说实在的，天气可真够糟的。厚厚的云朵盖住了太阳，天空低沉着，像要下雪的样子；脚底下的霜，都变成了黑色，风一吹都能把身上的皮刮掉。他们好不容易走到平原的古道上，这条路比之前走过的更糟糕，到处都是破碎的大石块和鹅卵石。他们不得不小心的挑着路走，脚还是很疼。更惨的是因为太冷了，他们再累也不能停下来休息。
十点左右，天空中飘起了雪花，落在了姬尔的胳膊上。又过了十分钟，雪就开始纷纷扬扬的了，二十分钟之后，整个世界都变了样。半个小时后，暴风雪就来了，雪花迎面扑来，打得眼睛都睁不开。
要想明白接下来的事情，请你们记住一点，他们几乎什么都看不见了。当他们走近小山时，眯起眼睛也只能勉强看到前面几步远。当然，没法张嘴说话。
到山脚之后他们看了一眼旁边的岩石，仔细辨别的话会发现那些是方形的，可是谁也没这个功夫。大家把注意力都放在了前面的石头上了。这块石头横在路上大约四英尺高，沼泽怪凭着自己的长腿， 一下子就跳了上去，然后又把另外两个人拉了上去。那块石头上的积雪很厚，所费了很大的劲才爬上去。姬尔摔了一跤，他们又向上爬了约有一百码，才爬上第二块。总共有四块石头，距离各不相同。
费了九牛二虎之力才爬上第四块，不过好在他们已经在小山顶上了。好歹总算有了个避风的地方，在那里他们见识到了暴风雪的厉害。说来奇怪，这座小山顶相当平坦，就像远处看到的一模一样。这片高地没有遮掩物，暴风雪任意肆虐。风卷起雪花，一团团地抛到他们脸上，一股小旋风在他们脚边转啊转的，就跟咱们平时在冰面上看到的一样。尽管地面上没有太多积雪，但是大部分地方已经很滑了。更糟的是，这里还有许多堤坝类的东西，把整个平面分割成正方形和长方形。每个堤坝有二至五英尺高，宽两三码，北侧堆起了厚厚的积雪。每跨过一道堤坝，就会陷进积雪中，弄得浑身都是潮湿的。
姬尔戴好风帽，耷拉着头，把手缩进斗篷里挣扎着往前走。一路上她还注意到其他古怪的东西，比如她右边看上去像是工厂的烟囱，左边是一个陡峭的悬崖，不过根本没关系。现在她脑子里只觉得手脚冰凉，耳朵和下巴都快冻掉了，什么时候才能到哈方洗个热水澡， 睡在温暖的床上呢？
正想着，姬尔脚下一滑，掉进了五英尺开外的一个的坑，又黑又窄，把她吓得没魂了似的。她才看到坑，还没反应过来，就滑到底了。回过神来看，这应该是沟槽之类的，只有三英尺宽，还好，因为沟壁高， 这里没有风。尤斯塔斯和普德格勒姆焦急的从沟边往下看她。
“你受伤了吗，姬尔？”尤斯塔斯大声叫道。
“估计两条腿都摔断了吧。”普德格勒姆大声地说。
姬尔站起来以示她没受伤，不过他们还是要想办法把她弄上来。
“这是什么洞？”尤斯塔斯问。
“是个沟，或者暗巷之类的，”姬尔说，“一直向前。”
“是吗？太好了！”尤斯塔斯说，“看来这条巷道直通北方， 会不会是一条地下通道呢？如果是的话，我们就不用在外面吹冷风了，下面有雪吗？”
“几乎没有，雪基本上都从上面吹下来的。”
“里面还有些什么？”
“等一下，我瞧瞧。”姬尔说。她站起来往里走，没走多远就发现了一个右拐的弯道，她把这个情况告诉了他们。
“拐角有什么？”尤斯塔斯问。
就像尤斯塔斯害怕在悬崖边上站着一样，姬尔害怕在黑咕隆咚的弯道里走。她不想一个人过去，更何况普德格勒姆在喊：“小心点， 姬尔。说不定那条路通往龙洞的路。巨人国里，还有大蚯蚓和甲壳虫。”
“我想只是一个通道。”姬尔一边说着一边往回走。
“我倒乐意去看看，”尤斯塔斯说，“只是一个通道是什么意思？” 他坐在沟边（反正全身都湿了，再湿一点也无所谓），小心地滑到沟里， 从姬尔身边挤了过去。虽然她什么也没说，不过尤斯塔斯已经很清楚她害怕了，姬尔小心翼翼地走在他旁边。
