秋季的最后一日,曙光既清澈又明亮,空气中夹杂着暖意,含着南风所送来的温暖香气。自从难民们逃出帕克塔卡斯后,和煦的南风仿佛守护着他们一路逃离龙人大军。
龙人大军花费数日才突破了帕克塔卡斯的城墙——它的大门被巨石封锁,高塔被溪谷矮人所戍守。赛斯顿率领着英勇的溪谷矮人,站在高塔上向下方无计可施的龙人们投掷石块、死老鼠,偶尔还夹杂着他们倒霉的同伴。这给了难民们足够的时间逃入山脉。虽然饱受小部分龙人部队的骚扰,但他们却没有受到什么真正的威胁。
佛林特自愿带着一队人类,到山脉里寻找能让每个人度过寒冬的地方。由于丘陵矮人的家乡就在离此不远的南方,佛林特对这里的地形还算熟悉。佛林特的小队发现了一座僻处于陡峭群峰间的狭窄山谷,通往这个山谷的道路在冬天时还会被大雪封闭。这座山谷易守难攻,可以轻易地抵御龙人大军,况且还有很多山洞可以躲避恶龙的攻击。
难民们沿着一条危险的路走进山中,抵达了这座山谷。一阵雪崩掩盖了他们的足迹,同时也封锁了他们的来路。等到龙人发现他们的踪迹时,可能已经过了好几个月了。
山谷很深,在群山的包围中得以躲过冬天的酷寒。森林中到处都是猎物。清澈的山泉从山中流下。人们悼念死者,庆祝顺利逃亡,建造了栖身之地,并举办了一场婚礼。
秋季的最后一日,暮色在覆雪的群峰上洒落宛如火焰般的颜色,像是在怀念着死去的龙。河风和金月在这一天喜结连理。
当两人表示希望由伊力斯坦为他俩主持仪式时,伊力斯坦感到无比荣幸,并且详细询问他们族里的规矩。但两人表示全族的人都已丧生,奎苏族的传统已不需要再继续。
“这将会是‘我们的’婚礼,”河风说,“象征着新时代的开始,而不是延续早该随风而逝的过往。”
“我们会怀念自己的同胞。”金月轻声说,“但我们必须向前看,而非频频回首。我们会牢记过去的哀伤与美好,赋予它价值,但历史将不再是我们的包袱。”
因此,伊力斯坦从米莎凯的白金碟中遍查了古老诸神有关婚姻的教诲。他要求金月和河风写下自己的誓言,找出两人相爱的真正意义。这誓约将在诸神面前立下,即使死亡也不能令其终止。
奎苏族的传统还是保留下了一部分——两个人必须在交换誓约时,彼此献上一件亲手做的礼物,以示真诚。
正当阳光洒满天际时,伊力斯坦登上了一座小山丘,人们静静地站在山脚下仰望着。提卡与罗拉娜由东走来,手上拿着火把,酋长之女金月,尾随在她们身后。她放下银金色瀑布般的秀发,任其披落在肩上。她头上戴着秋天落叶编缀而成的冠冕,穿着从旅程一开始就穿在身上的鹿皮外衣,而颈上的米莎凯护身符闪耀着光芒。她拿着用蛛网般精美的织物层层包裹的礼物,因为她的爱人必须是第一个看见它的人。
提卡庄重地走在她前面,满眼泪光,心中充满着自己的梦想。她开始觉得男人与女人所共同分享的大秘密或许并没有那么恐怖,说不定反而是件甜美而值得期待的事。
