第1卷 01

一声粗哑、深沉,充满恐惧和惊骇的尖叫声打断了克丽珊娜的睡眠。那声尖叫是如此突然,而她又睡得如此深沉,以至于片刻间她甚至无法明了到底是什么状况让她醒了过来。她迷惑又恐惧地看着四周,试着要搞清楚自己身在何处,以及是什么东西压得她几乎无法呼吸。

她躺在潮湿坚硬的地板上。她的身体止不住地发抖,无边无际的寒意不停地渗进她的骨髓之中,让她的牙齿不断地打战。她屏住呼吸,试着去倾听周围的声音,察看周围的状况,但是她身旁的黑暗浓厚而不可穿透,沉默地将她团团包围。

她呼出一口气,然后试着要吸进一口气,但黑暗似乎在跟她抢夺新鲜空气。她忍不住恐慌起来,绝望地试着摸索出这片黑暗的形状,想要让它成为有实体、有外形的对象。但她的脑海中仍是一片空白。四周只有无止尽的黑暗,连空间的维度似乎都消失了。黑暗是永恒的……

然后她又听到了那声尖叫,同时记起就是那声音将她唤醒的。虽然那人类的声音让她油然生出一种对同类的熟悉感,但是那声音中饱含的恐惧则在她的脑海中不停地缭绕。

她狂乱地试着想要穿透眼前的黑暗,强迫自己去思考,去记忆……

共鸣的石壁,吟唱法术的声音——雷斯林的声音,他的手臂环绕着她。然后仿佛踏入水中的感觉包围了她,她似乎跨进一片黑色的领域当中,并且开始朝着黑暗、庞大的虚无前进。

雷斯林!克丽珊娜伸出颤抖的手,却发现四周只有冰冷潮湿的石头。然后,回忆带着恐惧的力量向她袭来。卡拉蒙握着闪闪发光的长剑向他的弟弟冲过来……她自己召唤牧师的神力保护法师的祈祷声……剑撞击在石板上的声音。

但是,那叫声——那是卡拉蒙的声音!万一他——

“雷斯林!”克丽珊娜感觉到一阵刺骨的寒意袭来,挣扎着站起身来。她的呼唤声似乎被黑暗吞噬,消失在无边的空间之中。这种恐惧感让她不敢再开口,生怕又遇到同样的厄运。她只能无助地用双手环抱着自己,不停地打着冷战。克丽珊娜的手不由自主地伸向挂在脖子上的帕拉丁护身符,神的祝福随即流遍她全身。

“光!”她低声念诵,紧握着护身符,向神祇祈求用光明照亮这片黑暗。

柔和的光芒从她手中的护身符流泻而出,照亮了眼前的这片黑暗,将如同黑色天鹅绒般的黑暗逼退,让她获得了呼吸的空间。她将护身符从脖子上拿下,高举着它,照耀着四周的环境,并且试着辨认出那声尖叫的来源。

她迅速地瞥见了一堆破碎、焦黑的家具碎片,蜘蛛网和破烂的书籍散落了一地,破碎的书架倒在地板上。但是这些东西几乎与黑暗一样恐怖,因为它们仿佛就该属于这里,克丽珊娜是不属于这里的闯入者,是她打搅了此处多年以来的沉睡。

然后,尖叫声又出现了。

她双手颤抖着,迅速转向声音的来源处。诸神赐予的光芒击退了黑暗,清楚地显现出两个人的轮廓。其中一个穿着黑袍,静静地、动也不动地躺在冰冷的地板上。站在那具不动的躯体旁的是一名壮汉。他穿着沾染血迹的金色盔甲,铁制的领子围在他脖子周围。他瞪着眼前的黑暗,双手伸出,嘴巴张开着,脸因为恐惧而变得惨白。

