第3卷 14

她有一头黑色的鬈发,以及诱人的微笑,之后人们会觉得她女儿的这些特征十分吸引人。她也有那种单纯、无邪的纯真,会成为她儿子的一大特点;而另一个儿子则继承了她的另外一种少见而强大的力量。

她和她的儿子一样,血液中流淌着魔力。但是她意志薄弱、精神衰微,因此,她让魔法控制了她,最后死于非命。

母亲的死对拥有坚强意志的奇蒂拉和拥有强壮肉体的卡拉蒙来说,都没有太大的影响。奇蒂拉对她的母亲又羡又妒。卡拉蒙虽然也关心母亲,但是他和弟弟的关系要更为亲近。此外,他母亲的奇怪呓语和神秘的昏睡让年轻的战士完全无法理解。

母亲的死,对雷斯林来说是极为沉重的打击。他是唯一真正了解她的人,他同情她的软弱,同时也因此瞧不起她。他对她的死感到愤怒,更气她就这样让同样拥有天赋的他,孤单地面对整个世界。他非常生气,在内心深处,他更充满了恐惧,因为雷斯林在她身上看见了自己的末日。

在父亲去世之后,他的母亲也因为过度伤悲而晕厥,再也没有康复。雷斯林当年觉得十分无助,只能眼睁睁地看着她逝去。她不喝水也不吃东西,她在只有她看得见的魔法世界中沉迷、失落。这让她的儿子受到了极大的震撼。

在最后的一夜,他坐在她的床边,紧握着她消瘦的手,看着她深陷、浮肿的双眼无神地瞪视着只有她看得见的、由失控的魔法所构成的奇观。

雷斯林那天晚上立下重誓,再也没有任何人、任何力量、任何事物能这样影响他,他的双胞胎哥哥、他的姐姐、魔法、诸神,都不例外。只有他自己能够决定自己的命运。

他对自己立誓,绝对不会再让这样的事情发生。但是他那时仍然只是个小孩——那一夜,他只是一个孤单的小男孩,坐在母亲的床边,眼睁睁地看着她过世。他看着她吸进最后一口气。他握着她纤细的手指(和他的多么像啊),他在泪眼蒙眬中不停地恳求:“妈妈,回家……回家吧!”

现在,他在萨曼又听到了同样的话,挑战着他、嘲笑着他、激怒着他。这两个字在他的耳中回响,不停地在他脑海中回荡着。他的头痛得快要炸裂开来,让他靠着墙壁不能动弹。

雷斯林曾经见过艾瑞阿卡斯折磨一名被俘虏的骑士,他将他关在钟楼里面。邪恶的牧师整夜鸣钟,对黑暗之后进行礼赞。第二天早上,那人死在了钟楼里面,他极度恐惧的表情连那些残暴不仁的家伙也都不忍目睹,赶快把尸体给处理掉了。

雷斯林觉得自己仿佛被关在了自己的钟楼里面,他自己的话如同钟声一般在他的脑中回荡。他昏昏沉沉地抱住头,绝望地试图挡住这可怕的声响。

回家……回家……

法师痛得无法思考,试图要逃脱这折磨。他踉踉跄跄地乱跑,搞不清楚自己人在哪里,只想找到逃脱之路。他僵硬的脚连站都站不稳。他踩到了自己的黑袍,跪倒在地上。

有一样东西从他的口袋里面掉了出来,滚到地面上。雷斯林看到它,震惊得倒吸了一口冷气。那是另一个他失败的象征——那颗破碎、黯淡无光、毫无用处的龙珠。他狂乱地试图抓住龙珠,但它像是颗弹珠一样在地板上乱滚,躲开了他颤抖的手。他绝望地匍匐在地上,最后终于看着它停了下来。雷斯林怒吼着想要抓住它,然后停了下来。他抬起头,圆睁着双眼,终于发现了自己身在何处。他浑身发抖,往后一退。

在他面前的就是那庞大的时空通道。

这和帕兰萨斯城大法师之塔中的时空通道一模一样。一扇巨大的椭圆形大门矗立在一个基座上,五个龙头兼具了装饰和守护的任务。它们扭曲的脖子从地面直往上升,面对着门内,五张嘴大开,对着女王唱出沉默的颂歌。

在帕兰萨斯城的高塔中,通往时空通道的门是紧闭着的。除了从无底深渊之中,没有人可以打开这扇门。而那个地方,从来没有人可以离开。这扇门也是封闭着的,但是联合了两个人的力量就可以进入——极善良的白袍牧师和无比邪恶的黑袍法师。这是个极为不可思议的组合。古代伟大的法师们就是希望借着这种条件的限制,来永远封锁这扇通往神之领域的大门。

凡人看着时空通道,除了一片深沉的黑暗之外,什么都看不见。

但雷斯林已经脱离了凡人的限制。由于他将心力全部投注在封神的目标上,他越来越靠近神的层次。现在,他已经变成了横跨两个世界的特殊生命体。看着那扇紧闭的门,他几乎可以穿透那黑暗!在他的目光之下,那层阻隔动摇了。他勉力将视线移开,把注意力转回到找回龙珠这件事情上。