罗拉娜站在她身边,高举着火把点亮了暮色。人们低语盛赞着金月的美,但罗拉娜走过时,每个人都沉默了下来。金月是人类,她的美丽宛如绿树、远山及蓝天般易于亲近;罗拉娜的美则是专属于精灵的美,是带着神秘气息的美。
两名女子将新娘带到伊力斯坦的身旁,然后转身面向西方,等待新郎。
明亮的火光照亮河风的前路,坦尼斯和史东两人走在前头,神情惆怅而柔和。河风尾随在后,身高鹤立鸡群,神情依旧严肃,但他眼中闪烁着喜悦的光芒,比火把的光芒更为明亮。他的黑发上戴着落叶缀成的桂冠,他的礼物则用泰索何夫的手帕包裹着。佛林特和坎德人跟在他身后,卡拉蒙与雷斯林走在最后头,法师以手中点亮的玛济斯法杖代替火把。
男人们将新郎带到伊力斯坦面前,然后加入女士们的行列。提卡发现自己正站在卡拉蒙身旁。她羞怯地伸出手,轻碰着他的手。他温柔地对她微笑,将她的小手紧握在自己的大手中。
伊力斯坦看着眼前这对新人,心中不禁想到他们所遭遇过的危险、哀伤和恐惧,以及他们艰苦的生活。他们的未来究竟会是怎样的光景呢?他有一阵子百感交集,说不出话来。两人看到伊力斯坦的神情,也都理解了他的想法,体谅地双双伸出手来。伊力斯坦将他们拉近,低声说着仅让他们听见的话:
“是你们两人的爱情以及对彼此的信心,为这个世界带来希望。你们彼此都愿意为这希望的承诺献出生命,彼此也都曾拯救过对方的性命。阳光仍在闪耀,但光芒已淡,黑夜就要来到。你们也是一样,你们将共同度过漫长的黑夜,直到曙光降临。但你两人的爱将会是点亮前路的火炬。”
伊力斯坦往后退了一步,开始对所有的人发言。一开始,他的声音略带沙哑,但他能感觉到诸神的宁静祥和正降临此地,祝福着这一对新人,他的声音也因而变得越来越清朗。
“左手代表属于心的手。”他把金月的左手放在河风的左手上,并且将自己的左手置于他们的手之上。“我们将这两人的左手紧紧相握,让心中的爱意也随之紧密交融,汇成更伟大的节操;犹如小溪汇成大河,大河分成支流,探索着新的国度,而最终归流入海中。请接受两人的爱,善神之首帕拉丁,请祝福他们,并让他们能在这破碎的大地上仍旧保有着心灵的平静。”
在一片沉默的祝福中,丈夫和妻子紧紧相拥,朋友们围拢起来,孩子们静静地靠在父母身旁。原先沉痛的心慢慢被抚平,祥和逐渐降临。
“对着彼此发誓,”伊力斯坦说,“交换你们彼此用心造就的礼物。”金月凝望着河风的眼眸,深情款款地说着:
北方烽火连绵,
恶龙肆虐于天,
“智慧终将降临,”
智者和愚者皆云。
“在战火中,
是最该英勇无畏之时。
一切都比妻子对丈夫的承诺更为重要。”
但你和我,越过了燃烧的平原,
穿过了地底的黑暗,
让世人知道,让每个角落明了,
赐予他们重生的上天,
我们所站着的祭坛,
我们彼此的呼吸,
以及其他因妻子对丈夫的承诺而变得更为宏伟的一切。
接着,河风说:
冬日即将降临,
天地一片灰暗,
积雪里,
是时候该对原野中萌芽的瓦伦木说赞许,
