眼睛,从此成了京城中可止小儿夜啼一般的存在。 开局就是地狱模式,接下来要怎么玩? 抑郁症患者穿越之后,就不是抑郁症了吗? 明见心是个抑郁症患者,穿越过来之后依旧是个抑郁症患者。 历史的蹄铁总是毫不留情地从世人身上碾压过去,一个抑郁症患者在古代又能做些什么? 本文将于6月29周二入(倒)V,倒v章节从21章开始,看过的读者请勿重复购买哦,入V将三更奉上。谢谢大家一直以来的支持,往后也请继续支持。 (历史背景设定偏明朝唐朝)
  • 作者:爱思考的羊
    穿越间偶然绑定灵泉空间,她治好了哥哥们的顽疾。治恶人,天地万物为她出手。种田粮,空间资源多得用不完。还种出了令古代人追捧的新奇粮食,成为一代巨商。某女:钱钱钱,我只要钱。某美男:嫁给我,全天下都是你的。
  • 作者:小小甲壳虫339
    穿越到了大周王朝,成为了倒霉的废物六皇子李洵。九子夺嫡,他一开始就成为了失败者,被陷害发配到了北凉之地不说,居然还不放过他。金手指觉醒后,李洵手握帝王辅助系统,得到了恐怖的可怕力量,随后强势反击。面对敌人的纠缠,他直接掀了桌子:老实人不好混是吧,那就都不混了!既然低调被欺负,那就高调搞事情吧。强势镇压敌人,建立自己的势力,打造一个全新的狂飙势力,笑傲大周。面对不服,直接打到服,专治各种嚣张!