穆勒正在银潮酒店的办公室处理成堆案牍。这时候门响了，格莱瑟走进来：“这么晚还在工作呢，队长。”
“今天大部分时间都陪元帅了，明天只怕是得更久，”穆勒说，“我至少有十二份案件报告下周要出庭审理，今晚尽量弄完。”他伸了个懒腰，打了个哈欠问道，“说起来，你来这儿干吗？”
“您不是要我往斯图加特打电话嘛，刚才我跟我哥哥通过话了。”
穆勒立即提起了兴趣：“关于沃格尔，他说了些什么？”
“唔，他确定，从没在柏林的盖世太保指挥部见过这家伙，但他也说了，保安局办公的大楼在普林茨-阿尔布雷希特大道的另一头，除了已经死了的海德里希，还有瓦尔特・施伦堡这样的大人物，那儿的人他基本搞不清谁是谁。但是，他在柏林的时候，那儿就有个公开的秘密，全国领袖手下有像沃格尔这样的神秘角色，他赋予了他们特殊的权力。至于那些家伙的真实身份，我哥说了，没人说得准。”
“但这正是问题的关键啊。”穆勒说道。
“不过他还说，以这种方式出来行动的保安局特工，他们的工作都会直接上报到总理府的全国领袖办公室。说来也巧，他正好在那儿有个熟人。”
“谁？”
“一个党卫军的后勤官，叫萝托・诺依曼。他在柏林的时候，他俩好过一阵。她是全国领袖一名副官的秘书。”
“他要去问她吗？”
“他今天早上预约了打到柏林的电话。得到消息后会尽快通知我的。这样至少能知道沃格尔是多大的角色。她一定能打探到他的事情。”
“非常好，”穆勒点头道，“你今晚见过威利了吗？”
“见过了，”格莱瑟不情愿地点头道，“在俱乐部见的，他还非得拉着我到圣赫利尔后街的酒吧去。”
“他喝酒了？”格莱瑟迟疑着，穆勒又说，“你给我痛快点，有什么说什么。”
“是的，队长，他醉得很厉害。你知道的，我酒量很小，完全没法陪他喝。我和他待了会儿，他又变成往常那副乖戾易怒的样子，叫我滚蛋。非常粗暴。”
“该死！”穆勒叹气道，“现在做什么也没用，估计他又被哪个女人甩了。你最好去睡一觉，我明早找你。十点钟来九月潮见我。”
“乐意之至，队长。”
他走了出去，穆勒翻开另一份文件，拿起了笔。
克莱斯特这个时候刚好停了车。他的车在马车道上，挨着德维勒公馆，离加拉格尔的屋子很近。他醉得厉害，已经完全失去了正常人的判断力。车上还有半瓶杜松子酒，他顺手又拿起酒瓶喝了一大口，然后将酒瓶揣在兜里钻出车门，摇摇晃晃地沿着车道朝小屋走去。
起居室的窗口这儿，有一线灯光从掩着的窗帘中透了出来。他粗鲁地踹了踹前门，没人回应。接着他又踹了几脚，试了试门把，门开了。他探头朝起居室里看了看，桌上点着一盏油灯，壁炉里还有些余烬未灭，但没人在。厨房也是空的。
他站在楼梯下面，叫道：“加拉格尔，你在哪儿？”
没人应答，他抄起油灯，走上台阶，却发现楼上两间卧室里也没有人。他又走回楼下，又慢又吃力地走进起居室，把油灯放回桌上。
他灭了灯，屋里顿时一片黑暗，只有壁炉里的余烬放出星星点点的光芒。他拉开窗帘，然后坐上一张扶手椅，盯着月光下的庭院，视野清晰。“好，你这个混蛋，你总会回家的。”
等待的时候，他从右侧口袋里掏出一把毛瑟手枪，放在腿上，一边等，一边擦。