因为这一切都比丈夫对妻子的承诺更为重要。
我们信守着彼此的承诺,
在暮色里订下金石之盟,
借着英雄们的见证,
借着对春天的期许,
孩子们将会看见,
被恶龙所遮掩的星月。
微不足道的事,
也因丈夫对妻子的承诺而变得宏伟。
交换了誓约之后,两人交换礼物。金月羞赧地将礼物交给河风。他颤抖着手,打开了这份礼物。那是一杖秀发编成的戒指,以同它一般华美的金银系带束着。金月将母亲的首饰交给佛林特,老矮人的手艺一如往昔。
在索拉斯的废墟中,河风找到了一根逃过恶龙火焰的瓦伦木,他一直将这样东西带在背包里。这根树枝变成了河风送给金月的礼物——一枚戒指,光滑无缺,没有任何的装饰。打磨过之后,木质闪着丰润的金色光泽,表面布满美丽的棕色纹理。金月拿起戒指,想起了她第一次看见那么多瓦伦木时的感受。那一夜他们又饿又累地仓皇逃进索拉斯,带着蓝色的水晶杖。她开始轻泣,用泰斯的手帕拭着眼睛。
“祝福这两件礼物,帕拉丁。”伊力斯坦说,“这些礼物象征着无畏的牺牲与无私的爱情。让他们俩即使在最黑暗的时刻,也还能够凝望这两件礼物,让自己相信,前方依然有着爱情照耀。伟大而光辉的神,精灵和人类的神、矮人和坎德人的神,祝福这两位子民。愿他们两人今日在心里种下的爱情种子,借着他们灵魂的滋润,能够育成生命之树,庇护那些在树荫下寻找安宁祥和的人们。借着两人交换的誓约、紧握的双手、给予彼此的礼物,你们两人——流浪者的孙儿河风,酋长之女金月,在心中、在人们的眼中、在神的眼中合二为一,永不分离。”
河风将他的戒指戴上金月修长的手指。金月拿回她的戒指,河风照着奎苏族的习俗跪在她的面前。但金月摇摇头。
“起来吧!战士。”她笑着说道,眼角还泛着泪光。
“这是命令吗?”他轻声问。
“这是酋长之女给你下的最后一道命令。”她低声说。
河风站起身,金月将金色的戒指套入他的手指。河风轻拥她入怀,而她也紧拥着他。两人双唇相接,身心有如水乳交融般合为一体。人们高声欢呼,点亮了火把,太阳西沉到山后,天空满是泛着珍珠光泽的紫色和柔和的红色晚霞。很快,天空便暗下去,转为了宝蓝色的夜空。
新人被众人前呼后拥地带下小丘,宴会和狂欢接着开始。松木雕成的大桌子摆放在草地上。孩子们终于摆脱了典礼的束缚,可以尽情地奔跑,玩着屠龙的游戏。今夜他们将所有的不快和烦忧全抛诸脑后。男人们搬出他们从帕克塔卡斯抢救出来的大桶麦酒和红酒,向新人敬酒。女人们则端上一盘又一盘的食物,盘里装着的是从森林里猎来的野味、采集来的野果和蔬菜,以及从帕克塔卡斯的粮仓里夺来的食物。
“别挡我的路,让一让,让一让。”卡拉蒙嘟哝着在桌子前坐了下来。大伙笑着让出位置给他。马丽塔和另外两名女子端上来一大盘鹿肉,放在卡拉蒙的面前。
“这才叫食物啊!”战士赞叹道。
“嘿!”佛林特大喊,用叉子刺入卡拉蒙盘子里一块正在冒热气的肉,“你该不会连这一块也想吃掉吧?”
