序曲:神锤

“卡拉斯神锤!”

高山矮人王朝宽广的大殿回荡着胜利的昭示。接着就是一阵激昂的欢呼声,混杂着低沉的矮人声音和音调稍高的人类嗓音。这时,帕拉丁的牧师伊力斯坦走了进来。

虽然这个碗形的空间即使是用矮人的标准来看也已经够宽敞了,但还是挤得满满的。帕克塔卡斯的难民紧紧地贴墙站着,所有的矮人们则挤在底下的石凳上。

伊力斯坦出现在中央走道的尽头,虔诚地握着巨大的战锤。众人看到身穿白袍的帕拉丁牧师,叫得更响了,声音从头顶上反射回来,在大厅中不停回响,直到整个大厅都似乎在震动。

坦尼斯被这些巨响弄得有些头痛。他被挤在人群中。无论如何,他都不喜欢被关在地底下,虽然这个大殿的天花板高到连火把也没有办法照亮,但他还是觉得自己是被困在密闭的空间中。

“如果能够尽快结束,我会很高兴的。”他对着站在一旁的史东耳语道。

老是显得十分忧郁的史东此时看来比平时更加阴沉。“我不喜欢这样,坦尼斯。”骑士将双手交叠在胸前闪亮的古老胸甲上。

“我知道。”坦尼斯不悦地说,“你说过不止一次了,现在为时已晚。我们什么都做不了,只能走一步看一步了。”

两人的对话很快地又被欢呼声淹没,伊力斯坦走到走道前,高举起战锤展示给众人看。坦尼斯揉搓着前额,这么多人挤在洞穴的密闭空间里,异常闷热,让他开始感觉有些晕眩。

伊力斯坦走上走道。从大殿中央王座站起身迎接他的是宏非尔——海勒族矮人的领主。矮人身后是七个由岩石雕刻成的王座,如今都已空了下来。宏非尔站在最宏伟的第七个王座之前,即索巴丁之王的王座。一旦宏非尔收下卡拉斯神锤,索巴丁王的王位将会由他继承。寻获这件古老信物对他而言是无比的收获,因为借着这件信物,他可以将所有的矮人领主统一在他的旗下。

“是我们拼死夺回这把战锤的。”史东慢慢地说,眼睛看着那光耀的武器。“传说中的卡拉斯神锤,用来铸造屠龙枪的工具。它消失了数百年之久,曾被找到,而后又丢失了。现在就这样白白地送给矮人!”他厌恶地说。

“这柄神锤以前确实是赏赐给矮人的神兵。”坦尼斯疲惫地提醒他,并感到额头上滴下汗珠,“如果你忘记的话,可以叫佛林特再告诉你一次。无论如何,现在这神锤确实是属于他们的了。”伊力斯坦走到王座前,领主穿着厚重的袍子,戴着矮人们喜爱的金链子等着他。伊力斯坦在王座前跪下,这是一个礼貌的动作,因为假使不这样,即使王座离地足足有三英尺高,这高大、浑身肌肉的牧师恐怕还是会与领主面对面针锋相对。矮人们为眼前的景象欢呼,坦尼斯注意到,暗地里,人类对于自己领袖的示弱感到不悦,有些人甚至在交头接耳地讨论着。

“请接受我族人的礼物!”伊力斯坦接下来的话语被矮人的另一阵欢呼声所淹没。

“礼物!”史东不屑地说,“该说是赎金才比较名副其实。”

“作为回报,”等到四周安静下来后,伊力斯坦接着说,“我们感谢矮人们提供我们住所的慷慨行为。”

“为了换取被关在墓穴里的荣耀……”史东喃喃道。

“我们也立誓,只要战争降临,我们将和矮人并肩作战!”伊力斯坦大喊。

欢呼声响彻大厅,当宏非尔领主弯下身接受神锤时,欢呼声更是震耳欲聋,矮人们跺着脚,吹着口哨,大多站上石凳又叫又跳。

坦尼斯感觉到一阵反胃。他看着四周,没有人会想念他们的。宏非尔会发表讲话,另外六个领主也是,更别提还有高阶追寻者议会的那些家伙。半精灵碰碰史东的手臂,示意骑士跟随。两个人静静地离开大殿,低下身以便通过一道狭窄的拱门。虽然他们仍处在这庞大的地底王国中,但至少远离了喧嚣,来到清凉如水的夜空下。

“你还好吧?”史东注意到坦尼斯大胡子下苍白的脸。半精灵贪婪地呼吸着冰凉的空气。

“我现在好多了。”坦尼斯说,因为自己的软弱感到羞愧而脸红,“是因为太热了……还有吵闹声。”

“嗯,我们很快就可以离开这里了。”史东说,“当然,还是要看高阶追寻者议会到底同不同意我们去塔西斯。”