但是，结果实在令人大失所望。右拐后，他们只往前走了几步就到了一个分叉口。一条向前，另一条向右转。“不能走，”尤斯塔斯看了一眼右转的路说，“那样我们就又回到南面去了。”可是只走了几步，他们又发现了第二条右拐的路，这回就再也没有什么别的岔道可以走了。
“不行。”尤斯塔斯咕哝说。姬尔立刻转身回到她掉下来的地方。沼泽怪伸长胳膊一把就把他们拉了上来。
回到上面才发现上面太冷了。在地下巷道中，他们的耳朵都已经开始暖和了，眼睛能看清楚，呼吸也轻松，声音也很清晰。对比之下，上面刺骨的寒风愈加难以忍受了。普德格勒姆偏偏还在这个时候说： “你还相信那些指示吗，姬尔？我们该做哪一条？”
“算了，去他的指示吧！”姬尔说，“好像是说会有人提到阿斯兰的名字，不过我不想再提那个。”
显然，她已经把顺序搞乱了。因为她已经很久都没有背了。其实只要想一想，还是能想出来的，现在只是有点生疏了而已。普德格勒姆这么一问却把她惹恼了。因为她的内心深处，对自己没有记住狮王的指示有点生气，她本来应该做到的。心中的怒气，加上这湿冷的环境给她造成的痛苦，她才违背本心，说出“去他的指示”这样的话。
“那是下一句吗？”普德格勒姆说，“你到底说得对不对。我看你肯定是把指示给弄混了。我看咱们还是停下来看看这周围的小山，你们有没有看到……”
“天哪！”尤斯塔斯说，“现在我们应该停下来欣赏风景吗？ 看在老天的份上，还是赶紧走吧。”
“咦，看！快看！”姬尔指着一个方向叫，大家回头一看，比他们现在的位置还要高一点的北面有一排灯。比昨晚看到的要清晰得多，那些窗户小的可能是温暖的卧室，大的可能是燃着壁炉的餐厅， 餐桌可能摆满了热汤和热气腾腾的牛腰肉。
“是哈方！”尤斯塔斯欢呼起来。
“太好了！”普德格勒姆说，“不过我要说的是……”
“别说了，”姬尔发怒道，“现在没时间。你记不记得夫人说过， 他们的门锁得很早吗？我们一定要尽快赶到那里，一定去，必须去。这鬼天气，如果我们被关在门外的话，肯定会冻死的。”
“好吧，现在又没到晚上，早着呢。”普德格勒姆说。可是两个孩子早已经迫不及待了。他们跌跌撞撞地向前奔去，沼泽怪跟在他们后面，嘴里还嘟囔着。不过这会儿他们什么也听不见，就算听见他们也不想听。他们只想着热乎乎的洗澡水、温暖的床铺和热饮料， 他们可不想被关在门外。
尽管他们走得很急的，可是爬过小山顶还是花了不少时间，因为越过山顶之后，还需要从几块突出的石块爬下去。最后，他们总算到了山脚，看到了哈方的全貌。
一座伫立在危崖的城堡，虽然同样有很多尖塔，但是座大宅而不是城堡。很明显，斯文的巨人并不怕敌人袭击，因为房子的外墙上有很多落地窗，正规的城堡是不会这样设计的。外墙上还开了许多奇特的小门，进出城堡不用穿过院子，这让整个城堡显得更加友好可爱。姬尔和尤斯塔斯一看这些，马上来了精神。
起初，他们担心那险峻的山峰不好爬，可是不久他们发现，左边有一条小路盘旋而上。考虑到他们走了那么远的路，爬上去的确够难受的。多亏有尤斯塔斯和普德格勒姆的帮忙，姬尔没有放弃。
最终，他们到了城堡门前，大门开着。
不管他们多么疲倦，走到巨人城堡的大门口前还是需要些许胆量。虽说普德格勒姆多次警告并劝阻他们，但是这一路他最勇敢。
“好了，把脚步放稳些，”他说，“自然一些，别让人看出你的惊慌失措。我们本不该来，但是既来之，则安之。”
说完这些，他就大步走到门口，稳稳当当地站在拱门下，大声喊。
“嘿，守门人！有客来了！”
等回音的时候，他把帽子取下来，拍打了帽檐上的积雪。
“我说，”尤斯塔斯悄声对姬尔说，“虽然他总扫兴，却很勇敢， 脸皮也厚。”
门开了，诱人的火光漏了出来，看门人走了出来。姬尔咬住嘴唇不让自己叫出声。那并不是一个巨人，他只比一颗苹果树高，还不如电线杆高。他头发短而硬，穿一件无袖皮衣，上面有金属片，像一件盔甲；双膝露在外（长了很多汗毛），腿上打着绑腿。他停下来， 睁大眼睛看着普德格勒姆。
