第1卷 05

卡拉蒙站在书房的门口,窥探着眼前黑暗的门廊——黑暗中有许多活生生的眼眸和低语声。雷斯林站在他身边,一只手扶着他,一只手握着玛济斯法杖。

“一切都会没事的,”雷斯林柔声说,“哥哥,请相信我。”

卡拉蒙用眼角瞥了雷斯林一眼。雷斯林看见他的表情,露出了嘲弄的微笑。“我会派一位保护你。”法师纤细的手比画着。

“千万不要!”卡拉蒙皱起眉头,害怕地看着一双眼眸不停地靠近他。

“照顾他。”雷斯林命令那双眼,“他在我的保护之下。你看得见我吗?你知道我是谁?”

那双眼崇敬地向他致敬,然后将冰冷、死气沉沉的目光紧锁在卡拉蒙身上。高大的战士打了个寒战,看了雷斯林最后一眼,却发现他的表情变得十分严肃。

“守卫会带领你安全通过树林。不过,当你离开树林之后,你可能有更多东西需要害怕。小心点,哥哥。这座城市与两百年之后的那座宁静美丽的城市并不相同。现在,这里充斥着难民,居住在任何可以遮风挡雨的地方。手推车每天早上咔嗒咔嗒地经过鹅卵石路,运走前一天晚上倒在路边的尸体。城里面有许多人会为了你的靴子而起杀心。你最好先去买把剑,让大家都能看见你有防身的武器。”

“我等下会再担心城里的问题。”卡拉蒙说。他猛然转过身,走过那条幽深黑暗的走廊,试图刻意忽略那双飘浮在他肩旁的苍白双眼,却似乎不太成功。

雷斯林看着哥哥的脚步,直到他和守卫都离开了法杖的光芒,被那嘈杂的黑暗所吞没为止。雷斯林一直等到连卡拉蒙脚步的回声都已经变得十分微弱之后,才缓缓转过身,走进书房里。

克丽珊娜坐在椅子上,徒劳无功地试着梳理她纠结的秀发。雷斯林轻手轻脚地走到她身后,悄悄把手伸进袍子里,掏出了一把细沙。法师高举双手,让白沙慢慢地掉落在女子黑色的秀发上。

阿兹·萨拉克·西米拉蓝·克拉那威。”雷斯林低语着,克丽珊娜的头几乎立即垂下来,双眼紧闭,陷入了魔法所造成的沉睡之中。雷斯林站在她身边,长时间看着她。

虽然她刚刚已经将脸上的血迹和泪痕擦去,但是之前穿越黑暗的旅程依然在她脸上留下了痕迹,长长的睫毛下有深蓝色的阴影,嘴唇上有道割伤,脸上毫无血色。雷斯林伸出手,温柔地将缠在她眼睛前的黑发拨了开来。

在房间被火焰温暖之后,克丽珊娜将之前避寒用的天鹅绒窗帘给放了下来。她所穿着的白色袍子上沾染了血迹,破烂不堪地挂在丰满的身躯上。雷斯林可以看见她柔软的胸部曲线随着呼吸规律地起伏着。

“如果我像其他的男人,她就会是我的人了。”他柔声说。

“但是我并不是其他的男人。”雷斯林喃喃自语。他松手让她的秀发落下,替她盖上破烂的天鹅绒窗帘,遮盖住她诱人的身躯。克丽珊娜因为美梦而露出了笑容,安详地将头枕在椅臂上,沉沉地睡去。

雷斯林的手缓缓抚过她脸上光滑的肌肤,唤醒了脑海中生动的回忆。他开始不由自主地颤抖。他只要逆转这个睡眠的法术,将她拥入怀中,让她像之前一样紧紧搂着他。在卡拉蒙回来之前,两人将会有很长的一段独处时间……

“我不像其他的男人!”雷斯林大吼。

他立刻走开,凝重的双眼遇见了守卫那对毫不松懈的苍白眼珠。

“在我离开之后好好看着她。”他对着几个飘浮在书房阴暗角落里的幽影说。“你们两个,”他命令那两个当他醒过来的时候就在身边的幽影,“跟我来。”