九月潮里，鲍姆和霍夫尔正在享用非常丰盛的晚餐。烤鸡冷盘、泽西新土豆、沙拉，在嘴里细细咀嚼后，喝一口海德尔上尉提供的上好的桑塞尔白葡萄酒，把食物冲下肚。月牙的光辉把圣奥宾湾的海湾妆点得迷人心脾，他们拎着酒来到凉台上。
过了一会儿，炊事班的下士来到凉台报告：“都完成了，少校，”他对霍夫尔说，“厨房擦干净了，我留了咖啡和牛奶。还有别的需要吗？”
“今晚用不着了，”霍夫尔对他说，“我们明早九点整用早餐。鸡蛋、火腿，有什么做什么。你回去吧。”
下士立正敬礼，然后离开了。鲍姆说：“真是个美好的夜晚。”
“我亲爱的伯尔格，多好的一天啊。”霍夫尔对他说，“真是我这辈子最精彩的一天。”
“我们还得演第二幕呢。”鲍姆呻吟道，“说到明天，我得先睡会儿。”说完，他转身回房。
霍夫尔说：“考虑到你的超然地位，你的卧房是楼上一间大房间，带浴室。我就住在走廊末端的那间小房间里。那儿能俯瞰房屋前门，我可以尽早注意到一切情况。”
他们上楼时，鲍姆还举着那杯酒。“明早几点起？”他问。
“要是你没起来的话，我会在七点半叫醒你的。”霍夫尔对他说。
“隆美尔在五点就会起床，不过这我都学的话，就演得太过火啦。”鲍姆微笑道。他关上通往卧室套房的外门，穿过换衣间进到卧室。卧室里陈设朴素，两个衣柜、一个梳妆台和一张双人床，估计是被征用的房主留下来的。下士已经拉上了窗帘，红色天鹅绒窗帘，既大且厚，长长的曳到了地板上。他分开窗帘，发现窗帘背后有一扇钢边内嵌玻璃的门。他打开门走出去，就到了上层凉台。
这个高度的景色更好。他往右看，可以俯瞰远处的圣奥宾湾。四下无声，唯有数片田地外的狗吠叫了几声。圣赫利尔的夜幕并非一片黑沉，目光下视，处处有灯光。海面平静，一道白浪拍打在沙滩上；天穹在月光中熠熠生辉，星星在这乳白色的银河里瑶光点点。蒙主所赐，逍遥之夜。
他举杯柔声道：“为生命干杯。”然后转身拨开窗帘回到卧室，没有带上门。
玛尔提诺花了二十分钟才穿过树林。树林里矮树密集，前进困难，他早就注意到，到花园的途中并没有带刺铁丝网阻拦。他仍然没有完整的计划，只是小心翼翼地爬上混凝土围墙，警惕着周围的说话声。他站在一株棕榈树的阴影下，抬头看着月光之下待在凉台上的霍夫尔和隆美尔。
“真是个美好的夜晚。”陆军元帅说。
“我亲爱的伯尔格，多好的一天啊。”霍夫尔对他说。
“我们还得演第二幕呢。”
玛尔提诺站在棕榈树的阴影中，被这一番交谈惊得六神无主。这完全讲不通啊。他们回房之后，他谨慎地走过草坪，停在廊外。过了一会儿，陆军元帅的身影出现在上层凉台，站在栏杆边上远眺海湾。
他举杯柔声道：“为生命干杯。”然后转身回到卧室。
为生命干杯，这是最古老的希伯来语祝酒词。够明白的了，玛尔提诺站在矮墙上，探手抓住第一层凉台的拉杆，用力翻了上去。
海因尼・鲍姆摘下蓝马克斯勋章和用橡叶、剑和钻石缀饰的骑士十字勋章，放到梳妆台上。他卸下面颊垫，透过镜子端详自己的面容，用手捋了捋头发。
“不赖，海因尼，真不赖。真想知道，那个大人物要是知道扮演自己的人是个犹太男孩，会说什么呢？”
他解开腰带，放到梳妆台上，然后开始解外衣的扣子。与此同时，玛尔提诺在窗帘另一边给瓦尔特拧上消音器，走了进来。他刚进门，鲍姆便从镜子里看见了他，作为一个老兵，他下意识地伸手去抓腰带枪套里的毛瑟手枪。