卡拉蒙欣然地利用这个空当,一滴不漏地在佛林特脑袋上方干了一大杯的麦酒。
坦尼斯和史东两人比邻而坐,低声交谈,坦尼斯的眼角偶尔会瞥向罗拉娜。她坐在另一张桌子旁,热烈地和伊力斯坦聊着。坦尼斯一边赞叹着她今日的美丽动人,一边感慨她与自己当初离开奎灵那斯提时,那个任性、为爱所苦的小女孩之间有着多大的差异。他告诉自己这样的转变是很好的,但他同时发现自己正纳闷她和伊力斯坦有什么好聊的。
史东拍拍他的肩膀,坦尼斯吓了一跳——他完全忘了刚刚两人的话题。他红着脸开始道歉,却看见史东脸上的表情。
“怎么搞的?”坦尼斯警觉着半站起身问。
“嘘!不要乱动。”史东压住他,“看就行了。在那边,自己一个人坐着。”
坦尼斯迷惑地望向史东所指之处,他看到一个人独自坐着,心不在焉地吃着面前的食物,像是淡而无味一般。只要有人靠近,他便低下头,提防地看着那个人,直到他经过。也许是感觉到坦尼斯的眼光,他突然抬起头,直勾勾地盯着他们。
“不可能的!”他颤声道,“我们明明看见他死了!和依班一起!没有人可以逃过——”
“那么我没看错了。”史东面色凝重地说,“你也认出了他,我还以为我神志不清了……我们去和他谈谈。”
当他们再转回头之时,人却已经不见了。他们立刻在人群中搜索,但却已经无处寻觅了。
当银色和红色的月亮升起时,已婚的人们绕着这对新人围成一个圈圈,唱着庆祝婚礼的歌曲。未婚的单身男女则在外面成对共舞,孩子们则因为过了上床时间而跳跃嬉闹着。营火明亮地燃烧着,夜空中闪烁着银色与红色的月亮,乐声、人声鼎沸。金月和河风紧抱着彼此,两人的眼睛中闪耀着比火焰还要炙热的光芒。
坦尼斯站在远处看着朋友们。罗拉娜与吉尔赛那斯两人优雅地跳着精灵传统的美丽舞蹈,唱着精灵欢宴时的歌曲。史东和伊力斯坦讨论着要往南方找寻传说中的海港——美丽之城塔西斯,希望能够找到船将这群人载离这个被战火摧残的大陆。提卡厌倦了看着卡拉蒙不停地吃,不断逗弄着佛林特,直到他红着一张老脸答应和她共舞为止。
雷斯林到哪里去了?坦尼斯四处张望着。半精灵记得宴会上还看到过他。法师的食量很小,只顾着喝他的草药汁,看来异常苍白而沉默。坦尼斯决定先找到他。和这个心灵阴暗、尖酸刻薄的法师相处似乎比音乐歌舞适合他今晚的心境。
坦尼斯漫无目标地在月光下漫步,不知怎么的觉得自己的方向是正确的。他发现雷斯林坐在一截树桩上,这棵树被雷电烧得焦黑的枝叶散落一地。半精灵在沉默的法师身旁坐了下来。
一个小小的身影躲藏在半精灵身后的树旁——泰斯好不容易可以听到这两个人密谈的内容了!
雷斯林的眼睛看着在群山之间若隐若现的南方大地。南风依然吹着,但风向就要改变了。气温正慢慢降低,坦尼斯隐约感觉到法师瘦弱的身子正在发抖。借着月光的照耀,坦尼斯惊讶地发现他与同父异母的姐姐奇蒂拉竟是如此相像。这感觉来得快去得也快,但却让坦尼斯的心中浮现了一个女子的身影,让他感到更加不安。他不停地将一块焦黑的树皮由右手掷到左手,再由左手丢回右手。
“你在南方看到了什么?”坦尼斯突然问。
雷斯林看着他。“我的这双眼睛还能看到什么,半精灵?”法师自怨自艾地低语。“我看见了死亡——死亡和毁灭。我看见了战争,”他指着天空,“星座还没回到天上。黑暗之后还没有被击败。”
“真正的胜利或许还很遥远,”坦尼斯开口,“但我们总算是打了一场胜仗——”
雷斯林一边咳嗽,一边哀伤地摇头。
“你觉得没有希望吗?”