“是,主人。”两个影子低语道。

雷斯林踏上走廊,小心地关上书房的门。他握着法杖,低声念诵了一句咒语,立刻就出现在大法师之塔顶层的房间里。

当他从黑暗之中出现时,还来不及吸气,就遭到了攻击。

混合着暴怒的尖啸和狂嚎的声音围绕着他。黑暗的身影凭空出现,冲向法杖的光芒,惨白的双手扼住他的脖子,抓着他的袍子,撕扯着他的衣物。这阵突如其来的攻击和那猛烈的恨意几乎让雷斯林失去了控制。

但是他很快就恢复了镇定。他将法杖挥舞出一个半圆,沙哑地念着咒语,将邪鬼驱赶开来。

“和它们沟通!”他命令两个跟随他的黑影,“告诉它们我是谁!”

“费斯坦但提勒斯,”他听见它们的声音如雷一般穿入耳中,“……虽然他预言中的时间还没到……但是某种魔法实验……”

雷斯林感觉到十分虚弱,晕眩地找把椅子坐了下来。他咒骂着自己竟然毫无准备地面对这样猛烈的攻击,咒骂着自己的身体又在关键时刻让他失望。他擦拭着脸上伤口不停渗出的血液,努力地试图保持清醒。

“我的女王,这是你的计谋。”伴随着疼痛,他这样想,“你不敢公开和我对抗。在这个空间——我的空间里——我的力量对你来说太过强大!你在这个世界上已经有了基业。就在这个时候,神殿扭曲的形象已经出现在奈拉卡。你已经唤醒了邪恶的巨龙,它们现在正在偷取善龙的蛋。但是大门依然还是关闭的,大门被自我牺牲、无私的爱给封印住了。那是你自己的错。现在,由于你进入了我们的世界,也因而让我们有机会进入你的世界!我现在还没办法接触你……你现在也没办法接触我……但是时间就快到了……就快到了……”

“主人,您不舒服吗?”一个靠近他的声音惊恐地说,“我很抱歉不能够阻止它们伤害您,因为您的动作实在太快了!请原谅我们。让我们帮忙——”

“你们帮不上忙!”雷斯林大吼,伴随着剧烈的咳嗽。他感觉到胸口的疼痛已经慢慢减轻。“别理我……让我休息一下。把其他的家伙赶走。”

“是,主人。”

雷斯林闭上眼,等待着那晕眩和疼痛消失。他在黑暗中整整坐了一个小时,在脑中不停地重复着原先的计划。他需要两个礼拜不受干扰的休息来准备最后的挑战。那时他将会轻易进入这个地方。克丽珊娜将会落入他的掌握之中,她将会自愿地跟随他,甚至会迫不及待地召唤来帕拉丁的力量协助他打开时空通道,和门后的邪恶守卫搏斗。

他拥有费斯坦但提勒斯的知识——那位伟大的法师在无数的时光中所累积下来的宝贵知识。他也拥有自己的知识,还有更年轻的身体。当他准备好进入时空通道时,他将会处在力量的巅峰——克莱恩有史以来最强大的法师!

这个想法让他感到欣慰,并且给了他新的力量。晕眩和疼痛的感觉最后终于消失了。他站起身,迅速地打量了四周。当然,他认得这个地方。这里和他在未来两百年之后即将踏入的地方一模一样。那时他将会如同预言中讲述的一样,带着强大的力量归来。大门将会打开,邪恶的守卫恭迎他的到来——而不是攻击他。

当他走过实验室的时候,玛济斯法杖的光芒照耀着他眼前的道路。雷斯林好奇地四下看着。他注意到了奇怪、难以理解的变化。这里的每样东西理论上都应该和他两百年之后抵达的时候一模一样,但是之前他看到的一只坏烧杯现在完好无损地放在那儿。之前掉在地上的一本魔法书现在放在一张大石桌上。

“难道这些守卫会乱动这些东西吗?”他质问那两个和他待在一起的黑影。雷斯林的黑袍摩擦着他的脚踝,发出窸窣的声音,伴随着他慢慢走向那扇“从未曾开启的大门”。

“噢,不可能,主人,”一个影子吃惊地说,“我们不能够碰任何东西。”

