在骑士出港去帕兰萨斯之后，刚萨爵士花了好几天时间才赶回家去。道路都是深及膝的泥泞，他的爱驹不止一次地跌倒。疼爱马几乎胜过儿子的刚萨只要有机会就下马走路。因此，当他回到城堡时，他已全身湿透，不停地发抖。马夫走出来牵住这匹马。
“好好帮它擦一擦。”刚萨僵硬地下马，“给它热燕麦还有——”他把所有细节都交代了一遍。马夫耐心地点着头，仿佛是第一次照顾这匹马。事实上，如果不是他的管家出来找他，刚萨本来还想亲自把马拉进马厩里。
“老爷，”韦尔斯把刚萨拉到入口侧方，“您有客人来访。他们几个小时前才刚到。”
“是谁？”刚萨无精打采地问。有客人来不是什么新消息，特别是在冬季假期中。“迈克尔爵士吗？他没办法和我们一起回去，但是我邀请他回来时顺道来拜访——”
“一位老人，老爷。”韦尔斯打岔，“还有一名坎德人。”
“坎德人？”刚萨警觉地重复道。
“恐怕是的，老爷。请别担心！”管家又加上一句，“我已经把银器都锁在抽屉里，夫人也把珠宝都收到地窖里了。”
“人家会以为我们遭到抢劫了！”刚萨不屑地说。事实上，他走过院子的脚步的确比平常更快。
“对这两人您不能掉以轻心，老爷。”韦尔斯喃喃地说，快步跟在后面。
“这两人是什么身份？乞丐？你怎么会让他们进来？”刚萨有些恼怒地问。他现在只想要一杯热热的酒、又干又暖的衣服，还有老婆的按摩。“给他们些食物和钱，把他们打发走。当然要记得先搜坎德人的身。”
“我正准备这么做，老爷，但是这两人有些不寻常，特别是那个老人。如果您问我，我会觉得他是个聪明的家伙，而且他知道一些事情，也许对他，或对我们都有些好处。”
“你这话是什么意思？”
两个人正好打开了通往城堡起居间的硕大木门。刚萨停下来看着他的管家，知道他有着惊人的洞察力。韦尔斯鬼鬼祟祟地看着四周，然后靠近刚萨。
“老人要我告诉您他有关于龙珠的紧急消息，老爷！”
“龙珠！”刚萨喃喃说。龙珠是个秘密，至少他自己是这么认为的。骑士们当然都知道，但难道德瑞克告诉别人了吗？这也是他的一个计谋吗？
“你处理得很好，韦尔斯，就和往常一样。”刚萨最后终于说，“他们在哪里？”
“我把他们请到您的战情室去了，我想在那里他们应该没办法惹什么乱子。”
“我得在冻死之前先换个衣服，然后我就立刻去见他们。你都照料好他们了吗？”
“是的，老爷。”韦尔斯回答，急忙跟在又跨步向前的刚萨后面，“热过的酒、面包和肉，我相信坎德人现在大概已经把盘子给摸走了——”
刚萨和韦尔斯站在战情室门外片刻，试着要偷听里面人的动静。
“把那个放回去！”一个严厉的声音说。
“我才不要！这是我的！你看，它是放在我包里的。”
“呸！我看见你五分钟前才把它放进去的！”
“哼，你错了！”另外一个人用受伤的语调说，“这是我的！你看，上面刻有我的名字——”
“‘给刚萨吾爱，在我们孩子出生的那天。’”第一个声音说。
房里有一段时间的沉默，韦尔斯脸色苍白。然后那个尖细的声音又开口了，这次声音小了许多。
“我猜这一定是掉进我的包里了，费资本。没错，一定是这样！你看，我的包就放在地板上，这不是很幸运吗？如果它直接掉到地板上会破掉的——”
刚萨爵士脸色铁青地打开门。
“冬季节快乐，两位。”他说。韦尔斯跟着从房间外面挤进来，小心地打量着整个房间。
两个陌生人转过身来，老人手中拿着一个陶制杯子。韦尔斯一个箭步跳上前，拿回这个杯子。他生气地看了坎德人一眼，小心翼翼将它放在壁炉上，让坎德人够不着。
“还有什么事吗，老爷？”韦尔斯若有所指地看着坎德人，“需要我留下看着这些东西吗？”
刚萨正准备开口回答，老人抢先一步漫不经心地挥挥手。
“不用了，谢谢你，我的好心人。再多拿些麦酒来，不要再给我从仆人的酒桶里拿那种马尿来！”老人严厉地看着韦尔斯，“从那个放在酒窖楼梯旁边的桶子里倒酒，你知道的，就是那个满是蜘蛛网的桶子。”