“我不会开枪的，”玛尔提诺对他说，“他们这种新型消音器做得非常棒，就算我从你背后开枪，你也压根听不到声音。现在，把手举过头，坐到凳子上。”
“这是党卫军要除掉我的阴谋吗？”鲍姆问道，试着继续扮演隆美尔道，“我知道全国领袖希姆莱从来不喜欢我，但我倒是不知道自己有这么讨厌。”
玛尔提诺坐到床沿上，掏出一包吉普赛女郎，抖出一支，随即一边点烟一边说道：“我听到你和霍夫尔在凉台上的对话了，他叫你伯尔格。”
“你耳朵倒挺尖的。”
“而且你在外面自言自语的时候我也在，所以我们实话实说吧。首先，你不是隆美尔。”
“随你怎么说。”
“好吧，”玛尔提诺说，“那我们重新说一遍。如果我是遵从希姆莱的指示，是党卫军派来行刺你的杀手。那你如果不是隆美尔也就罢了，要是你是……”
他作势举起PPK，鲍姆倒吸一口凉气，忙道：“你很聪明。”
“那你不是隆美尔喽？”
“我想事态现在已经很明显了吧。”
“那你是谁，演员吗？”
“最开始是演员，然后转行当兵，如今又回来当演员了。”
“演得真不错，”玛尔提诺说，“我去年在巴黎见过隆美尔一次，你把我都骗过去了。他知道你是犹太人吗？”
“不知道，”鲍姆蹙眉道，“喂，你算是哪门子党卫军？”
“我不是党卫军，”玛尔提诺放下PPK，摆到身边的被子上，说，“我是英军中校。”
“我不信。”鲍姆惊异非常，闻言道。
“可惜你不会讲英语，否则我就能证明给你看。”玛尔提诺说。
“我会讲。”鲍姆突然用非常流利的英语说道，“我曾经跟着莫斯帝国剧团在伦敦、利兹和曼彻斯特巡演，从一九三五年一直演到一九三六年。”
“演完了你竟然跑回德国？”玛尔提诺说，“你肯定是疯了。”
“都是因为我父母，”鲍姆耸耸肩，“他们和很多老人家一样，不相信这一切会发生。我藏在军队里，顶替了一个在基尔被空袭打死的倒霉鬼。我的真名是海因尼・鲍姆。隆美尔只知道我是埃利希・伯尔格下士，隶属第二十一伞兵团。”
“我是哈里・玛尔提诺。”
鲍姆迟疑了一下，然后握上哈里的手说道：“你的德语讲得真棒。”
“我母亲是德国人，”玛尔提诺解释道，“告诉我，隆美尔在哪儿？”
“在诺曼底。”
“那他干吗要让你乔装成他，有什么目的呢？你知道吗？”
“他们没告诉我，但我透过门能听见一些。”鲍姆从陆军元帅的银质烟盒里抽出一支烟，插进隆美尔给他的象牙烟嘴里，点上后说道，“他要秘见冯・施蒂尔普纳格尔将军和冯・法肯豪森将军。我就知道他们要做一件大逆不道的事情。显然，他们那儿还有不少将军知道要战败了，打算除掉希特勒，趁还有一线希望的时候再做些补救。”
“有可能，”玛尔提诺说，“之前就有过刺杀希特勒的行动。”
“要我说，他们都是傻瓜。”鲍姆对他说。
“你不赞同他们吗？这倒怪了。”
“不管怎么说，他们这场仗都输定啦，只是时间早晚的问题，所以他们的计划毫无意义。希姆莱那条疯狗抓到他们之后，会把他们吊成一串儿。我倒不是担心他们的下场，毕竟希特勒上台的时候，他们也是帮凶。”
“这倒是。”