当克丽珊娜认出躺在地上的那具躯体是谁时,帕拉丁的护身符从她僵硬的手中滑落。

“雷斯林!”她低声道。

只有当她感觉到白金链子滑过指间、宝贵的光明开始摇曳时,她才想到要接住滑落的护身符。

她奔跑过去,周遭的世界仿佛都随着在她手上摇晃着的光疯狂起来。黑暗的形体在她脚底下奔窜,但是克丽珊娜根本没有注意到这些。她的心中充满着比黑暗还要令人窒息的畏惧,在法师身边跪了下来。

他脸朝下躺在地上,头被兜帽遮住。克丽珊娜轻轻地托起他的身子,将他翻过身来。她惊恐地将兜帽从他脸上移开,用发光的护身符从上方照向他。恐惧让她的心一阵冰凉。

法师的皮肤灰白,嘴唇泛蓝,双眼紧闭,深陷入高耸的颧骨中。

“你做了什么?”她跪在法师毫无生气的躯体旁,对着呆站在一旁的卡拉蒙大吼。“你做了些什么?”她质问道,声音由于悲痛和愤怒而断断续续。

“克丽珊娜?”卡拉蒙沙哑地低语道。

在护身符的光芒中,战士高大的身体上投射出了奇怪的阴影。他的手臂依旧往外伸出,虚弱地挥舞着,缓缓地将头转向声音的来源。“克丽珊娜?”他啜泣着重复道。他往她的方向迈了一步,却被弟弟的身体给绊了一跤,一头撞上了墙壁。

他几乎立刻就手脚并用地站了起来,呼吸急促地四面张望,但是他的眼睛圆睁,不知道在瞪视着什么。他又再度伸出了手。

“克丽珊娜?”他对着声音的方向冲过去,“你的光,赶快带来你的光!快点!”

“我已经召来了光芒,卡拉蒙!我——神啊!”克丽珊娜喃喃自语地瞪着沐浴在护身符柔和光芒下的卡拉蒙,“你瞎了!”

她伸出手,握住他不停抽搐的手指。卡拉蒙一碰到她,立刻发出了感激的啜泣声。他的手死握着克丽珊娜的手不放,让她必须要紧咬下唇才能够忍受住这剧烈的疼痛。但是她还是坚定地不肯放手,另一只手也继续紧握着护身符。

她站起身,同时也扶着卡拉蒙站了起来。战士壮硕的身体不停地颤抖着,他将克丽珊娜当作唯一的支撑和向导,努力地扶着她。他的双眼依旧什么也看不见。克丽珊娜看着眼前的一片黑暗,忙乱地想要找到一把椅子、沙发或是任何东西。

突然间,她意识到那片黑暗正在回瞪着她。

她匆忙将目光移开,双眼紧盯着护身符的光芒,引导着卡拉蒙来到她唯一看见的一件巨大家具前。

“来,坐下来,”她说,“靠着这个。”

她让卡拉蒙坐在地上,背靠着一张雕工精致的木桌,这木桌让她有一种似曾相识的感觉。那种感觉带来了一阵痛苦、熟悉的回忆——她在别的地方见过这个东西。但是她现在思绪混乱,担心得不得了,没有时间去烦这件事情。

“卡拉蒙?”她颤声问,“雷斯林是不是……你杀的……”她无法继续下去。

“雷斯林?”卡拉蒙不能视物的双眼转向她的声音来源,表情变得警觉起来,并试着要站起来,“小雷!你在——”

“不行,给我坐回去!”克丽珊娜又气又怕地命令道。她的手放在他的肩膀上,硬是把他给推了回去。

卡拉蒙闭上眼,露出诡异的微笑,有那么一瞬间,他看起来和弟弟十分相似。

“不,我没有杀死他!”他懊恼地说,“我怎么可能?我最后听见的是你对帕拉丁的祈祷,然后一切都陷入了黑暗之中。我的肌肉不听使唤,长剑从我的手中落下,然后——”

但是克丽珊娜并没有听他讲的话。她跑回雷斯林躺卧之处,再次在法师身边跪了下来。她将护身符举到靠近他脸的位置,将手伸进黑色的兜帽里去测他脖子上的脉搏。她放心地呼了一口气,喃喃地感谢帕拉丁。

“他还活着!”她低声道,“但是,他怎么了?”