韦尔斯张大嘴看着他。
“快去，别在那边像条搁浅的鱼张着大嘴！他有点白痴，是不是啊？”老人问刚萨。
“没……没有！”刚萨结结巴巴地说，“没关系，韦尔斯。我……我想我也想要来一杯，就从……呃，那个楼梯旁的桶子里倒麦酒出来。你怎么会知道？”他怀疑地问那个老人。
“哦，他是个法师啦！”坎德人耸耸肩，不等邀请便坐了下来。“法师？”老人看着四周，“哪里？”
泰斯戳戳老人，低声说了一句话。
“真的？是我？”老人说，“这么棒啊？太惊人了。你知道吗，现在我想起了一个法术……火球术。要怎么施呢？”
老人开始念出奇异的咒语。坎德人警觉地跳下椅子，抓住老人。
“不行，老爷子！”他把老人拉回椅子里，“现在不行！”
“我想也不行。”老人若有所思地说，“虽然是个棒极了的法术——”
“我很确定。”刚萨完全被震慑住了，喃喃地说。接着他摇摇头，恢复原本的严厉态度。“现在，赶快解释清楚，你们到底是谁？为什么要来这里？韦尔斯提到了龙珠——”
“我是——”法师眨着眼停下来。
“费资本。”坎德人叹着气说。他礼貌性地站起来，对刚萨伸出小手。“我是泰索何夫·柏伏特。”他开始坐下。“哦！”他又跳了起来，“也祝您节日快乐，骑士大人。”
“是的，是的。”刚萨心不在焉地点点头，“这到底跟龙珠有什么关系？”
“啊，是的，龙珠！”迷糊的表情离开了费资本的脸上。他眯着双眼，狡黠地看着刚萨。“现在在哪里？我们走了很长一段路来找它。”
“恐怕不能告诉你们！”刚萨冷冷地说，“如果，我们真有这样东西——”
“哦，当然在这里。”费资本回答，“是一名玫瑰骑士带来的——德瑞克·克朗加。史东·布莱特布雷德跟他在一起。”
“他们是我的朋友。”泰索何夫解释，注意到刚萨的下巴都快要掉了下来。“事实上，我帮忙找到了那颗龙珠，”坎德人谦虚地加上一句，“我们是在一个冰封的城堡中，将它从一名邪恶法师的手上夺下来的。这个故事实在棒呆了——”他急切地靠向前。“你想听听看吗？”
“不用了，”刚萨惊讶地看着两个人，“如果我相信你们这像是游泳鸟的故事……等等——”他靠回椅子上。史东的确提到过有关坎德人的事情。“你们队伍里还有什么人？”
“矮人佛林特、铁匠泰洛斯、吉尔赛那斯、罗拉娜——”
“这就是了！”刚萨忘情地大喊，接着他皱起眉，“但他从来没提到过有法师……”
“哦，那是因为我已经死了。”费资本把脚放在桌上说。
刚萨睁大眼，在他来得及回答之前，韦尔斯走了进来，瞪着坎德人，把杯子放在刚萨面前的桌子上。
“三杯酒，老爷。加上壁炉上的就有四个杯子，我回来时最好也有四个！”他走出去，砰的一声关上门。
“我会看着它们的。”泰斯认真地保证。“你们会常常遇到有人偷杯子的问题吗？”他问刚萨。
“我……不……死了？”刚萨感觉整个情况很快就要失控了。
“这说来话长。”费资本说。他一口喝光杯里的酒，用胡尖把嘴唇上的泡沫擦干净。“啊，好极了。我刚刚说到哪里？”
“死了！”泰斯热心地提醒。
“啊，是的。说来话长，不大适合现在说，得先拿到龙珠才行。它在哪里？”
刚萨愤怒地站起身，准备要把老人和坎德人从城堡里赶走。他正打算要叫守卫来抓住他们时，却发现自己被老人专注的目光给定住了。
索兰尼亚骑士自古以来就很害怕魔法。虽然他们没有参与摧毁大法师之塔的暴动（这种行为会违反骑士规章），但他们看到法师被赶出帕兰萨斯城也并不遗憾。
“你们为什么想知道？”刚萨开始结巴，他感觉到老人奇怪的力量吞没了他，他感到一种冰冷的恐惧渗入了血液。刚萨慢慢地、不情愿地坐下来。
费资本的眼睛开始发光。“我不想透露我的目的。”他轻声说，“你只需要知道我是来找龙珠的。这是很久以前法师所制造的！我很清楚，我知道很多事情。”