“希望是否定现实的表现,不过是画饼充饥罢了。”
“难道你是说我们应该就此放弃?”坦尼斯说,恼怒地抛掉树皮。
“我是说,我们应该丢掉那张画饼的纸,用自己的眼睛看清事实。”雷斯林回答。他边咳嗽边用袍子把自己裹得更紧。“你准备怎么和恶龙作战,坦尼斯?我们还会遇到更多的龙!比你所想象的还要多!我们所呼唤的屠龙英雄修玛在哪里?屠龙枪在哪里?省省吧!半精灵。你不用再和我讨论什么希望的问题。”
坦尼斯没有回答,法师也不再说话。两个人静静地坐着,一个人继续看着南方,一个人看着空寂的星空。
泰索何夫在松树下柔软的草地上坐下。“没希望了!”坎德人难过地自语道,后悔自己跟来偷听他们的对话。“我不相信。”他自言自语着,但目光也随着坦尼斯一起投向夜空。连坦尼斯也觉得没希望了,坎德人察觉,这个想法让他心胆俱裂。
自从老法师死后,坎德人的身上开始起了不为人知的变化。泰索何夫开始觉得这场冒险是认真的,许多人为了一个目标付出了自己的生命。他想过自己为何会被卷入这一切……也许原因正是他所告诉费资本的——他该做的事虽然小,但却是不可或缺的。
但直到刚刚为止,坎德人从来就没有想过,这一切努力说不定都会落空,大家的心血可能都会白费;也许同伴们都会受苦,失去身旁所爱的人——就像费资本。恶龙们还是会获得最后的胜利。
“不过——”坎德人低声对自己说,“我们还是会继续尝试,继续保持希望。这是最重要的——尝试和保持希望的心。也许这件事是所有事情中最最重要的吧!”
从天空缓缓地飘下了一个轻柔的物体,拂过坎德人的小鼻子。泰斯伸出手去一把抓住。
那是根小小的白色鸡毛。
这是我信仰中另外一个坚定不移的信念。——西克曼
泰索何夫永远都不需要洗手帕,反正他的手帕不会在他手中久到足以弄脏。泰斯偷手帕的习惯和狄更斯小说《雾都孤儿》中的奥立弗有异曲同工之妙。——魏丝
我记得在写这一段的时候,我脑中想到的是《马可福音》13:7,詹姆斯国王钦定本,其中谈到有关“战争与战争的传言”。玛格丽特说她最喜欢这一句。——迈克尔·威廉斯
当小雷斯林意料之外地诞生后(奇蒂拉的母亲不知道自己怀的是双胞胎),奇蒂拉以从生父葛瑞格·钨斯·马塔(Gregory Uth Matar)处听来的故事中大胆、意志坚强的主角给弟弟命名。这故事中的主角很可能就是她父亲自己的写照。
诸位也许已经看到了崔西原先以龙为主角的冒险三部曲很快地变成了各色龙都参与的一部史诗,以及三本人尽皆知、广受读者喜爱的畅销小说。但这其中有个关键时刻,在那一刻,整个“龙枪”的命运和走向才转往今天诸位看到的这个方向。那是我们在管理阶层面前做展示的那一刻。“龙枪”在那之前,几乎大多数都是由许多人独自努力的成果——不过,大部分是崔西的付出。玛格丽特此时还没加入我们的工作小组。崔西设计了年表、地图和最初的剧情。哈罗德·约翰逊负责支持和扩张整个计划。在这期间,他们把我和卡尔·史密斯(安塞隆大陆上被遗忘的工作狂)加入这个小组中。接着,他们要求我们对高层的经理们做一场正式的报告(这时公司的主管是布鲁兄弟——凯文和布莱恩)。后来我们把这段经历称作“小狗与小马展示会”。崔西拼命地准备;我们写了报告的稿子,反复排演。我们请了拉里·埃尔莫尔替我们画了四张彩图(在一切完成之后,设计小组的四名成员刚好每人获得一张)。我们提到了各种各样的形象模型和配套玩具,而且还有小说。最后我们把“龙枪”分成四部分,每部分代表了三个游戏模组。决定命运的一天到来了,但会议被推迟了。我们又开始准备第二天的会议。最后,崔西走到众人前面,用他最感性的声音说:“请听‘龙枪’的第一个故事。”我记得一开始的反应是非常正面的,大家都觉得很兴奋,甚至有几名高层人士觉得这个计划棒极了。他们也同意立刻开始进行整个计划的设计,这是TSR当时所做过的最大单项计划。但他们也有些担心,所以当崔西和玛格丽特开始写小说时,他们告诉两位作者必须让第一本有某种程度的结局,不然万一没有第二本书就尴尬了。最后,当然证实这是不必要的担忧。——杰夫·格拉布