“他怎么了?”卡拉蒙着急地问,声音中带着恐惧和紧张,“我看不见——”

克丽珊娜几乎因为罪恶感而脸红起来,急忙描述了法师的状况。

卡拉蒙耸耸肩。“因为施法而耗尽了力量,”他不带一丝感情地说,“也请记得,他的身体本来就很虚弱,至少你是这样告诉我的。可能是太过靠近神或是类似的情况才会让他变成这样。”他的声音低落下去。“我以前见过他这样一次。当年他首次使用龙珠之后几乎动弹不得,是我抱住他——”

他闭上嘴,静静地看着眼前的黑暗,脸色看起来十分宁静,却又带着一丝忧虑。“我们没办法帮上忙,”他说,“他得要休息才行。”

沉默片刻后,卡拉蒙静静地说:“克丽珊娜小姐,您能医好我吗?”

克丽珊娜感到脸颊火热。“我——我恐怕不行,”她心不在焉地回答道,“应该——应该是我的法术让你瞎掉的。”她再一次在记忆中看到这高大的战士手握着沾血的剑,准备杀掉他弟弟,也准备杀掉她——要是她胆敢挡路。

“我很抱歉,”她柔声说,感觉又累又冷,“但是我当时别无选择……而且我也很害怕。不过,不要担心,”她又加了一句话,“那个法术并不是永久性的。它的效力会慢慢消失的。”

卡拉蒙叹了口气。“我可以理解,”他说,“这个房间里有任何光源吗?你之前说过这里有的。”

“的确有,”她回答道,“我有护身符——”

“看看你的四周。告诉我这是哪里,描述看看。”

“但是,雷斯林——”

“他会没事的!”卡拉蒙突然怒气爆发,以权威的沙哑声音命令道,“快来这里,到我身边来。照我说的做!我们的性命——他的性命——也许都靠这个了!快说我们现在在哪里!”

克丽珊娜看着四周的黑暗,感觉到自己的恐惧又慢慢地活跃起来。她不情愿地离开了躺在地上的法师,走过来坐在卡拉蒙身边。

“我……我不知道,”她结结巴巴地说,再次将那发光的护身符举高,“我看不见在护身符光芒之外的地方。但是看起来我似乎来过这里,只是我想不起来这是什么地方。这里有许多残破的家具,似乎都曾经历过一场大火。地上散落着许多书籍。还有一张巨大的木桌,现在你正靠在上面。附近好像只有这件家具没有损毁。而且这张桌子看起来也非常眼熟,”她轻声地补上一句,“它看起来好漂亮,四周刻着那么多奇异的飞禽走兽。”

卡拉蒙用手摸索着地面。“地毯,”他说,“铺在石地的上面。”

“的确,应该说这块地面以前曾经铺过地毯。但是现在地毯都烂光了,看起来似乎是被什么东西给吃掉了——”

她像被噎住,看见光前溜过一个黑暗的身形。

“怎么了?”卡拉蒙立刻问。

“很明显是那些以地毯为主食的小怪物。”克丽珊娜紧张地干笑数声。“老鼠,”她试着要继续下去,“这里有座壁炉,但是应该很久没有人用过,里面布满了蜘蛛网,事实上,这里几乎到处都是蜘蛛网——”

但是她的声音消失了,只要一想起蜘蛛可能从头上掉下来或者老鼠在地板上乱跑,她就禁不住打了冷战,将自己的白袍又裹紧了些。空空的、漆黑的壁炉让她觉得十分寒冷。

卡拉蒙觉察到了她身体的颤抖,阴郁地笑了笑,伸出手紧紧地握住她的手,用冷静得可怕的语调对她说:“克丽珊娜小姐,如果我们所要面对的只是蜘蛛和老鼠,那就算我们运气好了。”

她想起那声唤醒她的恐怖叫声,但是她到现在还没发现声音的来源处,而且他甚至连看都看不见!她立即开始打量四周。“为什么这么说?你应该听到或是感应到什么东西吧,但是——”

“感应,”卡拉蒙轻声回答,“是的,我感应到了。这里的确有某些东西,克丽珊娜。恐怖的东西。我可以感应到它们正在监视着我们。我能感觉到它们的恨意。不管我们是在哪里,我们闯入了它们的地盘。难道你没有感觉到吗?”