刚萨迟疑一下，陷入挣扎。毕竟还是有骑士在守护那颗龙珠，如果这个老人真的如他所声称的，知道很多事情，那么告诉他龙珠的所在又有什么关系？而且，他也不觉得自己在这件事情上有任何选择。
费资本心不在焉地拿起空杯准备再喝一口。他哀怨地看看里面，刚萨正好开口回答。
“龙珠在侏儒族那里。”
费资本哐当一声丢下杯子。它碎成无数片，掉得满地都是。
“你看吧，我不是跟你说过了？”泰斯伤心地说，看着碎成片片的杯子。
侏儒族从有历史以来就住在别管它山脉。由于这件事只有他们关心，所以也只有他们在计算时间。在第一个骑士抵达圣奎斯特时他们就在这里了。当时骑士们从新创建的索兰尼亚王国来到这里，建造碉堡和要塞，守护王国最西边的国境。
侏儒族对于外来者一向非常多疑，他们警觉地看到一群面色凝重、看来十分好战的高大人类搭船来到这里。侏儒们决定不能让人类知道他们这处山脉中的天堂，便立刻开始行动。身为克莱恩科技最先进的种族（他们发明了蒸汽机和弹簧），侏儒们一开始想要躲在洞穴里面，后来想到了一个更好的点子——把山脉藏起来！在经过他们最伟大的机械天才几个月的苦思之后，侏儒族们做好了准备。他们的计划是，他们准备要让整座山消失！
就在这个关键时刻，侏儒族的哲学家公会想到了，这些骑士会不会已经注意到这座岛上最高的山脉？这座山脉突然消失会不会反而引起人类的好奇？
这个问题让侏儒们陷入了骚乱。他们花了许多天讨论这个问题。这个问题让侏儒哲学家们分成了两派：一派相信如果一棵树倒下来，即使没人听到，它还是会发出轰隆的声音，另一派侏儒则相信它不会。第七天的时候，这个争议和原先的问题有什么相关的疑问才被提出来，并且才被交付委员会审议。
同时，工程师们气鼓鼓地决定无论如何都要启动那个装置。
因此发生了一件至今仍然记载在圣奎斯特城历史里面的事件（其他大多数的历史都在大灾变中湮灭了），那就是“臭蛋之日”。
那一天，刚萨爵士的祖先睡眼惺忪地醒来，怀疑是不是儿子又从养鸡场的屋顶掉了下来。这不过是几个礼拜之前的事，那孩子当时正在追逐一只公鸡。
“你来把他丢进池塘里。”刚萨的祖先困倦地对妻子说，翻过身去用被子盖住头。
“我没办法！”她迷迷糊糊地说，“烟囱在冒烟！”
两人这时突然完全清醒，发现整个屋子里的烟不是从烟囱出来的，那恶心的味道也不是养鸡场里面的！
两人和这个殖民地的其他居民一样，冲出屋外，被那越来越浓的味道呛得不住地犯恶心。但他们什么都看不见，四周都是浓密的黄烟，那种味道像是晒了三天的鸡蛋。
几小时之后，每个殖民地的居民都被熏得奄奄一息。他们拿起毯子和衣服逃向海边。他们谢天谢地地呼吸那纯净、带着咸味的空气，怀疑有没有办法再回到自己的家园去。
他们边热烈讨论着，边看着天边的黄色密云，看看这会不会消失，殖民们惊讶地发现一群褐色的小家伙踉跄地走出浓烟，几乎全都倒在他们脚下。
索兰尼亚好心的人们立刻开始救助这些可怜的侏儒。并促成了两族的圣奎斯特会晤。
侏儒与骑士的会晤相当友好。索兰尼亚的人们最看重四件事——个人的荣誉、骑士信条、骑士规章和科技。他们对此时侏儒所发明的省力机器——包括滑轮、斜坡、螺旋和齿轮——赞誉有加。
也是在这第一次的邂逅中，别管它山脉得到了这个名字。
骑士们很快就发现，虽然侏儒们和矮人类似，都同样又矮又结实，但也仅止于此。侏儒们长着褐皮肤和白头发，形容瘦小，非常容易紧张和发怒。他们讲话的速度快到一开始骑士们以为他们说的是外来语，后来才发现，那原来是用很快的速度说的通用语。当一名长者询问这座山的名字时，这个问题的原因就很明显了。
简略来说可以翻译成这样：一座巨大、雄伟挺拔的山脉由很多种不同的矿石所构成，我们检验出来有大理石、黑曜石、石英，还有许多种我们正在研究的种类。它有自己的内部加热系统，我们正在研究希望有一天能够复制这个东西，因为它的温度可以把岩石加热到变成液体气体，流下这座巨大、雄伟、挺拔的山峰……