“另一方面，我是犹太人，但也是德国人。前些日子，我把隆美尔摸得很透。他是个好人，只是站错了队，仅此而已。现在，你算是把我的家底全弄明白了。你呢？你来这儿是干吗的？”
玛尔提诺简短地提了提凯尔索，但略过了“霸王行动”。他说完后，鲍姆说：“祝你好运。听你这么说，用船把他运出去挺困难的。明天晚上我要乘飞机离开，那倒是又好又快的撤退。”
玛尔提诺想了想，发现这是解决整件事情的完美方法。真是个绝顶高明的主意。“告诉我，”他说，“你回去之后，要回原先的团里吗？”
“应该是。”
“也就是说，在之后的几个月里，你很可能在敌军的入侵战场上被崩掉脑袋。而且你们伞兵还总是被派到敌军最密集的地方。”
“我觉得是这样。”
“你觉得去英国怎么样？”
“你在开玩笑吧。”鲍姆惊讶道，“这种事怎么做得到？”
“想想吧，”玛尔提诺起身，开始在房间里踱步，“扮演陆军元帅埃尔温・隆美尔，最有用的事是什么？”
“你说。”
“就是所有人都会照你说的去做。比方说，明天晚上你会去机场，坐来时的那架小型鹳式飞机回去。”
“那又怎么样。”
“但是那儿还有一架容克52运输机，就是那架邮政机，和你差不多时候也得起飞去法国。你说，要是陆军元帅隆美尔在起飞前和党卫军旗队长、担架上的伤员、年轻的法国女人一起出现，然后征用那架运输机，会怎样？你觉得他们会说什么？”
鲍姆微笑道：“我猜，应该不会说什么。”
“到了天上之后，”玛尔提诺说，“坐邮政机去最近的英国海岸只要半个小时。”
“我的天！”鲍姆惊道，“原来你是认真的。”
“你到底想不想去英国？”玛尔提诺问，“想想清楚。当然，要是你没见过我，那你就会回到身在法国的元帅那儿。但世事难料啊，要是这场刺杀元首的疯狂行动失败了，埃尔温・隆美尔的下场肯定很凄惨，我猜，他身边所有人都会受到株连吧。直面现实吧——盖世太保和希姆莱肯定会盯上你的。”
“你的确很能说服人呢。”鲍姆对他说。
玛尔提诺点起一支烟道：“即使你侥幸生还，我的朋友，柏林不久之后也会变成砖厂。苏联人残忍血腥，我想你也清楚，到时候盟军肯定不会干预他们杀人的。”他透过窗帘往外瞧了瞧，“不，我真是觉得，我的建议是唯一的选择，像你这样的聪明人肯定能体会的。”
“你去卖保险肯定生意兴隆，”鲍姆对他说，“正巧，我有个表亲在英国北部的利兹，准确地说是约克郡。要是他还活着，就是我唯一的亲人了。我需要有个人给我念犹太教颂祷词啊。顺便说一句，那是给死者念的祷词。”
“我知道那是什么，”玛尔提诺和声道，“那我们成交啦？”
“柏林变成砖厂。”鲍姆摇头微笑道，“我喜欢这个说法。”
“这马上就会成真。”玛尔提诺拧下消音器，把PPK揣回枪套。
“那霍夫尔怎么办？”
“他怎么了？”
“他人也没那么坏，和我们大家差不多。我不想伤害他。”
“那我想想办法，我会和我的朋友讨论的。明天早上，我和你一起去岛屿东边巡视，到时候对我友善点。内克尔在场的时候，问我住在哪儿。我就可以回答住在德维勒公馆，然后可以告诉你公馆的各种事情。那是个神奇的地方，有漂亮的庭院，哪儿都很美。你就告诉内克尔，说你听了我的话之后，觉得挺喜欢那儿，想在那儿吃个午餐。要说得斩钉截铁，然后我就能把事情办了。”