克丽珊娜盯着眼前的一片黑暗,原来真的有东西在瞪着她。卡拉蒙道破这件事之后,她的确也可以感应到有什么东西在四处游走。或者,如同卡拉蒙所说的一样,是某些东西!

她专注地看着它们,时间越久,它们也显得越真实。虽然她无法真正看见它们,但她知道,这些阴影就在护身符光芒的外围静静地等待着。它们的恨意无比强烈,正如同卡拉蒙说的一样。而且,更糟糕的是,她能够感觉到它们的邪恶气息仿佛实体一般在四周飘移。就像……就像……

克丽珊娜屏住呼吸。

“怎么了?”卡拉蒙大喊,试着要站起身。

“嘘,”她压低声音,紧紧地抓住他的手,“没事。只不过我终于知道我们在哪里了!”她悄悄地说。

卡拉蒙并没有回答,只是用那双无法视物的眼睛看着她。

“这里就是帕兰萨斯城的大法师之塔!”她低声说。

“也就是雷斯林住的地方?”卡拉蒙看起来松了一口气。

“是的……也不完全是。”克丽珊娜无奈地耸耸肩,“这里的确是他的某个房间,我猜是书房吧,我曾经去过那个地方,但是看起来又不一样。这里似乎已经有一百多年没有人住过了,而且——卡拉蒙!我想到了!他说他要带着我来没有牧师的时间和空间里!那一定是在大灾变之后,龙枪战争之前的时间,就在——”

“就在他回到现世,收回这座本属于他的塔之前,”卡拉蒙面色凝重地说,“这表示此地的诅咒依然存在,克丽珊娜小姐,这表示这是目前克莱恩唯一被邪恶掌控一切的地方。这是这个世界上最受凡人畏惧的地方。这是受到修肯树林守护——神才知道还有什么样的邪恶之物捍卫的地方,是凡人无法接近的地方!他把我们带到了这里!我们出现在它的中心!”

克丽珊娜突然间发现,在这圈光芒外面,出现了几张苍白的脸,似乎正是被卡拉蒙的声音所召唤来的。这些没有身体的头颅,正用着无数个世纪以前在痛苦和黑暗中闭上的双眼瞪视着他们。苍白的头颅飘浮在空中,双唇微开,渴望着活人的温暖血液。

“卡拉蒙,我可以看见它们了!”克丽珊娜声音颤抖着退缩到大汉的身边,“我可以看见它们的脸了!”

“我还可以感觉到它们的手在碰触我。”卡拉蒙说。他浑身抽搐,在发现了克丽珊娜也在打战之后,伸出手臂搂住她,将她拉到自己身边。“它们刚刚攻击过我。它们的碰触让我的皮肤结冻,所以我才会大叫。”

“但是为什么我之前看不到它们?现在是什么让它们不采取攻势?”

“是你,克丽珊娜小姐,是因为你,”卡拉蒙轻声说,“你是帕拉丁的牧师,而这些是由那诅咒所制造出来的生物,它们是邪恶的爪牙,没有足够力量伤害你。”

克丽珊娜看着手中的护身符。光芒依然不停地流泻而出,但是——就在她的眼前——光芒正在慢慢减弱。她满怀罪恶感地想起那个精灵牧师罗拉伦。她想起了自己拒绝与他同行的态度。他的忠告依然在耳边回响:“只有当你因黑暗而目盲的时候,你才会看清楚……”

“我的确是名牧师,”她柔声地说,试着不让她话语中的绝望表现出来,“但是我的信仰……并不是那么坚贞。这些生物感应到了我的怀疑、我的弱点。也许只有像伊力斯坦那样的牧师才会拥有足以和它们抗衡的力量。我不认为我有这个能力。”光芒又变得更弱了。“我的光芒在减弱了,卡拉蒙。”片刻之后她说。抬起头,她注意到那些头颅更饥渴地靠近了些,她又再往卡拉蒙的方向缩了缩。“我们该怎么办?”