“别管它！”长者不耐烦地说。
别管它！侏儒们非常感动。人类可以把这个要用那么多词形容的山脉变成短短的一个词！这实在太让人佩服了。因此，从那一天开始，这座山就被叫作“别管它”，至少让侏儒族绘图师公会松了口气。
自此以后，圣奎斯特的骑士和侏儒们就和平共处，骑士们将任何跟科技有关的问题带给侏儒，请他们解决，侏儒们则持续提供许多新的发明。
当龙珠抵达的时候，骑士们想要知道这个东西是怎么运作的。他们把它交给了侏儒，派了两名年轻的骑士看守它。他们根本没想过这颗龙珠可能是有魔法的。
刚萨的城堡坐落在圣奎斯特西部被称作刚萨区的地带。圣白石草原就在城堡和别管它山脉之间。这座城堡是圣奎斯特居民的生活中心。
泰斯即使在做梦时嘴里都会喃喃自语：“我猜你一定把它掉下去了。”
刚萨所指的是一个广为人类所知的童话故事。内容是一个小男孩在法师家中央的大水池清洗法师最喜爱的瓶子时，不慎将它打破了。当法师质问学徒瓶子为什么会破掉时，男孩先回答是条鱼把瓶子从他手中撞掉。当法师指出这池子里面并没有鱼时，那男孩依旧不说实话，告诉法师是只鸟飞越过墙，造成了此次的意外。当法师质问这鸟怎么可能弄破水底下的瓶子时，男孩说那是只会游泳的鸟。后来，那男孩的谎撒得越多，所受的惩罚就越重。所谓的“游泳鸟故事”就是从这个童话里来的。所以，不论老少的人类，都会利用这个说法来指称一个越来越大、所受惩罚也会越来越重的谎言。——西克曼
译注：侏儒——据说当天地初开，李奥克斯开始打造整个世界时，他带着一群人类来帮助他。一开始一切都很顺利，但人类骄傲的天性难改，很快就开始自夸，忘记是谁教他们这些技术。李奥克斯一怒之下，将这些人类的体型缩小，让他们体内永久燃烧着建造、发明的欲望，却又注定无法成功。
侏儒一般来说会躲避人类居住的地方（他们当然比较喜欢别管它山脉），但有时他们会想要冒险。罗杰·穆尔在《克莱恩的飞龙》（The Dragons of Krynn）的故事集中所写的《完全是条龙》（A Dragon to the Core）介绍了一名住在帕兰萨斯，叫作几尔班史塔克的侏儒。他和人类的牵扯非常地深。
“龙枪”的任务之一是要跳脱许多“龙与地下城”（Dungeons And Dragons，译注：是“专家级龙与地下城”系统的简易版）所建立的窠臼。”龙枪“中没有半兽人或兽化人（lycanthropes，译注：狼人之类的怪物）。牛头人是个有智慧的种族。坎德人不只是继承托尔金小说中的半身人而已。然后还有接下来的侏儒。侏儒的诞生应该都怪罪到我头上来。直到那时，侏儒一直是“专家级龙与地下城”系统中微不足道的一个种族。他们出现得很晚。他们是刚强的矮人和快乐的半身人之外的另一个短脚种族。他们拥有一个很酷的能力——可以成为幻术师。这已经成为城主的梦魇了。而且他们还能和可以挖洞的生物谈话。哇！所以这是另外一个扮演侏儒的重要原因！可以和土拨鼠聊天！侏儒并不是最受欢迎的种族，但是我们也必须把他们纳入考虑中。所以，我们开始考虑侏儒在“龙枪”中到底可以扮演什么样的角色。我开始联想到我之前的职业——工程师。在我短暂的工程师生涯中，大多数的工作是修理其他工程师设计的装置，接着必定会发现根本修不好。于是我想出了一个点子：侏儒是终极的发明家，但是他们所做的每一项发明都是为了维修之前的发明。崔西觉得这个点子棒极了，很快，侏儒投石器和别管它山脉的各种各样稀奇古怪的装置就开始出现了。侏儒们很快就获得了新的活力，最后甚至进入了外层空间（甚至是其他人的游戏中）。在“专家级龙与地下城”的游戏中，不管是玩者还是城主，都知道当他们遇到好奇、好心、说话飞快的侏儒时，最好小心提防。而这一切都只是因为我当初一时兴起，拿工程师来开玩笑的结果。——杰夫·格拉布