“第三幕啊，这时候才改剧本也太晚了点。我们可没机会排练喔。”鲍姆戏谑道。
“他们那些说辞你又不是不知道，”玛尔提诺对他说，“‘逢场作戏’嘛。”说罢穿过窗帘离开了。
午夜刚过，加拉格尔和圭多沿着狭窄的走道，把休・凯尔索抬到海伦的卧房里。萨拉候在半开的房门边上，等着海伦从走廊那头打信号。忽然信号出现，她连忙打开房门。
“现在。”她说。
加拉格尔和圭多又联手抬起凯尔索，疾步往外走。之后的台阶更宽，好走得多，他们没几分钟就到了厨房，放下凯尔索。海伦则关上上楼的门，并且上了锁。
“目前都顺利，”加拉格尔说，“你还好吗，上校？”
美国人看上去浑身紧绷，但闻言急切地点头道：“我感觉棒极了，快走吧。”
“好，那我们穿过树林去我那儿吧。十分钟就能到，就这样。”
海伦示意他噤声：“我好像听见车的声音了。”
他们一时都没有轻举妄动。萨拉赶紧灭了灯，走到窗口拉上窗帘，恰好一辆货车开进庭院。“那是哈里。”她说。
听到这，海伦又把灯点起，萨拉为他打开后门的锁。他轻手轻脚地溜进房门，顺手关上身后的门。德拉罗克山一行之后，他觉得浑身充满了能量，党卫军帽檐阴影中那张苍白的脸上泛出再明白不过的喜悦。
“怎么了，哈里？”萨拉问，“发生什么好事了吗？”
“你说的一点不错，但是得等会儿才能告诉你们。我们准备好走了吗？”
“早就准备好了。”凯尔索说。
“那就出发吧。”
“萨拉和我先进去，给你们探探情况。”海伦说着，从衣钩上取下两件旧雨衣，递给萨拉一件，然后把剩下那件套在身上。
接着她吹灭油灯打开门，和萨拉迅速冲进庭院。加拉格尔和圭多手拉着手把凯尔索抬起来，凯尔索的双手勾住他俩的脖子。
“好了，”玛尔提诺说，“我们走吧。我带路。要是有人想休息就直说。”
他站到一边，让他们出门，然后跟出去顺手带上门。他们开始穿越庭院。
惨白的月光从树叶中照下来，把前路照得一清二楚。夜晚再一次被花香笼罩。萨拉拉着海伦的手臂，突然感受到了海伦身上温暖、安全的感觉。她母亲死后，海伦不仅是她的强力臂膀，更是她生命中的一阵微风，她今晚重又感受到了这种亲密的感觉。
“之后打算怎么办？”海伦说，“等你们回去之后？”
“回得去再说吧。”
“别傻了。肯定能回去。哈里・玛尔提诺是我见过的唯一一个真正知道自己在干什么的男人。所以，你回去之后打算干吗？继续做护士吗？”
“天知道，”萨拉对她说，“护士只是个讨生活的饭碗。我喜欢的是药科。”
“这你对我说过。”
“之后谁知道呢？”萨拉说，“整件事就像个疯狂的梦。我从来没遇到过哈里这样的男人，也从来没觉得这么刺激过。”
“暂时的疯狂，萨拉，这就和战争一样，不是真实生活，哈里・玛尔提诺也不是。你拿不住他的，萨拉。上帝保佑他，甚至他自己都控制不住自己。”
她们在离小屋几码远处的空地上停了下来，沐浴在月光中。“这与我无关，”萨拉说，“一点关系都没有。我也控制不住局势，这不是理性所能控制住的。”
小屋里，坐在窗边的克莱斯特看见她们从树林里出来，两人的亲密神态让他迷糊了。这里面有问题。于是他站起身子走到门边，把门打开一道缝。她们慢慢朝他走来的当口，他恍然意识到，她们交谈用的是英语。