雷斯林耸耸肩。两百年的时间中可能发生任何事情。“也许是场地震。”他对自己说,很快就对这些小事失去了兴趣,迫不及待地走向那扇大门的位置。

他高举起玛济斯法杖,照亮着眼前的景物。实验室角落的暗影在魔法的光芒下消失得无影无踪,在那个角落应该就是雕刻着五颗白金龙头的银钢合金大门,在克莱恩没有任何钥匙可以开启的大门。

雷斯林高举起法杖……倒吸了一口冷气。

有很长的一段时间,他只能呆呆地瞪着眼前的景象,肺中的空气不停地发出嘶嘶声,脑中的思绪不停地翻搅、烧灼着。最后,他暴怒的尖啸声穿透了这座塔中沉重的黑暗阴影。

那尖啸声让塔中黑暗走道上的邪恶守卫也忍不住退回暗影中,以为黑暗之后的怒气终于降临这座被诅咒的高塔。

当卡拉蒙走进塔底的房间时,正好听见了这恐怖的尖啸声。他浑身一震,立刻丢下了手中的包袱,用颤抖的手点亮了刚买的火把,手中握着崭新的利剑,三步并作两步冲上了阶梯。

狂奔进书房后,他看见克丽珊娜也正惊疑不定地用惺忪的双眼打量着四周。

“我听见了尖叫声——”她揉着双眼,站了起来。

“你还好吧?”卡拉蒙吃了一惊,试着平复急促的呼吸。

“没事。”她的神情看来也很吃惊,因为她也意识到了对方的念头,“那不是我。我一定是不小心睡着了。那个声音把我吵醒——”

“小雷在哪里?”卡拉蒙追问道。

“雷斯林!”她警觉地重复道,立刻准备将大汉推开,但后者紧紧抓住了她。

“这就是为什么你会睡着,”他将她头上的白沙拨去,面色凝重地说,“催眠术。”

克丽珊娜眨眨眼。“但是为什么——”

“我们会搞清楚的。”

“战士。”一个声音在他耳边说。

卡拉蒙猛然转过身,将克丽珊娜推到背后,对着突然之间出现的穿着黑袍的阴影举起利剑。“你在找那位法师吗?他在楼上的实验室里面。他需要帮助,我们奉命不可以碰触他。”

“我去,”卡拉蒙说,“我去就好了。”

“我要和你一起去。”克丽珊娜说。“我得和你一起去。”她坚定地重复道,回应卡拉蒙紧锁的双眉。

卡拉蒙正要和她争辩,却突然想起她曾是个帕拉丁的牧师,而且之前曾经以神的力量影响过这些黑暗的生物;于是他耸耸肩,放弃了争论,但是脸上的表情却掩不住内心的挣扎。

“如果你接到了不准碰他的命令,他到底发生了什么事?”卡拉蒙和克丽珊娜一脸狐疑地跟在暗影身后踏上黑暗的走道,顺口问道。“别离我太远。”他低声对克丽珊娜说,这其实是多余的。

如果之前的黑暗看起来是活生生的,那么现在这条走廊由于守卫的邪鬼们被尖啸声所刺激,几乎可以用充满了黑暗的生命脉动的“死气勃勃”来形容。虽然卡拉蒙身上穿着刚才从市场里买来的保暖衣物,但是仍然止不住浑身打战。在他身边的克丽珊娜则是全身发抖,几乎没有办法走路。

“让我来拿火把。”她从紧闭的牙关中迸出这句话。卡拉蒙将火把递给她,用右手将她搂近,她则是因为同样的理由回应了他的拥抱——两人都觉得此时此刻能够和活生生的血肉接触是难以言喻的安慰。两人就在这样的处境下随着邪鬼一步一步爬上楼梯。

“发生了什么事?”他再次问,但是邪鬼没有回答。它只是伸出手指着眼前的螺旋楼梯。卡拉蒙用惯用的左手握着剑,和克丽珊娜在摇晃不定的火光中跟着一路飘浮着的邪鬼爬上楼梯。

在一段感觉几乎永无止尽的攀爬之后,两人终于抵达了大法师之塔的顶端,两人都从心底感觉到那股彻骨的寒意在不停地渗透进他们的血肉之中。

“我们得休息了。”卡拉蒙用冻僵的双唇说。克丽珊娜闭着眼,倚在他身上,连呼吸都显得十分吃力。卡拉蒙认为自己再也爬不动任何一级楼梯,由此可知体力较差的克丽珊娜正受着什么样的折磨。