“你说，你是哪种动物？”他说。
姬尔鼓足勇气。“您好，”她大声说，“我是代表绿衣夫人向斯文的巨人国致敬的。她请我们两个和这个沼泽怪（他叫普德格勒姆） 来参加你们的秋宴。当然，如果可以的话。”她说。
“哦！”看门人说，“那就进来吧，小不点儿，请进。我向陛下禀报的时候，你们得先待在门房。”他好奇地看了看两个孩子。“青色的面孔，”他说，“竟然有这种肤色。但是没关系。我说，你们自己应该不会觉得奇怪吧，都说物以类聚嘛。”
“这是冻得发青，”姬尔说，“不是我们的肤色。”
“那进来暖和暖和吧。进来，小不点儿。”看门人说。他们跟他一起走进门房。大门在身后砰的一声关上，把他们吓了一跳，但是他们看到一直向往的东西——火堆时，就把这事给忘了。好大的一堆火！好像有四五棵树正在燃烧，火堆真暖和啊。几码之外，就已经热得难以靠近了。他们“扑通”一声坐在地上，靠近火堆，还不禁发出舒服的感叹声。
“嘿，小子。”看门人对另外一个人说。那人一直坐在房间里， 瞪大眼睛盯着这些客人。“快去禀告国王陛下。”然后他把姬尔的话重复了一遍。那个巨人深深地看了他们一眼，笑了几声，就离开了。
“嘿，小青蛙，”看门人对普德格勒姆说，“看来你需要提神。” 他拿来一个黑瓶子，样子很像普德格勒姆的那个，只是大得有二十倍。“我看看，来看看。”看门人说，“我不能给你，这大杯子会把你淹死的。我看，那个盐瓶大小合适，不过你别给国王陛下说这事。”
那个盐瓶跟我们平常见到的不太一样，它更窄且直，巨人把盐瓶放在普德格勒姆身边，当成酒杯。孩子们以为既然普德格勒姆不相信斯文的巨人，肯定不会喝酒。哪知他自言自语说，“既然都来了， 门也关上了，提防又有什么用呢？”他闻了闻那瓶酒，“挺香，”他说，“不过味道是闻不出来的，最好还是尝尝。”于是他浅酌了一口， “味道不错，”他又说“喝上一口是不错，不过喝多了就未必了吧？” 他又喝了一大口。“嗯！真不错”他说，“全都是这个味儿吗？”于是又喝了一口。“我敢说这酒瓶里可能会有什么令人恶心的东西。” 就这样，他一边说一边把酒喝完了。最后还舔了舔嘴唇，对两个孩子说“这是在试验，懂吗？如果我发作了，倒下来变成了一条蜥蜴，你们就知道他们给你的东西都不能碰了。”那个巨人很高，听不见普德格勒姆在悄声说些什么，他大笑着说，“嘿，青蛙人，你真是个男子汉。瞧瞧！把酒都喝光了。”
“不是男子汉……沼泽怪，”普德格勒姆大着舌头说，“也不是青蛙人，是沼泽怪。”
这是，他们身后的门被打开了，那个年轻的巨人走进来：“让他们立刻觐见。”
两个孩子立刻站了起来，普德格勒姆却还坐着，嘴里嘟囔着：“沼泽怪，沼泽怪。值得尊敬的沼泽怪，值得尊敬。”
“带他们去，小子，”看门人说，“最好带上青蛙，他喝多了。”
“我没事儿，”普德格勒姆说，“我不是青蛙，不是青蛙，我是个值得尊敬的沼泽怪。”
那个年轻巨人把他抓在手里，示意让孩子们跟着走。普德格勒姆在巨人手中，神志不清的蹬着腿，还真有点像青蛙。不过他们并没有注意到，因为很快就走进了主城堡，他俩的心跳明显加快了，为了追上巨人的步子，他们不得不一路小跑。穿过几条走廊后，他们来到了一间富丽堂皇的屋子，灯火辉煌，壁炉的火烧得很旺，镀金的屋顶和飞檐把这些光反射出来，照的人眼睛都睁不开。数不清的巨人穿着华丽的袍子分站左右，屋子最里面的两个宝座上坐着两个巨人，应该是国王和王后。
在离宝座约二十英尺的地方，尤斯塔斯和姬尔尴尬地鞠了一躬（实验学校里没有教过女孩子怎样行屈膝礼），年轻的巨人把普德格勒姆轻轻放在地板上。他瘫在那里，四肢软绵绵地搭着，像一只蜘蛛。