海伦说：“爱一个人，和相恋是不同的，亲爱的。相恋是激情，它会消退，相信我。不过我们先进去吧。其他人马上就到啦。”她一只手推上门，门当即就开了。“门好像开着。”
大门突然被打开，一只手从屋里伸出来扯住她大衣的前襟，克莱斯特另一只手上的毛瑟手枪顶上她的脸颊。“进来吧，德维勒太太，”他粗暴地说，“我们聊聊吧。真是奇怪啊，这个法国小婊子的英语怎么说得这么好，又怎么成了你的朋友呢？”
海伦浑身冰冷，只能感觉到顶在脸上的枪口，吓得魂飞魄散。克莱斯特伸手揪住萨拉的头发。
“而且我想你们还在等人吧，我想知道是谁呢？”他后退几步，拉着萨拉的头发，枪还顶在海伦的脸上，“别犯傻，否则我就开枪。”他突然放开萨拉，“去拉上窗帘。”她照做了。“很好，现在点起油灯吧，让这里看上去跟平常一个样。”灯光下，她能看见他脸上的汗水，还有海伦脸上痛苦和害怕的神色。“现在，回到这儿来。”
他的手又揪紧了她的头发。她感受到一阵可怕的疼痛，想用尖叫声来警告还没进来的人，但又想起来，毛瑟手枪还顶着海伦的下巴。克莱斯特浑身酒气，在等待其他人入瓮之际兴奋得全身颤抖。他们听见屋外有人穿过庭院。接着门就开了，圭多背身退了进来，然后是凯尔索，接着是加拉格尔。这时候，克莱斯特一把推开手里的女人。
“哈里，小心！”萨拉叫道。这时候，玛尔提诺刚跟着他们走进屋子，但她叫得太晚，没能帮上任何忙。
凯尔索躺在地上，海伦、萨拉和三个男人并排举高双手，向着墙根靠着。克莱斯特缴了玛尔提诺的PPK，揣进自己的口袋。“看起来，党卫军这段时间招人的途径有点怪啊。”
玛尔提诺一言不发，静静地等待时机。克莱斯特走到圭多・奥里西尼面前，熟练地搜着身，一边说：“我从不喜欢你，帅小伙。”他轻蔑地说道，“你们这些讨厌的意大利人尽给我们添麻烦。元首应该先把你们这批人灭绝掉。”
“好极了，”圭多转过头，亲切地对加拉格尔说道，“畜生也能开口说话啦。”
克莱斯特闻言踹了他一脚，然后又踢了他的腰。之后，他转向加拉格尔，迅速地搜了他的身，想找枪在哪儿，结果什么也没找到。他退了两步，说道：“你们这群混蛋，我等这一天很久啦。”
他右拳猛地打上爱尔兰人的背脊，加拉格尔痛呼一声倒了下去。克莱斯特又踢了他一脚，海伦尖叫道：“住手！”
克莱斯特对她微笑：“我都还没开始呢。”他用靴尖挑了挑加拉格尔，“快起来，把手放在头上。”加拉格尔跪在地上，用手支了会儿。克莱斯特又用脚尖戳了戳他，“快点，动起来，你这坨爱尔兰臭狗屎。”
加拉格尔爬起来站在那儿，脸上露着若有似无的微笑，双手放在身侧。“我是半个爱尔兰人。”他说，“还有一半是泽西人。我之前就对你说过啦，这样的组合是很可怕的。”
克莱斯特反手抽在他的脸上：“我叫你把手放在头上。”
“随你说吧。”
加拉格尔的左手握着剖鱼的刀，已经藏了有好几分钟了。他的胳膊“呼”地抡起，刀上的按钮“咔”地按下，灯光下，雪亮的刀锋“唰”地弹出。他反手一挥，刀一下子送进克莱斯特的下巴和脖颈之间。克莱斯特开枪打在墙壁上，而后松脱了手，朝身后的桌子倒去；他扳住加拉格尔的小刀使劲一拧，加拉格尔撒了手。克莱斯特努力站直身子，一只手抓着露在外面的刀柄往外拔，不想身子一侧栽在地上，蹬了蹬腿，不动了。