“哦,你倒不需要担心他们投票的结果。”坦尼斯耸耸肩说,“伊力斯坦显然还握有大权,因为他带领着大伙找到了栖身之处。没有其他的高阶追寻者胆敢反抗他,至少不敢当面这样做。不用担心,我的朋友,也许只需要一个月,我们就可以乘着美丽之城塔西斯的有翼船去航海了。”

“不包括卡拉斯神锤。”史东愤愤地加上一句。他轻声地背诵着:“传说中,骑士拿到了金色的神锤,被帕拉丁赐福的神锤,只要交给拥有银色神臂的人,就可以铸造出修玛的屠龙枪——龙类的克星。他又将神锤交给名叫卡拉斯,或被称作骑士的矮人,奖励他在战斗中所表现出的节操与勇气。他将神锤以卡拉斯命名。卡拉斯神锤就此传入矮人们的地底王国。矮人们发誓,当世界再度陷入混乱的时候,它将重新出世——”

“它的确重新出世了。”坦尼斯努力压抑着自己的怒气说。他听史东背诵这一段不知道几百次了!

“它出世之后会被留在这里的!”史东打断他的话头,“我们应该带着它到索兰尼亚去,用它来铸造我们自己的屠龙枪——”

“然后你就是修玛再世,手握屠龙枪,流芳百世了!”坦尼斯再也控制不住了,“另一方面,你将会使八百个无辜的人类牺牲——”

“不,我才不会牺牲他们!”史东大怒道,“我们手头唯一有关屠龙枪的线索,你竟然用来交换——”

两个人突然间沉默了下来,因为有个人影从他们周围更黑的阴影里无声无息地冒了出来。

“施拉克。”一个声音嘶哑地说,光亮迅即从一个装在木杖上、镶在金龙爪中的水晶球中流泄出来。光芒照耀在一名法师的红袍上。

年轻法师朝着两人走去,倚着法杖,轻咳着。法杖的光芒映在他瘦削的脸庞上,泛着金属光泽的皮肤绷在纤细的骨头上,他的眼眸闪着金光。

“雷斯林。”坦尼斯紧张地问,“你想做什么?”

雷斯林丝毫没有被两人愤怒的眼光所影响,似乎早就习惯了每个人在他在场时所表现出来的厌恶。

他走到两人面前,伸出瘦弱的手,念着:“阿库拉—阿兰·苏·塔苟兰·吉思塔哈。”一件闪着微光的武器出现在吃惊的坦尼斯和史东面前。

这是柄步兵用的长枪,几乎有十二英尺长,尖端是纯银所铸,上面带利齿和刀锋;枪柄是极上等的木材做的;尾端是钢铁制的,以便刺入地面。

“美极了!”坦尼斯吃惊地说,“这是什么?”

“一柄屠龙枪。”雷斯林回答。

法师用手抓住长枪,走到两人中间,后者不由自主地后退给他让路,仿佛不愿意被他碰到。两人的眼睛盯着长枪。雷斯林转过身,把它递给史东。

“骑士,这就是你的屠龙枪。”雷斯林低声说,“没有神锤,也没有银色神臂的帮助,你愿意带着它上战场,和修玛同样获得光荣,却也同时以死收场吗?”

史东的眼神闪烁着。他屏住呼吸,伸手出去抓屠龙枪。他惊讶地发现,手竟然穿过了它!屠龙枪就在他的手中消失了。

“该死的幻术!”他大吼着,怒气冲冲地转身离开。

“如果你是要开玩笑,雷斯林,”坦尼斯静静地说,“这并不好笑。”

“开玩笑?”法师低声道。他奇异的金色眼眸跟随着骑士的背影钻进伸手不见五指的矮人王国。“坦尼斯,你应该更了解我的。”

法师用坦尼斯只听见过一次的诡异声音,笑了。然后,他讥讽地对半精灵行礼,跟着骑士一起消失在矮人地底王国的阴影中。


  1. 第一本小说的结局本来要和第二本小说的开头做紧密的连接。我们原先准备讲述英雄们在骷髅岩的冒险,以及在矮人王国中如何找到卡拉斯神锤,获取矮人领袖的信任等情节,但我们的时间和空间都不够了。这个章节是用来连接所有这些“失落的篇章”,带领读者来到索巴丁的南门,让我们的故事可以继续下去。——西克曼

  2. 精灵们认为地底下的生活非常不自然,当然也十分有损他们的尊严。

  3. 矮人领主是矮人部族的领袖,也是族群或部落本身。

  4. 日耳曼的雷神索尔(Thor)拥有一柄被称作“雷神之锤”(Mjollner)的魔锤,它同样也是矮人铸造的。“卡拉斯”是索兰尼亚语中的“骑士”。

  5. 坦尼斯有幽闭恐惧症。——魏丝

  6. 虽然长枪大多数都是骑兵所用的武器(骑龙或骑马都一样),但由于龙枪非常重要,所以其大小也适合步兵携带,不过却很容易绊倒战士。真正的龙枪,又被称作超枪,则是在龙背上使用的。