新一周开学,阮娇娇记着外公说的事,一早准备了自己近段时间看书的感悟,下课后,直接去了另一栋办公大楼。
上去时,恰好见外公还在和同事聊着天,阮娇娇一进去,都是认识的老教授了,挨个招呼了一遍,这才直奔主题了。
祁老爷子待会儿倒是没课了,但知道阮娇娇下午也不闲着,不耽误时间了,先领她去了老伴儿那边的办公楼,会会老友。
说来,同是学英语,祁老爷子的好友,应该是和老伴儿苏如凡更熟悉些,可这人的缘分就是这么奇妙,话题可不止专业。
祁老爷子算是喝喝清茶和小酒,这才与他好友渐渐聊起来了,算下来,是好几十年的交情了,就是困难日子都不一般的。
今天带着阮娇娇来,不管是不是厚脸皮,不能让好友手下外孙女这个小徒儿,祁老爷子来,终归是要给她介绍个好老师。
上了小二层,老爷子的身体不错,没怎么喘气,到了办公室,不用敲门,见着大开的门,人就在里面,应该是早等着了。
阮娇娇见是一个头发花白戴着老花眼在看书的老人,听到响动抬头,瞧着尚有精神,她忙上前,喊了一声:“老师好”。
“诶,这就认了我啊!”
老人冯邑的年纪,应该比祁外公要大些,却是个幽默的性子,知道老友的意思,今天就看看情况,再说,收不收徒的事。
在学校,虽然同样是当老师的在学生,但这收徒,还是有些不同的,术业有专攻,他们每个老师也就教授一两科的内容。
收了徒弟,自然是跟着学他这一门的了,说来,冯邑冯老就是阮娇娇他们专业的教授,只这个学段,暂且没有他们的课。
提前认识一下也好,从前就听说老友老师说起过他这个小外女孙,可比几个亲孙子,还要让人挂念的,现在终于见到了。
近段时间,英语专业那个活动,学校里几乎就没人不知道的,冯老当然是听说了,就是阮娇娇翻译的那剧本,他也瞧过。
就他以专业的眼光来看,确实稍显稚嫩点,有些语法上的翻译还比较书面化,也能看出几分功底和灵性来,是个好苗子。
对刚进校的学生来说,一般是前两年基础打好,再来说专业方向也不迟,这两年,也是为了让初初入校的学生有个缓冲。
更多的是去了解,不仅是专业上的细化分支,主要的还是学生自己,对自身有一个初步认识和准确的定位,而不盲目。
老师们本着“因材施教”的原则,引导学生,却不是给他们直接规划某一条既定好的道路,选择和主动权在他们自己手中。
陶老先生的教育思想,也深深影响的这一代教育人,冯老听闻,阮娇娇是在话剧活动中有所感悟,更是不断点头赞同。
“行和知”的理解,学习是要运用在实践中,社会才是人最好的老师,听老师讲得再多,不切身体会,还是一样不得领悟。
方法有千千万万条,寻得老师可以帮忙指出来,却得适合自己的才行,既然,阮娇娇自己悟出了,说明也在慢慢开窍了。
冯老简单问了几个问题,阮娇娇结合看书的启发和一些自己的看法说了说,得了在座两位老人的不断肯定后,备受鼓舞。
只是短暂的交流,冯老也能看出,阮娇娇是个踏实的,相较于她之前的翻译的剧本来看,似乎是又有了更深层次的理解。
应该是近来有花费功夫,在恶补了些专业上的知识,方向上,于冯老也是大致吻合,再有老友的面子,没犹豫的点头了。
“冯老——”
“行了,在学校还是一样叫老师吧,在外头,不还是得叫我一声爷爷来?”
“嗯,冯老师!”
本来冯老就是有这个打算,遇到合适的机会,就收一个关门弟子,来好好培养一番了,这才不枉,此生醉心于他的专业。
不说年龄已经在这儿,就因那动荡时期,教育断层了这么久,是国家的损失,也是他们的,再不传承下,始终过意不去。
冯老和祁老爷子一样的想法,对从前的一些学生再是怎么失望,那也是个别的,他们时刻铭记,自己教育人的身份。
说罢,这事儿就这样定下了,冯老也不讲那些虚礼,还有具体的拜师那一套了,先低调再说,转头对老友就开起了玩笑。
“怎么样,是不是后悔当年留学苏联,学的俄语了,没想到,到头来,便宜老头子我了吧?”