“我们能怎么办?我不但赤手空拳,而且还什么都看不见!”卡拉蒙握着拳头,痛苦地大喊。

“嘘!”克丽珊娜抓住他的手臂命令道,双眼则是死盯着那些游移不定的形体。“当你这样说的时候,它们似乎看起来更强了!也许它们是以恐惧为食。达拉马告诉过我,修肯树林里面的怪物就是这样的。”

卡拉蒙深吸一口气,全身冒出豆大的汗珠,并剧烈地颤抖起来。

“我们得试着叫醒雷斯林。”克丽珊娜说。

“没用的!”卡拉蒙从颤抖不停的牙关中挤出这句话来,“我知道——”

“我们一定要试试看才行!”虽然她连想到要在这地方前进几英尺都会害怕,但克丽珊娜还是坚定地说。

“小心点,慢慢走。”卡拉蒙松开手建议道。

克丽珊娜高举着护身符,回瞪着黑暗中的目光,缓缓走向雷斯林。她一只手放在法师瘦削的肩膀上。“雷斯林!”她尽可能地喊着,不停地摇着对方,“雷斯林!”

没有反应,仿佛她正在和一具尸体对话一般。一想到这件事,她不禁回头看着那些守候着的身影。它们会杀死他吗?她不禁开始胡思乱想。毕竟,他其实不存在于这个时空。“掌握了过去与现在的强者”此时还没有回来接收他的财产——这座塔。

也许他就是回来接收的?

克丽珊娜再度呼唤法师的名字,并且小心地看着身后的不死生物,它们随着她光芒的减弱,正虎视眈眈地逐步逼近。

“费斯坦但提勒斯!”她对雷斯林说。

“没错!”卡拉蒙大喊,因为他听懂了这句话,“它们认得这个名字。发生了什么事情?我感觉到有变化了……”

“它们停了下来!”克丽珊娜屏住呼吸说,“它们现在正看着他。”

“退回去!”卡拉蒙弯着腰站了起来,用命令的口吻说,“离他远一点。不要让光照到他。让它们看见他存在于它们的黑暗当中!”

“不行!”克丽珊娜愤怒地反驳,“你疯了!只要光芒一消失,它们就会将他生吞活剥——”

“这是我们唯一的机会!”

卡拉蒙盲目地冲向克丽珊娜,撞得她猝不及防,并用强壮的手抓住她,将她从雷斯林的身边拉开,并把她推倒在地上。然后他也跟着倒了下来,几乎将克丽珊娜压得昏死过去。

“卡拉蒙!”她奋力地试着呼吸,“它们会杀死他的!不要——”克丽珊娜狂乱地试图挣脱战士的掌控,但战士用力地将她抱住不放。

她仍然把护身符紧紧地握在手中。光线变得越来越弱。她勉强转过身,看见雷斯林躺在黑暗之中,脱离了她光圈的保护。

“雷斯林!”她尖叫道,“不行!卡拉蒙,让我起来!它们正向他扑去……”