它怎么会逃出我的掌握呢?他生气地思索着。他一直以来都把这个东西藏放在密袋中。但紧接着,他又嘲笑起自己来。每颗龙珠都有强烈的自我保护意识。伊斯塔的那一颗骗精灵王罗拉克偷走它,并且将它带回西瓦那斯提森林,从而逃过了大灾变。当龙珠无法再利用疯狂的罗拉克时,它找上了雷斯林。当雷斯林在阿斯特纽斯的图书馆中奄奄一息的时候,是它延续了他的生命。是它和费斯坦但提勒斯共谋,把他带到黑暗之后的座前。现在,当它感应到威胁到自己存在的危险时,它试着从他身边逃走。

他绝不允许这种事情发生!他伸出手,紧紧地握住龙珠。

一声尖啸……

时空通道打开了。

雷斯林抬起头。这扇门不是为了迎接他而打开。不对,它是为了警告他而打开的,她要让他看看失败的惩罚是什么。

雷斯林趴在地上,一只手将龙珠压在胸前。雷斯林感觉到黑暗之后塔克西丝出现在他面前。他因敬畏而颤抖着,瑟缩在黑暗之后的脚下。

这就是你的末日!她的声音在他的脑海中嘶嘶作响。你的下场将会和你妈妈一样。被自己的魔法一寸一寸吞噬,你将会永远生不如死地苟延残喘着,连一死也不可得!

雷斯林崩溃了。他感觉到身体在萎缩衰老,正如费斯坦但提勒斯的身躯在血玉髓的作用下干枯一样。

他的头贴在地上,仿佛是在噩梦中的行刑台上,法师正准备要接受自己的失败……

但雷斯林的内心深处还有残存的力量。很久以前,白袍法师之首帕萨理安接受了诸神的一项任务。他们需要找到一名强得足以击败邪恶力量日益增长的黑暗之后的候选人。帕萨理安历经搜寻,最后才找到雷斯林。因为他发现年轻法师身上有这种力量。当雷斯林年轻的时候,那是一团冰冷、毫无形状的生铁。但是帕萨理安希望那折磨、痛苦、战争和野心之火,能把那团生铁熔铸成百炼精钢。

雷斯林从冰冷的地上抬起头。

黑暗之后的怒火鞭挞着他,汗水从他的身体中涌出。炽热的火焰撕扯着他的肺。她折磨他,用他自己的梦想、自己的话嘲弄他。她嘲笑着他,如同之前嘲笑过他的许多人一样。但是,当他感觉到前所未有的恐惧时,灵魂却开始坚强起来。

他迷惑地试图分析这一切。他试着重新恢复自制,一番挣扎让他全身虚弱、浑身发抖,他终于将母亲的声音从脑海中驱逐了。他闭上眼,不去管黑暗之后轻蔑的嘲笑。

黑暗包围了他,在这冰凉、甜美的黑暗中,他看见了黑暗之后的恐惧。

她害怕……害怕他!

雷斯林慢慢站直身子。热风从时空通道中往外猛吹,黑袍在他周身飞扬,他仿佛被包围在乌云之中。他现在可以直视时空通道了。他眯起眼,带着阴沉、扭曲的微笑打量着那恐怖的大门。然后,雷斯林用力将龙珠扔进了大门之中。

龙珠击中了隐形的墙,瞬间裂成无数的碎片。从门内传出一声刺耳的尖叫声。黑暗的影翼在法师的头上飞舞着,接着,一声尖啸,翅膀化成了轻烟,被风吹散了。

力量流进了雷斯林的身体,这是他从未体验过的力量。他终于明了了敌人的弱点,这感觉让他如同痛饮美酒一般过瘾。他感觉到魔法流进他的心脏,一路冲入他的血液中。几世纪以来累积的知识,完全转化成了他的力量,变成了费斯坦但提勒斯和雷斯林的力量!

然后他听见了清亮、高昂的号角声。它的乐音如同从矮人王国积雪的高山上飘扬下来一样清晰。纯净、清脆的号角声在他的脑中回响,赶走了那些烦人的噪声,呼唤他踏入黑暗的领域,给予他超越死亡的力量。

雷斯林停了下来。他并没有计划这么早进入时空通道。他还必须要再多等片刻才行。但是,如果有必要,现在也可以。坎德人的到来意味着历史是可以改变的。侏儒的死说明不会再有什么魔法装置的干扰——也就是这个事件导致了费斯坦但提勒斯的死亡。

时机已经成熟了。

雷斯林最后看了时空通道一眼。然后,他向黑暗之后鞠了个躬,自信满满地离开了走道。

克丽珊娜正跪在房间里祈祷。

医治完坎德人之后,她正准备就寝,但一种奇异的感觉攫住了她。空气中有种凝滞的感觉。一种等待的气氛让她根本睡不着。她十分警觉,很清醒,比她这辈子之中的任何一个时刻都要清醒。