“啊，我的上帝！”海伦说着转身跌跌撞撞跑进厨房。她被吓坏了。
玛尔提诺对萨拉说：“去看看她。”
女孩闻言出去了。他俯身从死人口袋里拿回瓦尔特手枪，抬头看向加拉格尔道：“特别行动机构的潜伏暗杀科目里倒是教过这一招，可你又是从哪儿学的？”
“我祖父教我的。”加拉格尔说。
“他以前肯定是个厉害的角色啊。”
他和圭多把凯尔索抬上沙发，加拉格尔则取回了小刀。拔出来可费了九牛二虎之力。他把刀在尸体的外套上擦了擦，“你觉得这算是一次正式拜访吗？”
“我看不是，”玛尔提诺捡起杜松子酒的空瓶，“他喝得醉醺醺，双眼充血，肯定是想复仇，来这儿找你的，但你不在，所以他就等在这儿。”他摇摇头道，“可怜的家伙，他差点就走运啦。这本来可以算是他职业生涯里非常漂亮的一笔呢。”
“那现在怎么办？”凯尔索问道，“这会把一切都毁了的。一个盖世太保要是没去上班，那肯定得鸡飞狗跳了。”
“不用怕，”玛尔提诺拿起一张毯子盖住克莱斯特，“总有办法的嘛。先去找到他的车，肯定停在附近。”他对圭多和加拉格尔点点头，三个人随即走出房门。
不到十分钟，圭多就找到了雷诺车，然后吹口哨叫来了另外两人。三人聚首后，圭多问道：“现在怎么办？”
“凯尔索是对的，要是克莱斯特明早没去上班，穆勒会把整个岛屿翻个底朝天。”加拉格尔说，“那我们怎么办呢？”
“让他们找到他，”玛尔提诺干脆道，“他醉酒驾车，开到道路外边去了。就这么简单。”
“最好是开到悬崖外边去了。”圭多说道。
“没错，”玛尔提诺转向加拉格尔，“你有什么好地方推荐吗？别太远，但也得够远，不能让人家怀疑到我们头上来。”
“有，”加拉格尔说，“我想，有个刚巧合适的地点。”
“很好，你开雷诺带路，我开军用吉普车跟着你。”
“我要去吗？”圭多问。
“不用。”玛尔提诺说，“你在这儿守着，我回去开军用吉普车。你俩把雷诺开回小屋，把克莱斯特装进行李箱。”
说完，他转身疾步进入树林。
玛尔提诺回到小屋的时候，他们已经把克莱斯特装进了行李箱，加拉格尔也就绪了。玛尔提诺问：“去那儿要多久？”
“拉莫阿崖的另一边，”加拉格尔展开一张破旧的岛屿地图，“按照凌晨这会儿的路况，大约十五到二十分钟的车程吧。”
“路上会遇到什么人吗？”
“教区那儿有个名誉警察系统，但除非万不得已，他们才不会真的出力。”
“那德国人呢？”
“除非不走运遇上宪兵巡逻，别的没什么了。去那儿的路上，我们十有八九连条狗都看不见。”
“好，那我们出发吧。”玛尔提诺朝圭多和站在门口的两个女人说道，“在这里等我们，还有事要商量。”说完，两辆车依次开走了。
加拉格尔说得对，他们从诺阿蒙开到伍德拜恩角，又沿着大道驶到“红房子”，没遇到一丁点儿麻烦，橘红大道到科比尔角这段路上，连个车影子都没见。最后，加拉格尔开进一条小路，停下车走了出来。
“右边下面的科尔比有个据点，左手边靠近拉莫阿崖那儿驻扎着一个炮兵连；上面一带没人驻守，向上走两百码后，道路是依着悬崖建造的。那里一直是个险地，连护栏都没装。”
“好吧，”玛尔提诺说，“军用吉普车就停在这里吧。”