“哎哟,这话,早就在家里说过了不知多少遍了。”
祁老爷子连连摆手,摇头,家里可不就有个教英语的么,只方向上不同,语言学研究的想要更专业性的指导,还欠缺点。
都是做教育的也知道,这课程体系,现在改为四年,也是有科学依据,不然,也不会等到两年后,再谈发展就业方向了。
见阮娇娇没选择两人的任何一个,是遗憾,不过,条条大路通罗马,属于他们的未来还很长,终究是要孩子自己来的。
所幸,祁老爷子自己这点人脉,还有能尽最后一点力来帮助下,也好,不然真是等他们彻底老了,也排不上用场了。
阮娇娇这差不多,就是把未来的就业方向提前定好了,其实,她也没想得太具体,关于自己今后工作的样子,都还没影。
只关于“翻译学”这门,越深入了解越被它吸引,可以说是两种思想两种文化的碰撞,和冯老就交流下,都觉得受益匪浅。
至此,阮娇娇便开始正式跟着冯老学习了,时常是下了课就会过来,交个作业,问些问题,或者没课上师傅家里去学习。
家里知道是怎么回事,就林淮每天的接送稍稍变化了一下,周末随阮娇娇多了一趟去处,别的没有什么实质性的不同。
不过,阮娇娇这忙碌起来,连几个要好的同学都察觉到,怎么话剧社的活动结束了,还是不怎么看得到她人了呢?
“娇娇,你去哪儿?是回家还是在学校?”
“啊,我马上要去图书馆看书,你们要去么?”
“去呀,怎么不去!”
今天课堂上留了作业,几人会习惯去图书馆完成,要找什么词典资料也方便,逮着和阮娇娇一起,当然是结伴儿而去了。
路上终于是有空了,她们憋在心底的问题也问了出来,见阮娇娇最近的状态,比之前猛多了,都想知道原因是什么来?
阮娇娇这变化,说大不大说小不小,终归是有点不同,上课是从没迟到一样的早早到了,但这一到下课点,就跑的没影。
好不容易在图书馆见到了,怕是进去后,阮娇娇又是一直是啃书的模样,她们都不好找人聊天的,还是这会儿先问了。
“我啊?”
“嗯!快说说,你最近是吃了什么大补药,劲头全都用在了学习上!”
侧头看几人都盯着她了,阮娇娇倒是没什么好隐瞒的事,就和之前差不多了,钻研翻译而已,只是现在更有方法了些。
“就还是中英翻译的事儿,不过,我这儿还在初级阶段呢,先多看点书,才好意思去问老师,能受些许点拨也好。”
“这倒是哦!”
阮娇娇的话,几人都不由点头,就他们这水平,有时候还不没胆子去找老师,都是自己先复习了,又再和同学讨论的。
实在是解决不了的问题,才会投出一个人,厚着脸皮去问老师,他们是向学没错,并且,是很舍得下功夫的那种好学生。
也正是因为这样,才不敢轻易的去打扰老师,就怕是自己上课没听懂没吸收,跑去献丑浪费时间,还留下不踏实的印象。
阮娇娇这埋头苦学的样子,自然是很引人侧目了,班上同学看了眼,倒是不觉得奇怪,她之前也是爱自己一个人学习。
这次不多解释,大家就猜测是关于“翻译”了,毕竟,话剧社的风头刚过,听说新的剧本又再创作,便都以为是因为这个。
在阮娇娇不知道的情况下,还带动了班上一股学习风,优秀的人都这样为梦想努力了,他们还有什么理由不加把劲呢?
后面,阮娇娇听话剧社的人说起来,才恍然,居然有这事儿,她一点都不知道,一直觉得,班上的同学都很爱学习的啊!
没想到自己难得认真一次,还有积极正面的影响力,阮娇娇不免又有些骄傲了起来,想着回去一定要和林淮好好说说了。
“哦,快讲啊,这么久不开会了,将我们叫回来,做什么的?”
回归正题,话剧社众人再次聚齐,看向他们社长,瞧瞧又有什么新的指示和任务来了,总觉得是好事,个个翘首以待了。
虽然只停息了不到半个月,大家却感觉很久了,从那种紧张的节奏中缓解过来,却是稍显不适应,还是期待有新的活动。
“当然是有活儿了!”
显然,禹新翰也是比较激动了,才说了这一句,自己率先鼓掌了,阮娇娇他们几个没给他面子,等着接下来的话呢!
“咳,是这样的,再过不久,咱们也要期末考试了,新话剧的排练肯定是来不及了。”
“然后呢?”
“哎,别急嘛!”
“……”
第一次见他们稳重社长,如此人吊胃口,几人都想站起来打人了,禹新翰迫于众人眼神“威胁”,赶紧把后面的消息说了。
“总之呢,就是为了下学期的迎新,不止咱们学校、其他兄弟学校,至少三所大学,都邀请了我们,有偿的有偿的!”
“……”
“嘿,傻了呀?有补贴,还不想要啊?”
瞧着齐齐盯着他不说话的几人,禹新翰本来以为自己甩出了个爆炸性消息,竟然就这样反应,又伸手在几人面前晃了晃。
“社,社长?这是真的?”
“还是,巨额补贴,社长你都说是,巨额了,这得有多大啊?”
作者有话要说:补啦!