卡拉蒙将她抱得更紧,让她紧贴着冰冷的石板地。他的表情虽然痛苦,却混杂了毅然决然的神情,他无神的双眼瞪着她,皮肤冰冷,肌肉紧紧地纠结在一起。

她可以再对他施展另一个神术!正当她的祷文要脱口而出的时候,另一声痛苦的尖叫穿透了黑暗。

“帕拉丁,帮助我!”克丽珊娜祈祷道。

什么都没发生。

她虚弱地再次试着要挣脱卡拉蒙,但是她也知道这是毫无希望的。现在,很明显,连她所信奉的神都已经背弃了她。她大声地哭喊,咒骂着卡拉蒙。如今她只能无能为力地看着。

那苍白、闪动着的身影现在已经将雷斯林包围了起来。她只能够透过那些怪物身上所散发出来的淡淡磷光看见雷斯林。她的喉咙疼痛,当看到那些怪物把苍白的手放在他的躯体上时忍不住发出了低沉的呻吟声。

雷斯林大声尖叫起来,黑袍底下的身体不住地抽搐着。

卡拉蒙也听见了弟弟的叫声。克丽珊娜可以清楚地从卡拉蒙死气沉沉的脸上看见这叫声所造成的打击。“让我起来!”她恳求着。但是,卡拉蒙虽然满头冷汗,却依然坚决地摇摇头,握着她的双手不放。

雷斯林再度尖叫。卡拉蒙打了个冷战,克丽珊娜感觉到他的肌肉松弛了下来。她丢开护身符,握紧拳头击打卡拉蒙。但是当她这样做的时候,护身符的光芒消失了,让两人都陷入了完全的黑暗中。卡拉蒙的身体突然之间离开了她,粗哑的嘶吼声开始和他弟弟的尖叫声混杂在一起。

克丽珊娜心急得怦怦跳,她挣扎着站起来,双手在地上不停地乱摸,搜寻着那个护身符。

一张面孔靠近她的脸。她飞快地抬起头,以为又是卡拉蒙要来阻挠她……

那不是的。一颗没有躯体的头飘浮在她面前。

“不!”她低声喘息着,全身无法动弹,觉得生命开始从她的身体、心脏、双手中不停地流失。由枯骨所构成的双手慢慢地将她拉近,毫无血色的嘴唇渴望鲜血的温暖。

“帕拉——”克丽珊娜试着祈祷,但是她发现那个生物冰冷的双手似乎将她的灵魂抽离了身体。

接着她听见,在似乎非常遥远的地方,有一个虚弱的声音吟诵着魔法咒语。光芒在她四周爆了开来。贴近她的那颗头颅尖叫着消失了,骷髅手松了开来。空气中充满了硫磺的恶臭。

“施拉克!”爆炸性的光芒消失了,柔和的光芒照亮了整个房间。

克丽珊娜坐了起来。“雷斯林!”她感激地低声说。她手脚并用挣扎着撑起身来,沿着焦黑的地板往前爬向法师。法师正仰面躺着,沉重地呼吸着,另一只手则放在玛济斯法杖上。光芒从杖顶的那颗被金色龙爪所抓着的水晶球里流泻而下。

“雷斯林!你还好吧?”

她跪在法师身边,仔细看着他苍白瘦削的脸,法师缓缓张开眼。他疲倦地点了点头。然后他伸出手,将她拉近,轻柔地抚摸着她的秀发。她可以清楚地感觉到雷斯林的心跳,那种奇异的热度将这里的寒意驱赶走了一大半。

“不要害怕!”他安慰着不住发抖的克丽珊娜,“它们不会伤害我的。它们见过我,也认出了我。它们没有伤害你吧?”

她说不出话来,只能愣愣地摇摇头。他又叹了口气。克丽珊娜闭上眼,躺在他的怀抱中,被舒服的暖流所环绕。

然后,当他的手再度触摸她的时候,她感觉到他的身体紧绷了起来。他几乎生气地抓住她的肩膀,奋力地将她推开。

“告诉我发生了什么事情。”他用虚弱的声音命令道。

“我在那边醒过来——”克丽珊娜结巴了。刚才恐怖的经历和雷斯林温暖的体热让她晕头转向。但是,一发现他的眼神变得冰冷且不耐烦,她便努力地压抑自己,试图让自己冷静地继续说下去。“我听见卡拉蒙大叫——”

雷斯林的眼睛突然睁大。“我哥哥?”他惊讶地说。

“原来那个法术也把他带过来了。我很惊讶他还活着。他在哪里?”他虚弱地抬起头,注意到哥哥躺在地板上不省人事。“他怎么了?”