空中充满了光芒,星辰发出的冷光在夜空中燃烧着,银月索林那瑞的光芒如同匕首一般刺眼。她可以清楚地看见房间中的所有东西。每件东西看起来都是活生生的,仿佛在等待着什么。

她愣愣地瞪着星辰,追寻着星座的位置——吉力安,万有之书,平衡之秤;塔克西丝,黑暗之后,万色返空龙;帕拉丁,英勇的战士,白金龙;月亮——索林那瑞,神之眼;努林塔瑞,夜烛。在它们之后,布满天空的是那些次级神,行星充斥在其间。

黑月也在天空的某处,那是只有他的眼睛可以看得见的天体。

克丽珊娜瞪着夜空,手指放在冰冷的石块上,变得越来越冷。她突然意识到自己在发抖,于是告诉自己就寝的时候到了……

但夜空中仿佛有个声音在呼唤着她。“等等,”它低声说,“等等……”

然后她听见了号角声,那声音穿透了她的内心,胜利的曲调让她的血液为之兴奋。

就在那一刻,她房间的门打开了。

她看见他时并不感到惊讶,仿佛她已经等待他许久了。她冷静地转过身,面对着他。

雷斯林背对着光,站在门口,身体内还隐隐散发出带着邪恶气息的黑光。

克丽珊娜被某种奇特的力量所驱使,不由自主地走向前。她现在也可以看见同样的黑光——来自黑月努塔瑞的黑光。

片刻间,她闭上眼睛,大量的血液冲上脑袋,心跳狂乱,让她感到一阵晕眩。慢慢地,当她感觉到自己足够坚强之后,她再次睁开眼,看见雷斯林就站在她前面。

她屏住了呼吸。她曾经见过他陶醉在魔法中,她曾经见过他和死亡及挫败搏斗。现在她看到了处于力量顶峰、全身散发着无比威严的他。古老的智慧和知识刻在他的脸上,几乎让她认不出他来。

“是时候了,克丽珊娜。”他伸出手。

她握住他的手。她的手指冰冷,在他的碰触下感到灼热难耐。“我很害怕。”她低声说。

他将她搂近。

“你不需要害怕,”他说,“你的神守护着你。我可以清楚地看到。害怕的是我的女神,克丽珊娜。我感觉得到她的恐惧!我俩将并肩跨越时空的界限,进入死亡的领域。我俩将携手让塔克西丝俯首称臣!”

他环抱着她。他的嘴吻上她的唇,偷走了她的呼吸。

克丽珊娜闭上眼,让那曾经吞没尸体的魔法火焰缓缓将她淹没,融化那纯白、恐惧、身着白袍的躯壳,那曾经让她躲藏了多年的避难所。

他往后退了一步,用手指寻着她饱满的双唇,微微抬起她的下巴,让她可以直视他的双眼。在那双如镜的眼眸中,她看见了自己周身被耀眼、纯净的白光所包围。她看见了美丽、受人尊崇、敬爱的自己。她看见自己将公理与正义带到这个世界,将恐惧和绝望永远驱赶。

“帕拉丁降福。”克丽珊娜低声说。

“降福于你,”雷斯林回答道,“我再一次赐予你一个护身符。就如同我保护你穿过了修肯树林一样,当我们通过时空通道的时候,它也将会保护你。”

她颤抖了。他最后一次拥抱她,在她前额上印下一吻。疼痛刺穿了她的身体,撕裂她的心脏。他对她露出微笑。

“来吧。”

在魔法的低语声中,他们把房间留给夜色。此时,努林塔瑞的红光洒进黑暗中,正是从索林那瑞精光闪耀的刀下所引出的鲜血。


  1. 这段文字似乎表明了魔法是血缘和天赋决定的。我自己都没有注意到这个概念悄悄溜进了“龙枪”的设定中。——西克曼。我一直把克莱恩的魔法等同于某种艺术的天赋。我相信世上有许多有天赋的艺术家,但真正伟大的艺术家却很少。有天赋的艺术家可以通过学习和努力而获得魔法的力量,但伟大的艺术家生来就有了魔法的力量。换句话说,世上有很多作曲家,但只有一个莫扎特。——魏丝

  2. 这段话可说是总结了雷斯林的性格特点。推动他追求力量的最大动机,其实是对弱者的同情。我们在这里了解到这和雷斯林与母亲之间的关系有关。

  3. 光明与黑暗、善良与邪恶的结合,以及两者之间的平衡再一次出现。这是“龙枪”中的神话设定。这样的结合代表了我们赋予这个世界的特质。——西克曼

  4. 就像是《魔戒》中索伦的戒指一样。

  5. 雷斯林利用克丽珊娜可说是不择手段,他利用了她的错误(也是教皇的错误)。雷斯林是打算击败邪恶之神,但他没说的是,他还准备要取代塔克西丝和所有其他的神。——西克曼

  6. 在此,所有的三个象征——善良、邪恶与中立都再度齐聚。这代表整个计划要开始运作了。——西克曼