“雷斯——呃——这个费斯坦但提勒斯在哪里?”克丽珊娜在呼吸稍稍恢复了正常之后结结巴巴地问。

“里面。”邪鬼又指向前,这次它的目标是一扇紧闭着的门,在它的一指之下,大门缓缓开启了。

寒气从房间中一波波地涌出,吹动了卡拉蒙的头发,拨开了克丽珊娜的斗篷。卡拉蒙呆立了片刻,房间里面的邪气几乎让他无法动弹。相反,克丽珊娜却坚定地握着胸前的护身符,一步一步走向前。

卡拉蒙伸出手,将她拉了回来。“让我先走。”

克丽珊娜露出了疲倦的笑容。“只有这次不行,战士,”她说,“不然我会将这个机会让给你的。但是,这次,我手中所握的护身符的威力比你的剑要大多了。”

“你不需要任何武器,”邪鬼冷冷地说,“主人命令我们不准让你们受到伤害。我们会服从他的命令。”

“万一他死了怎么办?”卡拉蒙沙哑地问,感觉到克丽珊娜听见这句话之后,全身害怕得紧绷起来。

“如果他死了,”邪鬼眼中闪烁着奇异的光芒,“我们早就开始痛饮你们的鲜血了。进去吧。”

克丽珊娜和卡拉蒙迟疑地走进了实验室。克丽珊娜高举火把,和卡拉蒙并肩打量着四周。

“那里。”卡拉蒙低声道,双胞胎彼此之间的紧密联系让他能够轻易找到倒在地上的弟弟。

克丽珊娜瞬间忘记了自己的恐惧,冲向前,卡拉蒙紧跟在后,但速度却慢了许多,因为他必须不停地注意四周的环境。

雷斯林侧躺在地上,兜帽遮住了他的脸。玛济斯法杖倒在离他有一段距离的地上,魔光已经熄灭。雷斯林似乎在盛怒之下,将法杖给丢了出去。很明显,在投掷的过程中,法杖打破了一只烧杯,将一本魔法书给撞到了地上。

克丽珊娜将火把递给卡拉蒙,跪在法师身边,寻找着他的脉搏。脉搏很微弱而且不规律,但是他还活着。她松了口气,摇摇头。“他没有大碍,但是我想不通到底发生了什么事情。”

“他身体没有受伤,”邪鬼飘近他们,“他来实验室的这个角落似乎是要找些什么东西。然后他走到这个地方,嘴里喃喃自语着什么大门的事情。他站在这个地方,高举法杖,直直地瞪着前方。然后他尖叫着把法杖丢了开来,倒在地上,不停地咒骂着,直到昏过去为止。”

卡拉蒙高举起火把。“到底发生了什么事情?”他嘟囔道,“这里什么都没有啊!只有一面什么都没有的墙壁!”


  1. 我在此是向我最喜欢的作者查尔斯·狄更斯致敬。在《圣诞颂歌》中,雅各布·马利向斯克鲁奇提出让三个鬼魂拜访他,以便拯救他的时候,斯克鲁奇回答说:“我宁可不要。”——魏丝

  2. “把你们的死人送过来!把你们的死人送过来!”“我还没死!”“他说他还没死!”“他很快就会死了。”“我不想要躺在车上!”“哦,拜托不要胆小了!”——西克曼摘述自《巨蟒与圣杯》

  3. (原文:Ast tasark simiralan krynawi)这句话虽然用了印度尼西亚语的语法,但实际上一点意思也没有。不过,印出来之后看起来很棒吧!——西克曼

  4. 传送术:当使用这个法术的时候,法师会立刻传送自己到很熟悉的地方去。[《专家级龙与地下城玩家手册》(第二版),第191页。]

  5. 当然,这些事件也就导致了《龙枪编年史》中的冲突与战争。

  6. 在一般民间传说中牧师或是圣职人员都是邪恶力量害怕的对象。这个概念稍后进入了“专家级龙与地下城”的设定中,让牧师成为和不死生物以及黑暗力量对抗的职业。