“我——我施用了神术。他瞎了。”克丽珊娜红着脸说,“我不是故意的,是因为他准备在我面前杀了你——在伊斯塔,大灾变之前。”

“你弄瞎了他!帕拉丁……弄瞎了他!”雷斯林大笑。那个声音在石室之中不断回响,让克丽珊娜忍不住因恐惧而发抖。突然那笑声卡在雷斯林的喉咙间,让他猛烈地咳起来,挣扎着努力呼吸。

克丽珊娜无助地望着他,直到这阵咳嗽结束,雷斯林又安静地躺下来为止。“继续说。”他恼怒地轻声道。

“我听见他大喊,但是我在黑暗之中什么都看不见。不过,靠护身符的光亮我找到了他,我才——我才知道他看不见了。我也找到了你,你那个时候还在昏迷中,我们叫不醒你。卡拉蒙让我描述这里的景物给他听。然后我看见……”她浑身发抖地继续说,“我看见……那些恐怖的……”

“继续说。”雷斯林说。

克丽珊娜深吸了一口气。“然后护身符的光芒开始减弱……”

雷斯林点点头。

“那些……那些东西开始向我们靠近。我大声地喊你,用了费斯坦但提勒斯这个名字。这让它们停了下来。然后……”克丽珊娜的声音不再恐惧,转为充满了怒气,“你的哥哥抓住了我,把我压在地板上,大声叫着什么‘让它们看见他存在于它们的黑暗当中!’当帕拉丁的光不再照射着你的时候,那些怪物……”她双手掩住脸,不停地发抖,脑海中仍然可以听见雷斯林恐怖的尖叫声。

“我哥哥那样说?”雷斯林沉默片刻之后轻声问。

克丽珊娜移开双手,看着法师,因他声音中的敬佩与惊奇而困惑。“没错。”不久之后她冷冷地回答,“有什么不对吗?”

“他救了我们一命,”雷斯林说,他的声音又恢复了平静,“那个胖家伙这次想出来的真的是个好点子。也许你应该让他一直都看不见——这让他有机会思考。”

雷斯林试着笑出声来,但是最后却被一阵咳嗽给呛住了。克丽珊娜走上前想要帮助他,可即使他的身体不断地抽搐,他还是以一个严厉的眼色让她停住了脚步。雷斯林缓缓转过身去,无声地干呕起来。

他虚弱地往后退,嘴唇上沾染着鲜血,双手抽搐着。他的呼吸又浅又急,偶尔的咳嗽让他疼得弯下了腰。

克丽珊娜无助地看着他。

“你曾经告诉过我,神也治不好这样的症状,但是你快要死了,雷斯林!难道没有任何我可以做的事情吗?”她柔声问,甚至连碰都不敢碰他。

他点点头,有一阵子什么话也说不出口。最后,他用尽全身的力量,勉强将手从冰冷的地板上举起来,示意克丽珊娜靠近一些。她弯下腰,他伸出手触摸着她的脸颊,将她的脸拉近。雷斯林温暖的呼吸轻拂着她的肌肤。

“水!”他挤出几乎听不见的声音来。克丽珊娜勉强从他沾满鲜血的双唇移动的方式判断出他的意思来。“有种药……有用……”他的手无力地移向袍子的口袋,“还要……温暖,火!我……没有力气……”

克丽珊娜点点头,好让他知道自己已经明白了。

“卡拉蒙?”他用双唇的嚅动构成了这个名字。

“那些——那些东西攻击了他,”她瞥着大汉动也不动的躯体,“我不确定他是否还活着……”

“我们需要他!你……一定得要……医好他!”他再也无法继续,只能闭上眼睛,不停地喘息。

克丽珊娜浑身颤抖地吞咽着。“你——你确定吗?”她迟疑地问,“他试着要杀死你——”