他拿上一罐汽油站到雷诺的脚踏板上，加拉格尔旋即开车沿着崎岖不平的道路前进，两边都是高高的树篱。开了一段路后，他们到了悬崖边上。悬崖下是一个小山谷，左侧有一条隘道，通向下面的岩石和海浪。
“就这儿吧。”玛尔提诺敲了敲车顶。
加拉格尔刹住车，下车走到行李箱边，和玛尔提诺一起把克莱斯特抬起来，放到驾驶座上。加拉格尔并没熄火，他一关上门，尸体就往前倒了下去。
“可以了吗？”加拉格尔低声问道。
“马上就好，”玛尔提诺打开汽油罐，把汽油倒在前座和尸体衣服上，“行了，让他去吧。”
加拉格尔松开手刹，引擎换到空挡，他转了转方向盘，然后开始推车，雷诺慢慢离开了车道，穿过草丛。
“小心！”玛尔提诺喊道，同时划了一根火柴，从开着的车窗里丢了进去。
有那么一会儿，他以为火柴灭了，但雷诺冲出崖边的时候，橘红色和黄色的火苗蹿出老高。他们转身顺着小道狂奔，身后传来一阵刺耳的碰撞声，接着是一记短促的爆炸声。
他们跑回军用吉普车的时候，玛尔提诺说道：“你坐后面，趴低点，以防万一。”
好运不常在。五分钟后，他们从科尔比路开进南方大道的时候，发现两辆宪兵的摩托车停在路边。一名宪兵走了过来，在月光下抬起手。玛尔提诺减速，悄声对加拉格尔说：“是宪兵，趴低点。”他打开门走出车：“有什么问题吗？”两位宪兵一看见他身上的制服，赶忙立正。其中一人的左手指间还夹着一支燃着的香烟。“啊，我知道了。这叫‘抽烟休憩时间’。”玛尔提诺说。
“旗队长，我能说什么呢？”宪兵答道。
“我个人觉得，你最好还是什么都别说。”他说话的时候盛气凌人，“那么，有事吗？”
“没事，旗队长。只是此时此刻，这条路上很少有汽车经过。”
“你们很尽职啊。”玛尔提诺拿出证件，“这是我的保安局证件，来吧，伙计，快点！”他抬高声音，尖利刺耳。宪兵朝车看了看，哆哆嗦嗦地把东西递了回去，“完全符合规定。”
“好，你可以继续回去工作了。”玛尔提诺回到车里，“至于抽烟，那最好小心点。这是我的忠告。”
他开车走了。加拉格尔开口了，声音略显低沉：“你究竟是怎么做到的，听上去活像个纳粹。”
“练出来的，肖恩，只要多练就行。”玛尔提诺对他说。接着，他把车开上橘红大道，奔向“红房子”。
他们回到小屋的时候，萨拉急匆匆地打开门问道：“一切顺利吗？”
“完美，”加拉格尔跟着玛尔提诺进了门，对她说，“我们把车丢到拉莫阿附近的悬崖上，而且确定了它已经被烧毁。”
“一定得那么做吗？”海伦颤抖道，双手环抱住自己的双臂。
“我们要他被人发现。”玛尔提诺说，“那火一烧，只要是那附近海边据点里的人，就算是半梦半醒，也能看见火焰；另一方面，我们不希望他被发现的时候尸首完好，否则，那刀伤就没法解释了。”
凯尔索说：“那就是说，一点问题也没有吗？”
“回来的路上被巡查的宪兵拦下来了，”加拉格尔说，“我躲得很好，没被人发现；哈里装成纳粹的样子，毫无问题。”
“那就是说，现在只要圭多明早去联系萨瓦里就行了。”萨拉说。
“不，”玛尔提诺说，“事实上，计划有大变动。”
大伙儿都愣住了。过了会儿，加拉格尔回过神来说：“我的天哪，你这是在搞什么名堂？”
玛尔提诺点起一支烟，背靠壁炉站得直挺挺的。他平静地说：“你们都坐下吧，我告诉你们。”