雷斯林笑了,然后摇摇头。黑色的兜帽随着这个动作轻轻晃动着。他睁开眼,看着克丽珊娜,这让她可以直视那棕色双眸的深处。法师体内的火焰变弱了,那双眼睛中透露出温暖的光芒,不同于她之前看到的熊熊烈焰。

“克丽珊娜……”他喘息着说,“我……快要……失去意识了……你……会孤单一个人……在这个黑暗的地方……我的哥哥……能帮你……温暖……”他的眼睛闭了起来,但是却更紧地握住了克丽珊娜的手,仿佛正努力用她的生命能量让自己保持意识的清醒。在一阵剧烈的挣扎之后,他猛然睁开双眼瞪着她。“不要离开这个房间!”他以唇语道。接着他的双眼往上一翻,倒了下去。

你会孤单一个人!克丽珊娜惊恐地看着四周,感觉自己被恐惧所包围。水!温暖!她怎么办得到?她做不到!在这个邪恶的房间中绝对不可能!

“雷斯林!”她恳求道,紧紧地握住他瘦弱的双手,将自己的脸颊贴了上去。“雷斯林,请不要离开我!”她低语道,因碰到他冰冷的身体而畏缩,“你说的我做不到!我没有那种力量!我无法从灰尘中制造出水来——”

雷斯林的眼睛睁开了。那双眼睛几乎和这个房间一样黑暗。他移动着被克丽珊娜握着的手,从她的眼睛一路指到脸颊。然后他的手就僵硬了,双眼再度翻白。

克丽珊娜困惑地举起自己的手,摸着脸颊,思考他这样的举动到底有什么意思。那不是感情的表现,他是要试着告诉她什么事情,从他那急迫的眼神终究可以看得出来。但是是什么呢?她的肌肤在雷斯林的碰触下热得发烫……唤回了过去的记忆……

她明白了。

我没办法从灰尘中制造出水来……

“我的眼泪!”她喃喃道。


  1. 我们的“龙枪传奇”三部曲的第二部就这么开始了。为什么是三部曲呢?这都要感谢托尔金,在他之后,三部曲已经变成了将一个经典史诗集合在一起的三部故事集合。因此,《龙枪编年史》和其后的《龙枪传奇》都依照着这样的模式。——西克曼

  2. 在此,我们再次将时间视为一条河流。参见附录B。——西克曼

  3. 克丽珊娜在这黑暗中第一个遇到的人是卡拉蒙。这不但会让场景变得更悬疑,也让我们想要知道雷斯林和泰索何夫到哪里去了。但这也预言了最后的结局——克丽珊娜最后会向卡拉蒙求助,请求他带领她离开黑暗。——魏丝

  4. 卡拉蒙在第一部开始的时候是个醉醺醺的酒鬼,现在他却又变成了盲人。这两个形象让我们知道他还需要学习很多。不过,这样的转换过程在克丽珊娜身上却是相反的,我们日后就会知道了。——西克曼

  5. 克丽珊娜虽然看不见,但黑暗却仍然看得见她。——魏丝

  6. 这发生在《冬夜之巨龙》的第3卷第3章中。

  7. 雷斯林在《春晓之巨龙》的“回家”一章中重新入主大法师之塔。

  8. 我认为信仰是这个世界上相当强大的力量。克丽珊娜此时应该可以从自己的故事中得到证明。——西克曼

  9. 请注意,这里我们看到卡拉蒙的知识和智慧发挥了出来。——魏丝

  10. 这里的生物用它们自己的方式感知世界。它们所谓的黑暗不仅是没有光线,而且是描述灵魂所处的状态。——西克曼

  11. 许多不同领域的作家往往觉得第二部最难写。在三部曲中,第二部往往会是最弱的一个环节。不过,我的经验不同,我通常最喜欢三部曲的第二部。——西克曼